немецкоязычный oor Engels
немецкоязычный
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Germanophone
en
German speaker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комитет также приветствует назначение омбудсмена в немецкоязычной общине 17 мая 2010 года, учреждение Национальной комиссии по правам ребенка в 2006 году и принятие Национального плана действий по обеспечению благополучия детей на период 2005−2012 годов.
You can think up something, can' t you?UN-2 UN-2
� Указ немецкоязычного сообщества о присоединении к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, совершенной в Нью-Йорке 18 декабря 1979 года, от 25 июня 1985 года.
Commission Decision of # December #authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number CUN-2 UN-2
Немецкоязычное сообщество приняло в 2001 году Указ об охвате школьным обучением недавно прибывших учащихся, что делает возможным создание переходных классов, позволяющих обучать языку, на котором ведется школьное обучение, и интегрировать этих учащихся в каждодневную жизнь.
No.The goddess herself, Bound in human formUN-2 UN-2
В 2011 году в Австрии наравне с немецкоязычными названиями были официально признаны 215 названий населенных пунктов на хорватском, венгерском и словенском языках.
Because of meUN-2 UN-2
Большинство немецкоязычных мясных машин поверили призыву этой мясной машины.
I can vet the field teams with the radiation detectorLiterature Literature
Ибо еврею нелегко сегодня публиковаться в Гер¬ мании, даже если это немецкоязычный еврей.
He' s having another babyLiterature Literature
В рамках проекта “Убежище в Немецкоязычном сообществе”, частично финансируемого из средств Европейского фонда помощи беженцам, Немецкоязычное сообщество создало в 2012 году художественно-театральную группу и организовало курсы по изучению языка для женщин.
Four trips a day will kill your donkeyUN-2 UN-2
Немецкоязычная телекомпания Schweizer Fernsehen, отвечающая за немецкоязычное вещание SRG SSR, начала внутренний отбор в июле 2008 года.
I graduated!WikiMatrix WikiMatrix
Они разрабатывают рекламные материалы, а также стратегию распространения информации о проекте в немецкоязычных странах.
st part: point (aCommon crawl Common crawl
Маттиас Хоркс считается самым незаурядным исследователем трендов и будущего в немецкоязычном пространстве.
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesCommon crawl Common crawl
Деревянная крыша первой половины XV века построена из более чем 1100 м3 лиственницы, это самое большое сооружение подобного рода в немецкоязычном мире.
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayWikiMatrix WikiMatrix
Премия Bravo Otto Awards вручается журналом Bravo, крупнейшим молодёжным изданием в немецкоязычной сфере, за достижения в кино, музыке, телевидении и спорте.
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressWikiMatrix WikiMatrix
− проведение крупномасштабной кампании по информированию и выявлению рисков сердечно-сосудистых заболеваний во всех немецкоязычных коммунах в # годах
It' s sad, reallyMultiUn MultiUn
Он был хорошо принят в немецкоязычных странах, где влияние Эжена Ларманса на его работы отмечено не было.
I' d wish I had more answersWikiMatrix WikiMatrix
В двух начальных школах немецкоязычной Швейцарии недавно были созданы постоянные особые классы для детей, чей родной язык является иностранным
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateMultiUn MultiUn
Правительство будет продолжать осуществлять меры по поощрению, развитию и сохранению этнической и национальной самобытности немецкоязычного меньшинства.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionUN-2 UN-2
Франц Кафка родился в 1883 году в немецкоязычной семье пражских евреев.
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeLiterature Literature
Парламент немецкоговорящего сообщества ежегодно присуждает премии за вклад в поощрение использования немецкого языка, за распространение региональной литературы и знаний о немецкоязычном регионе.
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyUN-2 UN-2
Нашим клиентам, в особенности компаниям из немецкоязычных стран, имеющим или планирующим деловую активность в этих государствах СНГ, мы предлагаем полный спектр консультационных услуг.
I followed you here, remember?Common crawl Common crawl
� Статья 55 Закона от 31 декабря 1983 года об институциональных реформах в интересах Немецкоязычного сообщества.
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractUN-2 UN-2
Немецкоязычное сообщество:
Are you all right?UN-2 UN-2
Комитет отмечает создание в государстве-участнике фламандско-язычным, франкоязычным и немецкоязычным сообществами службы оказания помощи жертвам.
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).UN-2 UN-2
В отличие от нынешней ситуации, в будущем в каждом языковом регионе будет свой единый учебный план: в немецкоязычных кантонах это- "Учебный план # " ("Lehrplan # "), а во франкоязычных- "Романский учебный план" ("Plan d'études romand "[PER]
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyMultiUn MultiUn
Комитет приветствует многочисленные инициативы по поощрению участия детей в различных областях деятельности, в частности вовлечение детей в работу Национальной комиссии по правам ребенка и создание "Студенческого парламента" в немецкоязычной общине в 2005 году.
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffUN-2 UN-2
Австрия в рамках своего историко-культурного наследия была многонациональным государством на протяжении веков (Австрийская империя, позже Австро-Венгрия), сейчас она не совсем однородно немецкоязычных, но в пределах своих границ, хотя и небольших, у автохтонных меньшинств различные родные языки: венгерский является наиболее распространённым из признанных языков меньшинств на которых говорят в Австрии (в основном в Бургенланде, где он является официальным языком, и в Вене, около 40 000 ораторов (0,5 % австрийского населения)).
Tim, I gotta call you backWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.