питательность oor Engels
питательность
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
sustenance
food value
alibility
nourishingness
en
the quality of being alible. Syn. an alibility.
nutritiousness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Было отмечено, что режим постоянного наблюдения и контроля в Ираке включает в себя наблюдение за мелкомасштабным производством в биологической и химической областях и что соответствующие материалы (за исключением питательных средств) в настоящее время подлежат декларированию в рамках механизма наблюдения за экспортом/импортом, утвержденного Советом Безопасности в резолюции
Believe me, she' s thebest looking of Sally' s friendsMultiUn MultiUn
И не в одиночестве занимался он этой питательной охотой.
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.Literature Literature
Питательные вещества, содержащиеся в пище, способствуют росту как животных, так и людей, а также помогают им выздоравливать в случае болезней.
Sheldon, we' re a little busy, soLDS LDS
Наш организм требует в виде питательных веществ 22 из 103 общепризнанных химических элементов.
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionjw2019 jw2019
Бедствия являются одной из основных причин голода и подрывают продовольственную безопасность на всех уровнях, включая экономическую и физическую доступность продовольствия, доступность и стабильность его запасов, а также его питательность.
nobody noticed all of that saltUN-2 UN-2
У меня был питательный завтрак.
I said, get out of the car, now!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Еще одной программой, оказывающей прямое воздействие на образование, является Программа организации школьного питания с использованием местной сельскохозяйственной продукции, которая способствует посещению школ детьми посредством предоставления школьникам питательной еды и которая осуществляется в рамках КПРСХА.
Let' s confront this problem with the elevator once and for allUN-2 UN-2
Продукция ТМ "Жменька" - удивительная сокровищница необходимых для человека питательных веществ.
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itCommon crawl Common crawl
Так ли важно питание, если у клетки после двадцати лет жестоких пыток эмоциями даже не осталось рецепторов для приёма и усвоения питательных веществ, необходимых для её здоровья?
promote the use of Europass, including through Internet based servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ассоциация организовывала оздоровительные лагеря в целях повышения информированности по вопросам здоровья матери и ребенка, распространения витаминов и таблеток фолиевой кислоты и проведения медицинских осмотров; обучение акушерок и трудовую практику в местных медицинских центрах; программы иммунизации и борьбы с избыточным весом детей и презентации/лекции о важности роли питательного рациона; садоводство и овощеводство в сельских питомниках и изучение передовых методов консервирования и хранения местной овощепродукции; а также обучение основам гигиены.
But what it means...... is unclearUN-2 UN-2
Только представьте себе: в одной маленькой капсуле дневная норма питательных веществ, получить которые с продуктами питания вам просто не хватило бы времени. С ускорением темпа жизни пищевые добавки становятся обязательной частью дневного рациона деловых людей.
We' ve got a police jazz bandCommon crawl Common crawl
совершенствование защиты от загрязнения нитратами и другими питательными веществами;
Also, it may not be within he FTCUN-2 UN-2
В главах 3–9 основное внимание будет уделено оказанию услуг (в том числе в сфере продовольствия, строительных материалов, возобновляемой энергии и охраны прибрежных районов); гидрологическому циклу (включая уровень моря, соленость, питательные вещества и перенос тепла); взаимодействию океана и атмосферы (включая качество воздуха, метеорологические явления, подкисление, добычу угля); разработке месторождений первичными методами (включая распределение, причины и последствия, приповерхностный слой); производству карбонатов из океанических источников (включая отложение осадков на атоллах); экосистемным услугам эстетического, религиозного и духовного характера, а также научной точке зрения и соответствующим выводам.
That' s not true at allUN-2 UN-2
долл. США в год, или # процентов от объема ВВП всех стран континента. Постепенная эрозия базы природных ресурсов, с учетом которой составляются прогнозы роста в большинстве бедных стран, наряду с ухудшением имеющих критическое значение экосистемных услуг (защита от наводнений, восстановление почв и способность почв обеспечивать питательные вещества) значительно сократят возможности будущих поколений и повысят их уязвимость от изменения климата
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsMultiUn MultiUn
Во исполнение пункта 33 Политической декларации Всемирной встречи на высшем уровне Глобальной программе действий придан более целенаправленный характер за счет большего упора на проблемы муниципальных сточных вод, физического видоизменения и разрушения местообитаний, питательных веществ и замусоривания моря .
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyUN-2 UN-2
Парди использовал метод двойной блокировки (англ. double block), в ходе которой он переводил клетки из состояния блокировки клеточного цикла, вызванной удалением питательных веществ и сыворотки, в другое состояние блокировки и сравнивал эффективность каждой блокировки в предотвращении наступления S-фазы.
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or soWikiMatrix WikiMatrix
Недавние результаты исследований мегашлейфов показывают, что их вертикальный перенос может доставлять энергию и питательные вещества на поверхность моря, в результате чего морские районы, считавшиеся ранее необитаемыми, оказываются способными поддерживать жизнь.
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997UN-2 UN-2
(Содержащиеся в масле жиры помогут твоему телу усвоить питательные вещества.)
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!Literature Literature
Такие результаты говорят о том, что возможный дисбаланс в содержании питательных веществ по сравнению с содержанием азота, конечно же, объясняется объемом атмосферных осаждений азота, по крайней мере, в случае этих трех пород деревьев
Sounds all rightMultiUn MultiUn
Суть этого метода заключается в комплексном использовании всех природных и синтетических питательных веществ для повышения урожайности культур без ущерба для окружающей среды
You know, it' s barely misting outMultiUn MultiUn
Прикорм должен быть богат питательными веществами, и его следует давать в адекватном объеме.
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceWHO WHO
Их заданием был поиск подходящего мира с атмосферой и питательными веществами, пригодными для потребления роем кхлеви.
Now everything will be easierLiterature Literature
снижение показателей дефицита питательных микроэлементов на 20 процентов для анемии и на 50 процентов для йододефицита;
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?UN-2 UN-2
подтверждает, что интеграция поддержки в области продовольственного снабжения и питания с целью обеспечить, чтобы все люди всегда имели доступ к доброкачественной и питательной пище в достаточном количестве для удовлетворения их диетических нужд и предпочтений в выборе рациона питания, что необходимо для активного и здорового образа жизни, является частью всесторонних мер реагирования на распространение ВИЧ/СПИДа, туберкулеза, малярии и других инфекционных заболеваний;
And thank you from the bottom of my neck on downUN-2 UN-2
b) повышение качества питательных добавок с обогащением микроэлементами пищи для матерей и детей, а также, где это необходимо, употребление диетической пищи, особенно во время беременности и в течение первых двух лет жизни ребенка
Closed bottleMultiUn MultiUn
218 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.