отпуск в связи семейными обстоятельствами oor Engels
отпуск в связи семейными обстоятельствами
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
family emergency leave
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Помогла связаться с университетом и выхлопотать академический отпуск в связи с семейными обстоятельствами.
Madelena Ana Paradine... you' re charged with the murder of Richard Patrick lrving Paradine... on May #th lastLiterature Literature
Отпуск в связи с неотложными семейными обстоятельствами предоставляется в связи со следующими событиями, касающимися ближайших родственников:
How do you know he' s gonna use his cellphone?UN-2 UN-2
Изменения предусматривают также предоставление отдельного отпуска в связи со смертью родственников в дополнение к отпуску по болезни/семейным обстоятельствам и допускают увеличение отпуска по болезни максимум до # дней
And now, I told you that everything was gonna be all rightMultiUn MultiUn
Была выработана новая политика в отношении отпусков по беременности и родам, отпусков по уходу за ребенком для отцов, отпусков в связи с усыновлением и отпусков по семейным обстоятельствам, а также в отношении кормящих матерей, призванных обеспечить больший учет Фондом семейных проблем своих сотрудников.
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yearUN-2 UN-2
Была выработана новая политика в отношении отпусков по беременности и родам, отпусков по уходу за ребенком для отцов, отпусков в связи с усыновлением и отпусков по семейным обстоятельствам, а также в отношении кормящих матерей, призванных обеспечить больший учет Фондом семейных проблем своих сотрудников
They got the biggest distribution set- up from here to HoustonMultiUn MultiUn
В других же случаях женщинам иногда даже не разрешают взять отпуск по семейным обстоятельствам или в связи с какими‐то экстренными событиями.
Then you guys will help us?UN-2 UN-2
В других же случаях женщинам иногда даже не разрешают взять отпуск по семейным обстоятельствам или в связи с какими-то экстренными событиями
You wanted to be actorsMultiUn MultiUn
Изменения предусматривают также предоставление отдельного отпуска в связи со смертью родственников в дополнение к отпуску по болезни/семейным обстоятельствам и допускают увеличение отпуска по болезни максимум до 15 дней.
This house needs a woman... but you never listen to meUN-2 UN-2
Организация разработала ряд мер в интересах семьи, включая отпуск по беременности и родам; возможность грудного кормления в рабочие часы; отпуск для отцов; отпуск в связи с усыновлением; отпуск для родителей; отпуск по семейным обстоятельствам; и договоренности о гибких часах работы
Not a chance!MultiUn MultiUn
Основная цель в связи с этим заключается в обеспечении более равномерного распределения отпусков по семейным обстоятельствам между родителями.
Perhaps I could come, tooUN-2 UN-2
Меры по улучшению условий жизни и быта сотрудников включают предоставления отпусков отцам, отпусков в связи с усыновлением/удочерением, вынужденных отпусков по семейным обстоятельствам, а также создание условий, учитывающих интересы семьи
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .MultiUn MultiUn
Дискриминация в связи с беременностью или отпуском по семейным обстоятельствам
some poor sods gonna catch a packetUN-2 UN-2
Трудовым законодательством предусмотрены другие виды оплачиваемого отпуска, такие как декретный отпуск, отпуск по болезни, отпуск по семейным обстоятельствам, профсоюзный отпуск и отпуск в связи с особыми обстоятельствами.
Agricultural production, including animal and vegetable productsUN-2 UN-2
Сокращение расходов на досрочный отпуск на родину, отпуск по семейным обстоятельствам, отпуск для отдыха и восстановления в связи с переводом персонала, отвечающего за финансовые и кадровые вопросы, в Абиджан (семейное место службы)
You got the " first- string " part rightUN-2 UN-2
Хотя Закон о равноправии (15.4.2005/232) запрещает дискриминацию на основании беременности и в связи с выполнением семейных обязанностей, в последние году к омбудсмену по вопросам равноправия все чаще обращаются по поводу подозрений на дискриминацию, особенно в связи с беременностью или отпусками по семейным обстоятельствам.
I first thought they wanted autographsUN-2 UN-2
По поводу подозрений на дискриминацию в связи с беременностью или отпусками по семейным обстоятельствам часто обращаются, помимо омбудсмена по вопросам равноправия, к специалистам по охране труда.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECUN-2 UN-2
Генеральный секретарь # августа # года уже ввел гибкий график работы ( # ), а # ноября # года он расширил возможности использования отпуска по болезни без оправдательного документа в связи с непредвиденными семейными обстоятельствами и ввел отпуск для отцов на основании положений об отпуске по беременности и родам
Article #a shall be amended as followsMultiUn MultiUn
Продолжающееся сопротивление со стороны мужчин в связи с использованием своих прав на отпуск по семейным обстоятельствам оказывает негативное воздействие на занятость женщин и их доходы.
Why would she hide them from him?UN-2 UN-2
Генеральный секретарь 1 августа 1995 года уже ввел гибкий график работы (ST/AI/408), а 8 ноября 1999года он расширил возможности использования отпуска по болезни без оправдательного документа в связи с непредвиденными семейными обстоятельствами и ввел отпуск для отцов на основании положений об отпуске по беременности и родам (ST/AI/1999/12).
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteUN-2 UN-2
ПЗС США указала, что законы о дискриминации в связи с беременностью и об отпуске по семейным и медицинским обстоятельствам не полностью защищают беременных женщин на рабочих местах.
¿ What happens you?UN-2 UN-2
января # года вступил в силу так называемый пакет законов об отпуске по семейным обстоятельствам (НЕ # ), в связи с чем были внесены поправки в Закон о страховании по болезни, Закон о трудовых договорах, Закон об уходе за детьми в дневное время, Закон об обеспечении ухода за детьми на дому и Закон о компенсации расходов на ежегодный отпуск, подлежащих оплате в период выплаты родительских пособий
Why am I here?MultiUn MultiUn
По роду работы, предусматривающей в том числе мониторинг применения законов, омбудсмен по вопросам равноправия сталкивается с явными доказательствами того, что дискриминация в отношении женщин в связи с беременностью и отпуском по семейным обстоятельствам часто касается работы по срочным трудовым соглашениям
I was going away, but I meant to come back soonMultiUn MultiUn
С учетом изменений, внесенных в Федеральную программу страхования занятости, работники провинции Онтарио, находящиеся в таком отпуске, имеют право на получение пособий до шести недель в рамках новой федеральной программы ухода в связи с семейными обстоятельствами.
They were my mamá’ s!UN-2 UN-2
45 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.