отпуск по беременности и родам oor Engels
отпуск по беременности и родам
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
maternity leave
en
leave of absence
Сразу же после окончания отпуска по беременности и родам предоставляется дополнительный отпуск по беременности и родам (по желанию), продолжительность которого составляет:
Directly following the end of maternity leave, there is an additional maternity leave (optional)
parental leave
en
leave of absence for a parent to take care of a baby
leave for childbirth
maternal leave
pregnancy leave
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Отпуск по беременности и родам
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
Parental leave
parental leave
ru
страница значений в проекте Викимедиа
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сотрудники, нанятые на условиях назначения на ограниченный срок, имеют право на отпуск по беременности и родам
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubbleMultiUn MultiUn
Женщинам, работающим в сельском хозяйстве, предоставляется отпуск по беременности и родам следующей продолжительности
I checked Svetlana' s apartmentMultiUn MultiUn
Оплачиваемый отпуск по беременности и родам предоставляется лишь женщинам, занятым в формальном секторе.
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonUN-2 UN-2
отпуск по беременности и родам с сохранением рабочего места и заработной платы в течение # дней
Physically, he' s perfectly healthyMultiUn MultiUn
Отпуск по беременности и родам оплачивается в половинном размере, если трудящаяся женщина проработала меньше упомянутого срока
I' m so scaredMultiUn MultiUn
b) отпуск по беременности и родам в соответствии с законом может включать в себя предродовой полностью оплачиваемый отпуск
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamideMultiUn MultiUn
Продолжительность отпуска по беременности и родам составляет один месяц до и два месяца после родов.
Now you deliver the brideUN-2 UN-2
Он будет исполнять обязанности премьер-министра во время шестинедельного отпуска по беременности и родам Ардерн.
Absolutelygv2019 gv2019
В договорах найма предусматривается оплачиваемый отпуск по беременности и родам.
I can' t bear to think that another woman has known your touchUN-2 UN-2
Принятие соответствующих мер по обеспечению защиты работающих женщин в период беременности и отпуска по беременности и родам
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.UN-2 UN-2
Оплачиваемый отпуск по беременности и родам до и после родов
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?UN-2 UN-2
Только отпуск по беременности и родам
Their friend Megan doesn' t know AbbyUN-2 UN-2
• отпуск по беременности и родам и отпуск по уходу за ребенком, предоставляемый отцу
The next you' re telling everyone they' re gonna dieMultiUn MultiUn
Подробную информацию об отпуске по беременности и родам см. в пункте 2 статьи 4.
Sorry we never knew youUN-2 UN-2
Отпуск по беременности и родам может быть засчитан в качестве дней, учитываемых для целей выплаты выходного пособия.
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatUN-2 UN-2
Домашние работницы, находящиеся в отпуске по беременности и родам, получают пособия Национального фонда страхования, соответствуют минимальной заработной плате
I think Meg has one of the booksMultiUn MultiUn
продолжительность отпуска по беременности и родам составляет # недели до предполагаемых родов и # недель после рождения ребенка
This does not answer the question of educational establishments and industry.MultiUn MultiUn
Женщинам предоставляются отпуска по беременности и родам
Where the fuck are you?MultiUn MultiUn
Ежегодный отпуск начисляется в течение периода отпуска по беременности и родам или отпуска для отца.
We' re having that for dinnerUN-2 UN-2
• по состоянию на ноябрь # года # процентов работающих женщин имели право на оплачиваемый отпуск по беременности и родам
And we' il need someone to go to TibetMultiUn MultiUn
Предоставление неоплачиваемого отпуска по беременности и родам квалифицируется серьезным правонарушением и наказывается в виде денежного штрафа
Decision of the EEA joint committeeMultiUn MultiUn
Продолжительность отпуска по беременности и родам
We had a hell of a run, manUN-2 UN-2
Ежегодный отпуск начисляется в течение периода отпуска по беременности и родам.
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouUN-2 UN-2
Совокупный отпуск по беременности и родам всегда составляет не менее # недель
I was going to get themMultiUn MultiUn
3906 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.