немецкоговорящий oor Engels
немецкоговорящий
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Germanophone
en
German speaker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он стал работать с другим немецкоговорящим астрономом Вальтером Бааде.
If not, I can probably work something outLiterature Literature
Коллекция произведений искусства немецкоговорящего сообщества служит исходным элементом для региональных деятелей искусства и благодаря различным просветительским инициативам (выставки, публикации, межсекторные инициативы, планируемое распространение через Интернет) позволяет все более многочисленным слоям населения получить доступ к различным видам изобразительного искусства и к современному культурному наследию
ProportionalityMultiUn MultiUn
Даже с учетом того факта, что большинство этих иностранцев приезжает из соседних немецкоговорящих стран, вполне можно утверждать, что Лихтенштейн добился больших успехов в деле интеграции иностранцев
To the right flank, harchMultiUn MultiUn
Немецкоговорящее сообщество
Will I see you soon?MultiUn MultiUn
Поскольку планирование и бесперебойная реализация этих проектов оказались очень сложным делом, СБР совместно с Федеральным бюро по вопросам равноправия инвалидов (ФБРИ) и Федеральным управлением профессиональной подготовки и технологии (ФУППТ) организовала в 2009 и 2010 году две лекции по вопросам управления проектом в немецкоговорящей и франкоговорящей Швейцарии и одну лекцию в италоговорящей части Швейцарии.
Well... up yoursUN-2 UN-2
Баварскя государственная библиотека (Bayerische Staatsbibliothek, BSB) является одной из самых больших научных библиотек в немецкоговорящих странах. Собрание библиотеки по Восточной Европе включает около одного миллиона томов.
I talked with the JugendleiterCommon crawl Common crawl
Организации, поддерживаемые немецкоговорящим сообществом, должны обеспечивать населению и пользователям их инфраструктуры доступ к проводимым мероприятиям без какой бы то ни было дискриминации по идеологическим мотивам.
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerUN-2 UN-2
Он требовал аннексии всех немецкоговорящих территорий Австро-Венгрии к Германской империи под руководством Пруссии и отказался от любой формы австрийской паннациональной идентичности.
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?WikiMatrix WikiMatrix
· Швейцарская федерация еврейских общин (ШФЕО) регистрирует значительные антисемитские инциденты или ставшие общеизвестными в немецкоговорящей или италоговорящей Швейцарии.
I' m now deeply in IoveUN-2 UN-2
Его лекции и учебники, направленные на расширенную подготовку инженеров по специальности микропроцессорных технологий в своё время были очень редким явлением в немецкоговорящих академических кругах.
You told me to watchWikiMatrix WikiMatrix
Немецкоговорящий венгерский еврей.
Evening, Ma' amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н Бушель сообщил о том, что подготовка этого семинара, к которому был проявлен большой интерес, особенно немецкоговорящими странами, находится на своей завершающей стадии.
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toUN-2 UN-2
Премия вручается жюри, состоящим из немецкоговорящих критиков настольных игр из Германии, Австрии и Швейцарии, которые рецензируют игры, выпущенные в Германии за предыдущие 12 месяцев.
The country has to be governedWikiMatrix WikiMatrix
В любом случае, заверили меня, мне помогут, если я захочу учиться в какой-нибудь немецкоговорящей стране.
All right, cutthe engineLiterature Literature
Чтобы прочитать статью, немецкоговорящие члены сообщества должны купить ноябрьский выпуск журнала, поскольку он не доступен в сети.
So the birds are raw, incestuous energyCommon crawl Common crawl
Møtivation является единственной специализированной выставкой в немецкоговорящем регионе, которая концентрируется на темах мотивации, инсентив и профессиональных методах стимулирования сотрудников. Целью выставки является повышение эффективности работы с клиентами, сотрудниками отдела маркетинга и ключевыми партнерами.
Hurtsi:) Sparine makes you quite spaced outCommon crawl Common crawl
Это произведение, будучи особенно известным в немецкоговорящем мире, печатается на немецком и английском языке на протяжении более 100 лет и является эротическим бестселлером с тиражом более 3 миллионов экземпляров.
I got new legsWikiMatrix WikiMatrix
В настоящее время торговая сеть обеспечивает не только все немецкоговорящие земли, но и поставляет торговым компаниям в Скандинавию, Венгрию и Чехию.
Perhaps I' ve changedCommon crawl Common crawl
Парламент немецкоговорящего сообщества ежегодно присуждает премии за вклад в поощрение использования немецкого языка, за распространение региональной литературы и знаний о немецкоязычном регионе.
They' re your peopleUN-2 UN-2
Даже с учетом того факта, что большинство этих иностранцев приезжает из соседних немецкоговорящих стран, вполне можно утверждать, что Лихтенштейн добился больших успехов в деле интеграции иностранцев.
Don' t kill me, don' t kill me!UN-2 UN-2
Значительное увеличение числа женщин, не имеющих детей, было отмечено прежде всего в городах немецкоговорящей Швейцарии.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.UN-2 UN-2
Он становится всё более и более знаменитым, за исключением знаменитости среди немецкоговорящих.
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionQED QED
Община немецкоговорящих – Sudetendeutschen – организовала в Цвиттау немецкую начальную школу, которую и посещал Оскар.
I had done that to herLiterature Literature
Рост данного показателя особенно заметен в городах немецкоговорящей части Швейцарии.
of merry crowds jostling and pitching and hustlingUN-2 UN-2
Город был аннексирован Третьим рейхом в 1938 году, в 1945 немецкоговорящие люди были высланы, а местная промышленность национализирована.
It' s completely out of proportion to that skinny bodyWikiMatrix WikiMatrix
165 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.