Немецкое информационное агентство oor Engels
Немецкое информационное агентство
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Deutsche Presse-Agentur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Два часа назад я от имени работника госпиталя позвонил в Немецкое информационное агентство и рассказал эту историю.
Yeah, it got me real downLiterature Literature
Немецкое агентство по безопасности в области информационных технологий (BSI) выпустило (только на немецком языке) так называемый "рабочий стол агентства" ERPOSS, который был разработан в сотрудничестве с credativ GmbH и использует Debian GNU/Linux, KDE 3.2, заранее настроенный и активизированный личный брандмауэр и, среди прочего, почтовый клиент KMail с интегрированной защитой от вирусов и спама.
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsCommon crawl Common crawl
Уже сейчас, пояснил эксперт в интервью немецкому информационному агентству DPA, в Германии сотни тысяч безработных не имеют никакой специальности.
I' m only moving mountains to stay out of thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
С учетом того, что до 2003 года в странах Центральной и Восточной Европы практически отсутствовали программы профессиональной подготовки специалистов по антиретровирусному лечению, один из немецких фондов, Немецкое агентство по техническому сотрудничеству, взял на себя реализацию международного проекта по созданию на Украине регионального информационно-учебного центра по ВИЧ, который начал свою работу в 2004 году.
Without a bathroom stopUN-2 UN-2
США); оплаты типографских работ по контрактам в связи с изданием информационных материалов, включая буклеты, проспекты и брошюры на венгерском, немецком, словацком и словенском языках ( # долл. США); а также для покрытия расходов на подписку на услуги телеграфных агентств новостей ( # долл. США
What' s his name?SzilardMultiUn MultiUn
В мае 1998 года по информационным агентствам прокатились сообщения о том, что застреленный при странных остоятельствах командир швейцарской гвардии Ватикана полковник Алоис Эстерманн был информатором Штази - разведслужбы ГДР. Немецкая газета Berliner Kurier сообщила о том, что Естерманн предложил свои услуги Штази еще в 1979 году.
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingCommon crawl Common crawl
Для международного сообщества столкновения на территории НКР стали неожиданностью: немецкий эксперт | Новости Армении- АРМЕНПРЕСС Армянское информационное агентство
That' s just not rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Выставка широко освещалась в средствах массовой информации, в том числе известными информационными агентствами (агентство Франс пресс, Ассошиэйтед пресс, ПАНА, Рейтер, Синьхуа и другие), международные радиостанции рассказывали о ней в выпусках новостей («Эфрика Намбер Уан», «Бритиш Бродкастинг Корпорэйшн», «Немецкая волна», «Радио Франс Интернасьональ», «Голос Америки» и т.д
Be back right here in # minutesMultiUn MultiUn
Она проявляется, например, в помещенном на сайте "Russland.ru" сообщении о выставке под названием "Общая Победа", организованной информационным агентством РИА "Новости" в Париже и открывшейся незадолго до торжеств в Нормандии. О французском вкладе в победу здесь говорится следующее: "Сражающаяся Франция представлена на выставке изображениями летчиков легендарной эскадрильи "Нормандия-Неман?, которая может гордиться 273 сбитыми немецкими самолетами" [6] .
And we love itCommon crawl Common crawl
В которой, кроме сегодняшней убогой Псаки, задействованы и такие ведущие американские телекомпании как CNN, CBS, NBC и ABC, английская BBC, французская France-24, немецкая Deutsche Welle, западные информационные агентства, которые, как по приказу, сразу встают на точку зрения Вашингтона. Правда, через некоторое время честные, здравомыслящие люди все же находятся и начинают публиковать и показывать сюжеты, похожие на правду.
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Немецкий фотограф планирует организовать в Берлине выставку фотографий с четырехдневной войны | Новости Армении- АРМЕНПРЕСС Армянское информационное агентство
I' m overworked.I need you in my firmParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Родившаяся в Армении мать немецкого депутата в Бундестаге следила за обсуждением резолюции о признании Геноцида армян | Новости Армении- АРМЕНПРЕСС Армянское информационное агентство
An artificial quarrel is not a quarrelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.