первоцве́т oor Engels
первоцве́т
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
primrose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
первоцвет
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
primrose
en
plant of the genus Primula
Но у тебя ведь не было лепестка первоцвета.
But you didn't have a primrose petal.
cowslip
en
''Primula veris''
Первоцвет - это грация, ясменник - милая застенчивость, и медоносная жимолость.
Cowslip for grace, sweet woodruff for sweet humility and honeysuckle.
auricula
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
paigle · polyanthus · primula · snowdrop
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Теперь я тебя угощу настоем первоцвета
I will not listen to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Показывали фильм «Первоцвет Смит», новую экранизацию классического романа баронессы Орци «Алый Первоцвет».
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in moviesLiterature Literature
Например, в романе Алый Первоцвет (1905) его автор, баронесса Орци говорит о «бывших графах, маркизах, даже герцогах, которые хотели бежать из Франции, чтобы добраться до Англии или какой-нибудь другой столь же проклятой страны, и там поднять вражду против славной революции и собрать армию, чтобы освободить тех несчастных, заключенных в Тампле, которые когда-то называли себя государями Франции».
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsWikiMatrix WikiMatrix
– Это, – сказал он, – как бы первоцвет сокровища, и его надо обратить на дела благочестия.
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesLiterature Literature
Уничтожить все первоцветы!
I' ve made a terrible mistakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И она не позволяла матери выполоть первоцвет.
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceLiterature Literature
Звуки наполнили все вокруг чем-то нежным и приятным, как аромат первоцветов.
The president wants to see you, please come over tonightLiterature Literature
Она хотела сорвать лепесток первоцвета?
As a failed attack On # federal plazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или можем мы заставить пробиться июльские цветы в январе, а весенний первоцвет — распуститься осенью?
It' s the stewLiterature Literature
В пятницу я прореживала очитки, пересадила первоцвет и сделала новую грядку для ирисов около ручья.
That' il only make things worseLiterature Literature
Первоцветы.
Ifyou want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алый первоцвет.
Out of my sight you little wretchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так первоцвету предназначалось служить вместо чая, и этот чай считался у нее пользительнее китайского.
The resources devoted to promotion should also be reported and, asfar as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsLiterature Literature
«Он мягкий и нежный, — подумала я, — мой Гарри: связать его первоцветом и привести домой».
I don' t know, do you?Literature Literature
Помню, первый раз я встретил ее, поймав за сбором первоцветов в Авантюриновой роще, и ушел с чувством, что это я нарушил границу.
I don' t want to hear any moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наполнила дом весенними цветами, а на могиле Леонарда посадила крокусы и первоцветы.
All right, let' s goLiterature Literature
Как жанр, шпионская литература тематически связана с приключенческими романами («Пленник Зенды», 1894, «Алый первоцвет», 1905), триллерами (например, работы Эдгара Уоллеса) и военно-политическими романами («Наследие Ширмера», 1953, «Тихий американец», 1955).
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateWikiMatrix WikiMatrix
Следующее воскресенье выдалось ясным, под стенами зацвели первоцветы и живые изгороди, воздух наполнился пением птиц.
Oh, shit, there he isLiterature Literature
Это первое — прошлогодний первоцвет.
Hi, SergeantLiterature Literature
Ледниковые шапки, вечные снега, весенние первоцветы — желтые, красные, синие.
He wanted to talk to meLiterature Literature
Первоцветы распускаются между светом дня и тьмой ночи.
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она любила время подснежников — первый признак весны, и следовавшее потом время первоцветов.
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundLiterature Literature
Кэти была настолько поглощена «Алым первоцветом», что забыла следить за временем.
You need his energy when you' re starving and you can' t find himLiterature Literature
Всё, что мне надо сделать, - это найти первоцвет и добраться до замка, где держат Сливовую фею.
I have done # years of penance in their serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем англичанин и его верный поросенок, довольные, направлялись домой, бредя среди первоцветов и желтых ирисов.
And I say you' il be thrown out!Literature Literature
101 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.