немецкая субмарина
U-boat
немецком oor Engels
немецком
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
with/by German (instrumental case of немецкий)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Некоторые из них были опубликованы в журнале «Советская литература», а также изданы за рубежом на немецком, английском, французском и испанском языках.
• Clinical Trials (September 1, 1995)WikiMatrix WikiMatrix
В немецком городе Рендсбурге в одном церковном архиве найдена часть Библии, напечатанной в XV веке Иоганном Гутенбергом.
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionjw2019 jw2019
Выпущенный на английском и французском языках комплект материалов Департамента для прессы в связи с Международной конференцией был переведен информационными центрами Организации Объединенных Наций на арабский, русский и испанский языки, а также на ряд местных языков, включая, датский, фарси, финский, немецкий, итальянский, японский, норвежский, португальский и шведский, для помещения на их веб-сайты, зачастую на специальных страницах, созданных для распространения информации о целях Конференции
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.MultiUn MultiUn
Ни он, ни Серега не проронили ни слова о том, что случилось в том подвале в маленьком немецком городке.
You can' t quitLiterature Literature
Немецкий перевод «Защиты Лужина» читался ему вслух для одобрения.
I' il go prepare some teaLiterature Literature
Потом прибывает немецкое подразделение, на машинах — точно люди с Марса.
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftLiterature Literature
Никто из других ортодоксальных раввинов его времени не писал по-немецки.
It needs clothes, it needs shots, it needs to go to schoolLiterature Literature
Приток немецкого и голландского серебра позволяет развивать торговлю с Персией.
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayLiterature Literature
Кандидатов, являющихся немецкими гражданами иностранного происхождения, некоторые земли учитывают отдельно.
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoUN-2 UN-2
Они могли помочь французам отстоять Бретань или даже двинуться вперед, угрожая флангу немецких войск западнее Парижа.
Be sure these two get good treatmentLiterature Literature
Теперь, по словам Лу, проносят по городу, а потом продают немецким туристам.
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!Literature Literature
Он готов финансировать издание каталога и специальную рекламную кампанию для немецкой публики.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionLiterature Literature
Германские власти называли этих людей «гастарбайтеры» (с немецкого языка «гостевые работники»).
Perhaps you- you join for whiskeyWikiMatrix WikiMatrix
школы с обучением на русском языке с включением в учебную программу преподавания украинского, гагаузского, болгарского, польского, немецкого языков и иврита;
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?UN-2 UN-2
Среди немецких солдат, 5 ноября сражавшихся возле Витсхете, был Гитлер.
My dear, sweet Olga,It' s not you I left, but that murderer, Paul MaillebuauLiterature Literature
Так как медицинское образование первоначально было под влиянием немецких преподавателей, много немецких медицинских выражений стали частью японского языка.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASWikiMatrix WikiMatrix
Рекомендации Комитета отчасти направлены на изменение немецкой правовой системы по образцу уголовной процедуры, существующей в Соединенных Штатах, а это вовсе не требуется Конвенцией против пыток
He died this morningMultiUn MultiUn
Немецкая социал-демократия была не только наиболее сильным отрядом, она была мыслящим мозгом Интернационала.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemLiterature Literature
Смотрите на нее; смотрите, как бросается к ней принц Ламбеск со своими немецкими гвардейцами!
From where do you hail, Captain?Literature Literature
«Сегодня, около шести часов утра, на берег Крита неподалеку от аэродрома Малеме приземлились немецкие парашютисты.
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedLiterature Literature
Мертвые научили тебя водить машину, плавать, бороться, помогли освоить русский и немецкий языки.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeLiterature Literature
Сюжет фильма — похищение немецкого генерала Генриха Крайпе, которое осуществили Патрик Ли Фермор и Уильям Стэнли Мосс.
I hope there' s no ratsWikiMatrix WikiMatrix
Когда США, СССР и Великобритания подписали Потсдамское соглашение в августе 1945 года, они договорились о «сокращении или уничтожении всей гражданской тяжелой промышленности с военным потенциалом» и о «реструктуризации немецкой экономики в сельскохозяйственном и легко-индустриальном направлении».
Was Bear in a side room last night?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Немецкие физики не понимали и значения задержанных нейтронов как фактора контроля работы атомных реакторов.
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryLiterature Literature
Английский астроном и немецкий теоретик.
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
234 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.