помять
bruise · ding up
помятый oor Engels
помятый
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
dinged-up
en
battered, dented
Может ты немного помят.
Maybe you're a little dinged up.
creased
Сегодня после обеда застал его с помятым от сна лицом.
This afternoon, I found him with sleep creases on his face.
crumpled
Однажды он получил небольшое письмо, написанное на слегка помятой, плохого качества бумаге, в котором говорилось:
And one day he received in his mail a crumpled little note on some brownish paper which read:
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wrinkly · beaten up · beaten-up · rumpled · squashed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А маленький человечек с помятым лицом исчез за деревом; по-моему, очень умно поступил.
You look sideways at them...... they kill you!Literature Literature
Фрэнк Бишоп снял свой помятый пиджак и осторожно повесил его на спинку стула.
Come insideLiterature Literature
В камине стояла помятая керосинка, кастрюля и две чашки – все это было выдано мистером Чаррингтоном.
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingLiterature Literature
Свежие или недавние помятости могут иметь розовый цвет или же цвет от яркого светло-серого до угольно-черного, когда, они при этом не обнаруживают сухой или сухой крахмалистой мякоти.
Ones and zeroesUN-2 UN-2
Чувствую под боком льняную простыню, нагретую до температуры тела, слегка помятую.
Don' t cry for me, MummyLiterature Literature
Те, которые она нашла в шкафу, были, как и предупреждала Лу, несколько помяты.
That' s awful!Literature Literature
Она представляет его кошелек: одинокие купюры, помятую фотографию, сложенную визитку.
Who do I call?Literature Literature
В их честь солдаты Кактуса снимают свои помятые каски с глубоким почтением.
But you pretended to be blindWikiMatrix WikiMatrix
На границе с Валгой Паша достал из кармана помятую карту.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.Literature Literature
Лэндспидеры, припаркованные у домов, были такими же древними и помятыми, как тот, в котором сидели они
Well, I threw it outLiterature Literature
Нет, только слегка помяты.
Your daughter' s a dead giveawayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, Джей, ты весь помятый.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смещено колесо, помята дверь, разбит бампер.
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when theweather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.LDS LDS
♦ Помятость должна быть видимой или заметной без удаления кожицы
Pretty interesting, isn’ t it?MultiUn MultiUn
– И устроим соревнование: кто соберёт больше всех помятых фруктов – выигрывает, – предложила Лили.
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]Literature Literature
Она вставила ключ в помятые металлические двери главной Ботанической коллекции и обнаружила, что он все еще работает.
I knew that I like this PedroLiterature Literature
— Мы забыли кое-что еще, и у некоторых из нас в штабе весьма помятый вид.
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?Literature Literature
· незначительные дефекты кожуры в виде потертостей или солнечных ожогов, опробковавшихся пятен от истечения камеди (в том числе вытянутых полос) и зарубцевавшихся помятостей, не превышающих, соответственно, 3, 4, 5 см2 для калибровочных групп А, В и С
She' s my friend.She' s a doctorUN-2 UN-2
Его помятый внешний вид и тёмные круги под ледяными голубыми глазами указывают, что он вообще не спал прошлой ночью.
To repress one' s feelings only makes them strongerLiterature Literature
Глядя на их помятые тела, Мэтти почувствовала жалость к ним и к себе самой.
We don' t serve their kind hereLiterature Literature
Я не спеша просмотрел открытки; те, что мне понравились, были грязные и помятые.
I didn' t plan thisLiterature Literature
Грегор выглядел слегка помятым, но решительным
What y' all call " nice, " I call reverse racismLiterature Literature
Допускается наличие 10% (по количеству и весу) лука-порея, не соответствующего ни требованиям этого сорта, ни минимальным требованиям, при этом не допускается наличие продукта, подверженного гниению, имеющего заметные помятости или подверженного любой другой порче, которые делают его непригодным к употреблению.
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesUN-2 UN-2
Завьялов приступил к нелегкой задаче: многие купюры оказались сильно помятыми.
If we meet before, you call me JulioLiterature Literature
На нем помятый коричневый спортивный пиджак, и я сразу замечаю слева под грудью увесистую выпуклость револьвера.
Pebbles and gravelLiterature Literature
225 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.