помышлять oor Engels
помышлять
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
think
Ставки настолько высоки, что мы не смеем даже помышлять о том, чтобы проиграть гонку со временем.
The stakes are so high that we dare not even think about losing the race against time.
contemplate
и она может помышлять себя, помышляющую значение бесконечности.
and it can contemplate itself contemplating on the meaning of infinity.
to think (about), dream (of)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Даже работая рядом с женщинами сёгуна, он мог месяцами не помышлять о них.
What difference does that make?Literature Literature
Вы когда-нибудь помышляли о самоубийстве?
Then they stopped, suddenlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Для тех, кто не помышлял о Создателе и не знает, в чем заключаются его славные замыслы, «тяжелые дни» старости безрадостны или даже невыносимы.
He has no time for us these daysjw2019 jw2019
И поневоле задумываюсь – не помышляет ли она в эту минуту об Эверетте и о приключениях на Аляске.
Attention all patientsLiterature Literature
В этом иногда рискованном путешествии в течение земной жизни давайте также следовать наставлению Апостола Павла, которое поможет нам быть в безопасности и держаться правильного курса: “Наконец... что только истинно, что честно, что справедливо, что чисто, что любезно, что достославно, что только добродетель и похвала, о том помышляйте”.
Just stay steadyLDS LDS
Животные, жующие жвачку, должны напоминать нам о необходимости денно и нощно помышлять о законе Божьем.
Kozi cabs are the Russian' s favouritesLiterature Literature
Надо понимать, что в своих устремлениях я и не помышлял о какой-либо «карьере».
Ma kicked him out of the room and he' s staying with meLiterature Literature
И я ни разу не помышляла всерьез о возвращении в этот мир.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I)# g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleLiterature Literature
Однако Джим и не помышлял о музыкальной карьере для Пола, даже такой скромной, как когда-то его собственная.
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeLiterature Literature
Константен Марк заверил ее, что Дюрвиль и не помышляет ни о чем таком, и умолял ее не волноваться.
You look olderLiterature Literature
Никто не помышляет о службе; все думают только о себе и о том, чтобы урвать побольше.
It was greatLiterature Literature
Пророк Нефий написал: “Душа моя благоволит Священным Писаниям, и сердце мое помышляет о них и описывает их для поучения и пользы моих детей” (2 Нефий 4:15).
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionLDS LDS
Теперь он понял, почему Джон Бристоу так решительно утверждал, что его сестра не помышляла о смерти.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardLiterature Literature
Призрачная борьба, потому что ни о каком таком палеолите они и не помышляли.
It' s the team of Guerin and DeLuca againLiterature Literature
Я и не помышляла о победе над вампиром, пока ОВ не стала посылать ведьм их ловить.
It' s only about # miles out of McMurdo!Literature Literature
Даже в тех обществах, где царит явный или относительный мир, мы должны укреплять эту идею, с тем чтобы никто даже не помышлял о нарушении мира.
It' s for teenie' s birthdayUN-2 UN-2
Бог помышляет о членах так же, как Он помышляет о Главе, — Он любит их так же, как Он любит Его.
a communication on the possible continuation of the programme, by # JanuaryLiterature Literature
Они не играли в жмурки, они и не помышляли о висте, они не увиливали от скучных дневников, ибо — увы!
It' s more dramatic, I guessLiterature Literature
Однако христиане могут подражать тому, кто «не помышлял о посягательстве — о том, чтобы быть равным Богу» (НМ).
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsjw2019 jw2019
Ни один зритель и не помышляет о том, что у него самого нет даже малейшего шанса на исполнение желаний.
You didn' t walk out hereLiterature Literature
— А я-то думал, что ученые менее всего помышляют о всяких там демонах и прочей чертовщине
difficulty breathingLiterature Literature
Однако даже тогда Авессалом, возможно, помышлял о царской власти, видя в убийстве Амнона удобный способ устранить соперника*.
Oh, no, this isn' t yoursjw2019 jw2019
Я знала, что могу убивать демонов, но я никогда и не помышляла, что вампира возможно было снова сделать человеком.
Come on now, DooleyLiterature Literature
Доля лиц, так или иначе помышлявших о самоубийстве в течение последнего года, составила 20,4% у женщин в возрасте 19 лет и старше и 9,4% у мужчин той же возрастной группы.
Clinical efficacyUN-2 UN-2
Ты для меня преткновение, ибо помышляешь не о Божьем, а о человеческом» (Матфея 16:23).
I' m just toasting the happy couplejw2019 jw2019
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.