разрешение на апелляцию oor Engels
разрешение на апелляцию
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
leave to appeal
При предоставлении автору разрешения на апелляцию будет проведен полный пересмотр дела.
If the author’s leave to appeal is granted, a full re-examination of the case will be conducted.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После обмена письменными представлениями ходатайство о разрешении на апелляцию было рассмотрено и отклонено в Высоком суде # марта # года
There has been so much soul searching about this WigandMultiUn MultiUn
При предоставлении автору разрешения на апелляцию будет проведен полный пересмотр дела.
TeII you...... everythingUN-2 UN-2
июня # года Высокий суд Австралии вынес постановление об отказе в специальном разрешении на апелляцию
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionMultiUn MultiUn
решение об отказе в разрешении на апелляцию недостаточно мотивировано
I know a few guys in L. AUN-2 UN-2
th) # разрешение на апелляцию отменено Апелляционным судом Онтарио (O.J
Gross weight (kgMultiUn MultiUn
Разрешение на апелляцию, согласно пункту # (d) статьи # и пункту # статьи
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.MultiUn MultiUn
августа # года Верховный суд Канады отказал в выдаче разрешения на апелляцию
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseMultiUn MultiUn
Согласно правилу 65(D) обвиняемый подал заявление о разрешении на апелляцию.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.UN-2 UN-2
В разрешении на апелляцию отказано Верховным судом Канады.
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetUN-2 UN-2
Податель жалобы не подавала извещения о ходатайстве относительно разрешения на апелляцию в Высокий суд до # апреля # года
Just do anything you wantMultiUn MultiUn
Суд отказался дать разрешение на апелляцию.
Yes, sir.Commander, man to man!UN-2 UN-2
В случае предоставления особого разрешения на апелляцию, для ее подачи предусматривается трехнедельный срок со дня предоставления особого разрешения
Do as I bid youMultiUn MultiUn
Невероятно, но в разрешении на апелляцию снова было отказано.
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasLiterature Literature
Коллегия в составе трех судей (судьи Покар (председательствующий), Гюней и Гунавардана) отказала в разрешении на апелляцию # сентября # года
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofMultiUn MultiUn
Согласно правилу # (D) обвиняемый подал заявление о разрешении на апелляцию
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationMultiUn MultiUn
Разрешение на апелляцию, согласно пункту 1(d) статьи 82 и пункту 2 статьи 82
R# (possible risk of impaired fertilityUN-2 UN-2
В разрешении на апелляцию отказано Верховным судом Канады
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedMultiUn MultiUn
Ходатайство о разрешении на апелляцию было отклонено коллегией из трех судей Апелляционной камеры
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessMultiUn MultiUn
июня # года Апелляционный суд дал разрешение на апелляцию и вернул дело для повторного проведения ОРПВ
No, you can' t... no, don' t do that to meMultiUn MultiUn
В случае предоставления особого разрешения на апелляцию, для ее подачи предусматривается трехнедельный срок со дня предоставления особого разрешения.
That depends on how good a sailor you areUN-2 UN-2
июня # года Высокий суд, в свою очередь, отказался принять новое заявление автора о выдаче специального разрешения на апелляцию
We' il talk after workMultiUn MultiUn
ноября # года Высокий суд Австралии отклонил ходатайство автора о предоставлении специального разрешения на апелляцию
And guess who" s pure?MultiUn MultiUn
в Высокий суд Австралии о специальном разрешении на апелляцию было отклонено # апреля # года
I must say that it looks good at first glance.MultiUn MultiUn
марта # года обвинение подало ходатайство о получении разрешения на апелляцию в связи с обвинениями в геноциде
Can you tell us what he' s using it for?MultiUn MultiUn
Апелляция на решение суда промежуточной инстанции не может быть подана, если Высокий суд не предоставит специального разрешения на апелляцию.
sole or joint rights of custody ofUN-2 UN-2
528 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.