разрешенная ядерная установка oor Engels
разрешенная ядерная установка
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
basic nuclear facility
regulated nuclear installation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Министерство энергетики и шахт, которому поручено регулировать деятельность, связанную с выдачей разрешений и контролем за ядерными установками (декрет No 294666 от 7 декабря 1994 года);
These men who ask for your hand are royal kings and princesUN-2 UN-2
Кроме того, указом от # декабря # года о режиме выдачи разрешений и осуществлении контроля за ядерными установками установлена процедура получения предварительных разрешений, которая должна позволить осуществлять эффективный контроль и постоянный надзор над всеми аспектами безопасности, касающимися ядерных научно-исследовательских и энергетических установок
and a new wing for the orphanageMultiUn MultiUn
Кроме того, указом от 7 декабря 1994 года о режиме выдачи разрешений и осуществлении контроля за ядерными установками установлена процедура получения предварительных разрешений, которая должна позволить осуществлять эффективный контроль и постоянный надзор над всеми аспектами безопасности, касающимися ядерных научно-исследовательских и энергетических установок.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BUN-2 UN-2
призывает Иран подтвердить в соответствии с просьбой Агентства, что он не принимал никаких решений о строительстве и не давал никаких официальных разрешений на строительство какой-либо другой ядерной установки, о которой еще не было заявлено Агентству;
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.UN-2 UN-2
Термин «двойной доступ» означает такой доступ к ядерному оружию, ядерному материалу или ядерным объектам и установкам, который требует разрешения со стороны государства-участника и другого государства-участника или Агентства.
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inUN-2 UN-2
Термин «двойной доступ» означает такой доступ к ядерному оружию, ядерному материалу или ядерным объектам и установкам, который требует разрешения со стороны государства-участника и другого государства-участника или Агентства
With potatoes?MultiUn MultiUn
, в которой он настоятельно призывает Исламскую Республику Иран незамедлительно приостановить строительство в Куме и предоставить разъяснения в отношении цели объекта и хронологии его проектирования и строительства, а также призывает Исламскую Республику Иран подтвердить в соответствии с просьбой Агентства, что она не принимала никаких решений о строительстве и не давала никаких официальных разрешений на строительство какой-либо другой ядерной установки, о которой еще не было заявлено Агентству,
Oh, absolutelyUN-2 UN-2
также отмечая резолюцию Совета управляющих МАГАТЭ (GOV/2009/82), в которой он настоятельно призывает Иран незамедлительно приостановить строительство в Куме и предоставить разъяснения в отношении цели объекта, хронологии его проектирования и строительства, а также призывает Иран подтвердить в соответствии с просьбой МАГАТЭ, что он не принимал никаких решений о строительстве и не давал никаких официальных разрешений на строительство какой-либо другой ядерной установки, о которой еще не было заявлено МАГАТЭ,
Thats the future doctor in the familyUN-2 UN-2
Она призывает страны Ближнего Востока воздерживаться от производства, приобретения или обладания ядерным оружием или ядерными взрывными устройствами; воздерживаться от предоставления разрешений на размещение ядерного оружия на их территории третьими сторонами; а также пойти на то, чтобы поставить свои ядерные установки под гарантии Международного агентства по атомной энергии.
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationUN-2 UN-2
За разрешение и контроль установки ЯИЭ на спутниках наблюдения Земли отвечает Управление по ядерному контролю (АРН), которое обеспечивает полное соответствие конструкции и использования ЯИЭ нормам радиологической безопасности Аргентины и положениям Рамок обеспечения безопасного использования ядерных источников энергии в космическом пространстве (A/AC.105/934).
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionUN-2 UN-2
Он продолжил также осуществлять измененный код 3.1 общей части Дополнительных положений, с которым он согласился в феврале 2003 года, предусматривающий представление информации о конструкции новых ядерных установок сразу после принятия решения о строительстве или о выдаче официального разрешения на строительство такой установки .
