ря́са oor Engels
ря́са
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
cassock
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ряса
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
cassock
en
item of clerical clothing
Отправил и ему фото рясы.
Sent him a picture of the cassock, too.
habit
en
long piece of clothing worn by monks and nuns
Я перешла от ношения рясы к ношению тюремной формы.
I went from wearing a habit to wearing a prison uniform.
cowl
Рясы там у тебя случайно нет?
You got a cape and cowl in there too?
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
robe · frock
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты был в оранжевой рясе, вышитой розами, когда я видела тебя в таверне, а теперь твоя ряса грязно-зеленого цвета.
Compare that with the telephonic technicianThat worked for a company paraestatal Almost all his life He saved money monthlyLiterature Literature
Гюи де Во-Серне встретил настойчивого оппонента в лице облаченного в белую рясу аббата Симона Лоосского.
My sister and nephews areLiterature Literature
Пятью минутами позже послышался знакомый шелест его рясы – он прошел через столовую к уличной двери.
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesLiterature Literature
Она села на твердый мрамор алтаря и задницей ощутила его холод, даже через свою серую рясу.
And that' s the reason that we' re here, plain and simpleLiterature Literature
Четверо мужчин издали звуки согласия и, уходя, натянули на головы капюшоны монашеских ряс, чтобы скрыть лица.
I bet he hasn' t bathed in wweeksLiterature Literature
Одновременно он направил людей в Хуфуф, чтобы закупить большое количество ряса и фиников.
I said, get out of the car, now!Literature Literature
В конечном счете Бхейду предстоит показать Аргана и его Красные Рясы такими, каковы они есть — служителями Дэвы
If I don' t, who does?Literature Literature
В суровую погоду и в тех редких случаях, когда они выходили за пределы монастыря, он надевали черные рясы с чепцами.
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceLiterature Literature
Рис видел себя их глазами — высокого, слишком худого монаха, одетого в поношенную рясу несчастливого зеленого цвета.
We' il take the human species to a new levelLiterature Literature
Небо было голубым, как, очевидно, всегда в Талии, теплые солнечные лучи нагревали его рясу — было очень жарко.
Interrogate himLiterature Literature
Когда Кайрд дошел до пятна он огляделся никого не увидел и быстро стянул рясу.
I heard about the royal cock- upLiterature Literature
Второго февраля 1595 года он надел рясу францисканского послушника.
Just remember, they must die in Lower Uncton and not beforeLiterature Literature
Анатолий Рясов за роман «Три ада».
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.WikiMatrix WikiMatrix
Подними-ка свою рясу, встань напротив меня и потом скажи, что не хочешь меня попробовать.
Laura died too soon as wellLiterature Literature
Ты носил его под своей рясой.
How can you accuse Simon of leading me astray?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Покройтесь этой рясой, сестра моя, — сказал он, — пока у вас нет обещанного платья.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentLiterature Literature
Ну... лучше сразу с этим покончить: ты видишь по моей рясе, что я переменился.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usLiterature Literature
Я подобрал длинные полы белой рясы и наполовину спрыгнул, наполовину соскользнул вниз, к прибрежной тропинке.
What do you mean " perfect "?Literature Literature
Он носил рясу, не пил, мама говорила, он дал обет безбрачия, поэтому он пришёл к ней.
And so i just thought i' d look at gwen' s obitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотри на этого священника, какая у него ряса.
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какого демона Уитли позволил этой ведьморожденной носить обычный плащ вместо цепной рясы?
That' s what you found out about, huh?Literature Literature
– Слышал, – ответил я, чувствуя, как во мне растет несуразное детское желание вцепиться в край бароновой рясы
These yellow stones that burn like coalLiterature Literature
Грейс не знала, имеет ли он в виду свое раннее появление или состояние рясы.
You know I can' t do thatLiterature Literature
На другой картине был изображен мужчина в рясе, коленопреклоненно молящийся в пустыне.
I' m worried she' s being bullied in that buildingLiterature Literature
Гленд, Аннабелла Уэллс и бедная мисс Гарбель выглядели в мешковатых рясах растрепанными и неуклюжими.
Your hero flies north at # miles per hour for # minutesLiterature Literature
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.