отпуск для повышения квалификации oor Engels
отпуск для повышения квалификации
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
study leave
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отпуск для повышения квалификации.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteUN-2 UN-2
академический отпуск или отпуск для повышения квалификации;
No, just SwedishUN-2 UN-2
пользоваться учебным отпуском для повышения квалификации (статья
We' il be dead before the Americans even get hereMultiUn MultiUn
отпуском для повышения квалификации;
Something like that, yeahUN-2 UN-2
годы Отпуск для повышения квалификации
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigMultiUn MultiUn
В 2005 году Министерство юстиции предоставило образовательные возможности четырем женщинам-судьям, которые ушли в отпуск для повышения квалификации.
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulUN-2 UN-2
Посетители рассказывали, что по завершении отпуска для повышения квалификации сотрудникам трудно реинтегрироваться в организации.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.UN-2 UN-2
Что касается фондов и программ, то жалобы женщин были связаны, в частности, с реинтеграцией на рабочих местах по завершении отпуска для повышения квалификации.
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?UN-2 UN-2
В худших случаях, вернувшись из отпуска, сотрудники узнавали, что в период их нахождения в отпуске для повышения квалификации их контракты не были продлены.
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "UN-2 UN-2
Работающие женщины также имеют право на оплачиваемый академический отпуск для повышения своей квалификации.
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodUN-2 UN-2
отпуск для профессионального обучения и повышения квалификации в области экономики, права, социальной работы, психологии в интересах выполнения стоящих перед ним задач
Hopefully notMultiUn MultiUn
отпуск для профессионального обучения и повышения квалификации в области экономики, права, социальной работы, психологии в интересах выполнения стоящих перед ним задач;
It makes me feel like a kidUN-2 UN-2
Во время недавнего посещения Фиджи Специального докладчика проинформировали, что Министерство образования предоставляет квалифицированным преподавателям оплачиваемый отпуск продолжительностью до одного года для повышения их квалификации.
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitUN-2 UN-2
Расширены возможности для занятости женщин путем внедрения программ по обучению и повышению квалификации для женщин, находящихся в отпуске по уходу за ребенком до достижения им возраста трех лет.
We' re framing it for the Japanese EmbassyUN-2 UN-2
Кроме того, у граждан Эмиратов теперь есть эксклюзивная возможность получать высшее образование с предоставлением стипендий и отпусков для повышения квалификации.
That was extraordinarily courageous, LeeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
сокращение числа преподавателей, уходящих в академический отпуск, и введение программ заочного образования в качестве альтернативы для подготовки и повышения квалификации преподавателей;
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.UN-2 UN-2
e) сокращение числа преподавателей, уходящих в академический отпуск, и введение программ заочного образования в качестве альтернативы для подготовки и повышения квалификации преподавателей
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyMultiUn MultiUn
Кроме того, повышению квалификации сотрудников содействует предоставление им отпусков или учебных отпусков для приобретения опыта работы на родине или за рубежом
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsMultiUn MultiUn
Кроме того, повышению квалификации сотрудников содействует предоставление им отпусков или учебных отпусков для приобретения опыта работы на родине или за рубежом.
She has always been so strongUN-2 UN-2
В области подготовки женщины-трудящиеся пользуются теми же возможностями, что и мужчины; они могут пользоваться специальным отпуском для участия в учебных занятиях в целях повышения своей квалификации и навыков, имеющих непосредственное отношение к их работе.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?UN-2 UN-2
В пункте # статьи # Закона о трудовых отношениях определяется право на ежегодный отпуск за календарный год продолжительностью минимум # и максимум # рабочих дней, а в статье # определяется право наемных работников на начисление зарплаты в период нахождения в отпуске на условиях и в размерах, определяемых законом и коллективным соглашениям, в частности, при нахождении в ежегодном отпуске, отгуле за отработанные праздничные дни, отпуске по беременности, родам и уходу за новорожденным, учебном отпуске, отпуске для прохождения профессиональной подготовки, переквалификации и повышения квалификации
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayMultiUn MultiUn
В пункте 1 статьи 48 Закона о трудовых отношениях определяется право на ежегодный отпуск за календарный год продолжительностью минимум 18 и максимум 26 рабочих дней, а в статье 79 определяется право наемных работников на начисление зарплаты в период нахождения в отпуске на условиях и в размерах, определяемых законом и коллективным соглашениям, в частности, при нахождении в ежегодном отпуске, отгуле за отработанные праздничные дни, отпуске по беременности, родам и уходу за новорожденным, учебном отпуске, отпуске для прохождения профессиональной подготовки, переквалификации и повышения квалификации.
Let' s get herUN-2 UN-2
Права, обязанности и ответственность в связи с занятостью охватывают следующие элементы: заключение договора на трудоустройство, назначение на работу/должность, соответствующую аналогичному уровню профессиональной квалификации для цели выполнения аналогичной работы, повышение уровня квалификации, нормирование рабочего времени, ежегодный отпуск и продолжительность времени отсутствия на работе, безопасность на рабочем месте, обеспечение социальной защиты в случае увольнения, заработная плата, другие виды вознаграждения, дисциплинарная и финансовая ответственность, прекращение занятости и защита прав работников
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?MultiUn MultiUn
Права, обязанности и ответственность в связи с занятостью охватывают следующие элементы: заключение договора на трудоустройство, назначение на работу/должность, соответствующую аналогичному уровню профессиональной квалификации для цели выполнения аналогичной работы, повышение уровня квалификации, нормирование рабочего времени, ежегодный отпуск и продолжительность времени отсутствия на работе, безопасность на рабочем месте, обеспечение социальной защиты в случае увольнения, заработная плата, другие виды вознаграждения, дисциплинарная и финансовая ответственность, прекращение занятости и защита прав работников.
Have a good lesson, Rachel.- ThanksUN-2 UN-2
К глубокому сожалению, в январе 2014 года МООНПЛ лишилась руководителя субрегионального отделения в Бенгази и сотрудника по вопросам профессиональной подготовки и повышения квалификации: оба умерли в своих странах, где они находились в отпусках для отдыха и восстановления сил.
Hopefully notUN-2 UN-2
33 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.