Could you get somebody to come and clear this away?UN-2 UN-2
Товары двойного использования, которые могут экспортироваться только по разрешению, перечислены в приложении I Постановления Совета и подразделяются на # широких категорий, включая ядерные материалы, установки и оборудование (категория # ), материалы, химические вещества, микроорганизмы и токсинные вещества (категория # ), навигационное оборудование и авионика (категория # ) и двигательные системы, космические аппараты и относящееся к ним оборудование (категория
We all shouldMultiUn MultiUn
В соответствии с подпунктом # постановления об экспортно-импортных операциях в Азербайджанской Республике, утвержденного президентским указом No # «О дальнейшей либерализации иностранной торговли в Азербайджанской Республике» от # июня # года, вооружения и военная техника, необходимые для их производства запасные части, порох, взрывчатые вещества, взрывные устройства и пиротехнические составы, ядерные материалы, технологии, оборудование и установки, специальные неядерные материалы и радиоактивные вещества, включая ядерные отходы, должны импортироваться и экспортироваться только с разрешения кабинета министров Азербайджанской Республики
Andrée' s lover brought her hereMultiUn MultiUn
В соответствии с подпунктом 7.1 постановления об экспортно-импортных операциях в Азербайджанской Республике, утвержденного президентским указом No 609 «О дальнейшей либерализации иностранной торговли в Азербайджанской Республике» от 24 июня 1997 года, вооружения и военная техника, необходимые для их производства запасные части, порох, взрывчатые вещества, взрывные устройства и пиротехнические составы, ядерные материалы, технологии, оборудование и установки, специальные неядерные материалы и радиоактивные вещества, включая ядерные отходы, должны импортироваться и экспортироваться только с разрешения кабинета министров Азербайджанской Республики.
How can you not smell that?UN-2 UN-2
Товары двойного использования, которые могут экспортироваться только по разрешению, перечислены в приложении I Постановления Совета и подразделяются на 10 широких категорий, включая ядерные материалы, установки и оборудование (категория 0), материалы, химические вещества, микроорганизмы и токсинные вещества (категория 1), навигационное оборудование и авионика (категория 7) и двигательные системы, космические аппараты и относящееся к ним оборудование (категория 9).
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusUN-2 UN-2
В связи с вопросом Комитета о наличии в стране законов, запрещающих физическим или юридическим лицам совершать определенные перечисленные действия, связанные с ядерным оружием, и о мерах наказания за совершение таких действий, просим ознакомиться с положениями Закона о ядерной энергии и защите от радиации (Закон No 29 от 2001 года), в статье 15(a) которого любому лицу, не имеющему на то предварительного разрешения, категорически запрещается создавать, эксплуатировать или контролировать на территории Королевства любые ядерные установки или осуществлять оборот, импортировать, экспортировать, использовать, подвергать какой‐либо обработке, приобретать, обменивать, эксплуатировать, сдавать в аренду, перевозить, хранить, уничтожать, удалять или производить любые радиоактивные источники или материалы, излучающие ионизирующие частицы.
You' re gonna miss it, CarlaUN-2 UN-2
подчеркивая основные положения вышеупомянутых резолюций, в которых содержится призыв ко всем сторонам, которых это непосредственно касается, рассмотреть вопрос о принятии практических и срочных мер, необходимых для осуществления предложения о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока, и до создания такой зоны и в процессе ее создания торжественно заявить, что они будут воздерживаться на взаимной основе от производства, приобретения или обладания в какой-либо иной форме ядерным оружием и ядерными взрывными устройствами, а также от разрешения любой третьей стороне размещать ядерное оружие на их территории, согласиться поставить свои ядерные установки под гарантии Международного агентства по атомной энергии, заявить о своей поддержке создания такой зоны и передать эти заявления, в надлежащем порядке, на рассмотрение Совету Безопасности
All set for tomorrow at the Famechon' sMultiUn MultiUn
Законом о территориальных водах и прилегающей зоне # года предусматривается также, что суда с атомными силовыми установками и суда, перевозящие ядерные материалы или любые другие опасные вещества, должны в некоторых случаях запрашивать предварительное обоснованное согласие или разрешение у Морского ведомства Мальты при похождении через территориальные воды
What' s on there that' s so incriminating?MultiUn MultiUn
Законом о территориальных водах и прилегающей зоне 1971 года предусматривается также, что суда с атомными силовыми установками и суда, перевозящие ядерные материалы или любые другие опасные вещества, должны в некоторых случаях запрашивать предварительное обоснованное согласие или разрешение у Морского ведомства Мальты при похождении через территориальные воды.
Sorry about that, boyUN-2 UN-2
путем обеспечения строгого соблюдения лежащей на государствах обязанности предоставлять информацию и разъяснения Агентству, включая, в частности, предоставление информации о конструкции ядерных установок сразу же после принятия решения о сооружении или выдаче официального разрешения на строительство или модификации установки, а также установленное право Агентства проверять информацию о конструкции на протяжении всего срока существования установки, включая ее снятие с эксплуатации, как это предусматривается измененным кодом 3.1 общей части дополнительных положений к типовому соглашению о всеобъемлющих гарантиях;
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingUN-2 UN-2
Ряд делегаций далее выразили мнение, что в рамках положений об определениях следует также оговорить разрешенные виды использования расщепляющихся материалов, с тем чтобы ДЗПРМ не ущемлял неотъемлемое право стран на использование ядерных ресурсов как в мирных целях, так и для военного применения, например в ядерных двигательных установках военно-морских судов, которое напрямую не связано с производством боезарядов и другого оружия.
OK, see you in a minuteUN-2 UN-2
22 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.