питательные смеси oor Engels
питательные смеси
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
blended foods
Среди наиболее пострадавших оказались дети, которые пользовались программами школьного питания или получали витаминизированные питательные смеси.
Among the hardest hit are children who were benefitting from school feeding programmes or fortified blended food.
formulated foods
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Осуществляется выдача питательных смесей для детей, рожденных ВИЧ-инфицированными матерями.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionUN-2 UN-2
Аргентина стала распространять детские питательные смеси в целях предотвращения передачи инфекции при вскармливании грудью
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaMultiUn MultiUn
Инъекция питательной смеси поддержит ее силы и позволит внутренним системам начать восстановительные процессы.
For the full list of all side effects reported with Neulasta, see the Package LeafletLiterature Literature
В июне начнется распределение кукурузно-соевой питательной смеси для соответствующих групп детей.
x# shape puzzleUN-2 UN-2
Лечение заключается в приеме средств, подавляющих тошноту, болеутоляющих лекарств и питательных смесей.
Keep the rhythm goingLiterature Literature
Тейн прислонился к грубо отесанной каменной стене повстанческой базы, держа в одной руке банку с питательной смесью.
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeLiterature Literature
для распределения витаминизированных питательных смесей и галет в целях решения проблемы недоедания среди женщин и детей.
That should keep them on the wrong trackUN-2 UN-2
ФРОБ был с ног до головы покрыт питательной смесью, так что не мог быть голодным.
That was Poche!Literature Literature
Давать их следует только в том случае, когда нет в наличии детских питательных смесей промышленного производства.
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingLiterature Literature
Я убедил себя и стал старательно пить питательные смеси ежедневно.
I was only wondering when Harry got hereLiterature Literature
Кроме того, коммерческие питательные смеси нередко рекламируются в качестве единственного способа обеспечения сбалансированной диеты младенца
That' s what I call a boatMultiUn MultiUn
Осуществляется выдача питательных смесей для детей, рожденных ВИЧ-инфицированными матерями
Some people can And some people can`tMultiUn MultiUn
С помощью примитивной питательной смеси она вернула им некое подобие функционирования.
You' re standing at the end of a long, long lineLiterature Literature
В августе был проведен первый этап распределения питательной смеси UNIMIX, богатой витаминами и минеральными веществами
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureMultiUn MultiUn
Среди наиболее пострадавших оказались дети, которые пользовались программами школьного питания или получали витаминизированные питательные смеси.
she can only sleep in snatchesUN-2 UN-2
Отдел снабжения следит за тем, чтобы поставщики предоставляли для осуществления программ ЮНИСЕФ фармацевтические препараты и питательные смеси высокого качества.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantUN-2 UN-2
ВПП снабжает матерей и кормящих женщин пайками с кукурузно-соевой смесью, сахаром и растительным маслом, а детей — питательной смесью “Super CerealPlus”.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaUN-2 UN-2
обеспечить всех беременных женщин бесплатными медицинскими и социальными услугами надлежащего качества и гарантировать предоставление им антиретровирусных препаратов и питательных смесей для новорожденных;
There' s a train in about half an hourUN-2 UN-2
b) обеспечить всех беременных женщин бесплатными медицинскими и социальными услугами надлежащего качества и гарантировать предоставление им антиретровирусных препаратов и питательных смесей для новорожденных
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.MultiUn MultiUn
Однако новые беженцы из долины Шомали обеспечивались на кухнях питания дневным рационом, состоящим по внешнему виду из питательной смеси шелушеного риса, чечевицы и специй.
after supporting yi sa do, but you could have easilyUN-2 UN-2
Однако новые беженцы из долины Шомали обеспечивались на кухнях питания дневным рационом, состоящим по внешнему виду из питательной смеси шелушеного риса, чечевицы и специй
Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, JordanMultiUn MultiUn
Ежемесячные потребности в продовольствии составляют в среднем 2100 метрических тонн; было распределено 21 717 метрических тонн продовольствия, включая рис, пищевое масло, соль, зернобобовые и бобовые культуры, питательные смеси.
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toUN-2 UN-2
По меньшей мере в 50 странах мира для питания детей младшего возраста в настоящее время применяется более целенаправленный подход, а именно витаминизация в домашних условиях с использованием питательных смесей.
Every star has a coreUN-2 UN-2
Что касается здоровья малышей и развития детей в раннем возрасте, то Комитет выражает обеспокоенность в связи с недостаточностью пропаганды детской питательной смеси, а доля матерей, кормящих детей в первые шесть месяцев только грудью, является весьма низкой.
Oh, but we' re waiting for our coachUN-2 UN-2
Программа "Продовольствие в обмен на образование" охватывает # район с самыми низкими показателями человеческого развития и предусматривает ежедневную раздачу продуктов питания, пищевого растительного масла, антигельминтных препаратов и питательных смесей молодым матерям для повышения доступности и уменьшения отсева учащихся из системы начального образования (например # детей получают школьные обеды # девочек получают материальные стимулы, а # детей предоставляются антигельминтные препараты
The guy was resistingMultiUn MultiUn
57 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.