помятость oor Engels
помятость
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
bruise
en
mark on fruit
В помятостях или разрезах часто наблюдаются отложения порошкообразного обесцвеченного крахмала.
A deposit of powdery, discoloured starch will frequently be noticed in bruises or cuts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А маленький человечек с помятым лицом исчез за деревом; по-моему, очень умно поступил.
what are you talking about, john?Literature Literature
Фрэнк Бишоп снял свой помятый пиджак и осторожно повесил его на спинку стула.
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryLiterature Literature
В камине стояла помятая керосинка, кастрюля и две чашки – все это было выдано мистером Чаррингтоном.
Don' t try to make excuses for himLiterature Literature
Свежие или недавние помятости могут иметь розовый цвет или же цвет от яркого светло-серого до угольно-черного, когда, они при этом не обнаруживают сухой или сухой крахмалистой мякоти.
I can' t come because I didn' t sleep a winkUN-2 UN-2
Чувствую под боком льняную простыню, нагретую до температуры тела, слегка помятую.
Right out thereLiterature Literature
Те, которые она нашла в шкафу, были, как и предупреждала Лу, несколько помяты.
We' re close to the start of roundoneLiterature Literature
Она представляет его кошелек: одинокие купюры, помятую фотографию, сложенную визитку.
What a ghastly thing to doLiterature Literature
В их честь солдаты Кактуса снимают свои помятые каски с глубоким почтением.
Suddenly, for no reason at all, he talks about how much he loved his wife... and how he just fell in love with her...like he was one of those cows in MichiganWikiMatrix WikiMatrix
На границе с Валгой Паша достал из кармана помятую карту.
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityLiterature Literature
Лэндспидеры, припаркованные у домов, были такими же древними и помятыми, как тот, в котором сидели они
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerLiterature Literature
Нет, только слегка помяты.
Good night, DaddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, Джей, ты весь помятый.
So, what time do you need the bird?- # will be fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смещено колесо, помята дверь, разбит бампер.
Seven?Why not eight?LDS LDS
♦ Помятость должна быть видимой или заметной без удаления кожицы
Damme/Dümmer-SeeMultiUn MultiUn
– И устроим соревнование: кто соберёт больше всех помятых фруктов – выигрывает, – предложила Лили.
Well, I' m gonna goLiterature Literature
Она вставила ключ в помятые металлические двери главной Ботанической коллекции и обнаружила, что он все еще работает.
Looks like we have a problemLiterature Literature
— Мы забыли кое-что еще, и у некоторых из нас в штабе весьма помятый вид.
A relative of Evelyne?Take that out of your mouthLiterature Literature
· незначительные дефекты кожуры в виде потертостей или солнечных ожогов, опробковавшихся пятен от истечения камеди (в том числе вытянутых полос) и зарубцевавшихся помятостей, не превышающих, соответственно, 3, 4, 5 см2 для калибровочных групп А, В и С
So, do you want to go out sometime?UN-2 UN-2
Его помятый внешний вид и тёмные круги под ледяными голубыми глазами указывают, что он вообще не спал прошлой ночью.
Prepare to set sailLiterature Literature
Глядя на их помятые тела, Мэтти почувствовала жалость к ним и к себе самой.
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsLiterature Literature
Я не спеша просмотрел открытки; те, что мне понравились, были грязные и помятые.
That' s a risk you take with such an ambitious agendaLiterature Literature
Грегор выглядел слегка помятым, но решительным
I know you willLiterature Literature
Допускается наличие 10% (по количеству и весу) лука-порея, не соответствующего ни требованиям этого сорта, ни минимальным требованиям, при этом не допускается наличие продукта, подверженного гниению, имеющего заметные помятости или подверженного любой другой порче, которые делают его непригодным к употреблению.
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationUN-2 UN-2
Завьялов приступил к нелегкой задаче: многие купюры оказались сильно помятыми.
Praise Jesus, this woman is injuredLiterature Literature
На нем помятый коричневый спортивный пиджак, и я сразу замечаю слева под грудью увесистую выпуклость револьвера.
Has it been five years?Literature Literature
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.