Ряса oor Engels
Ряса
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
cowl
en
long, hooded garment, often sleeveless, as worn by some Christian monks and nuns
Рясы там у тебя случайно нет?
You got a cape and cowl in there too?
religious habit
en
distinctive set of garments worn by members of a religious order
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ряса
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
cassock
en
item of clerical clothing
Отправил и ему фото рясы.
Sent him a picture of the cassock, too.
habit
en
long piece of clothing worn by monks and nuns
Я перешла от ношения рясы к ношению тюремной формы.
I went from wearing a habit to wearing a prison uniform.
cowl
Рясы там у тебя случайно нет?
You got a cape and cowl in there too?
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
robe · frock
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты был в оранжевой рясе, вышитой розами, когда я видела тебя в таверне, а теперь твоя ряса грязно-зеленого цвета.
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to meLiterature Literature
Гюи де Во-Серне встретил настойчивого оппонента в лице облаченного в белую рясу аббата Симона Лоосского.
Well, it' s notLiterature Literature
Пятью минутами позже послышался знакомый шелест его рясы – он прошел через столовую к уличной двери.
You left work without permission?Literature Literature
Она села на твердый мрамор алтаря и задницей ощутила его холод, даже через свою серую рясу.
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureLiterature Literature
Четверо мужчин издали звуки согласия и, уходя, натянули на головы капюшоны монашеских ряс, чтобы скрыть лица.
" Opportunity " arrived a few weeks laterLiterature Literature
Одновременно он направил людей в Хуфуф, чтобы закупить большое количество ряса и фиников.
Criteria for approval as a candidate for substitutionLiterature Literature
В конечном счете Бхейду предстоит показать Аргана и его Красные Рясы такими, каковы они есть — служителями Дэвы
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townLiterature Literature
В суровую погоду и в тех редких случаях, когда они выходили за пределы монастыря, он надевали черные рясы с чепцами.
So if anybody calls, we got himLiterature Literature
Рис видел себя их глазами — высокого, слишком худого монаха, одетого в поношенную рясу несчастливого зеленого цвета.
I brought the baby out for some fresh airLiterature Literature
Небо было голубым, как, очевидно, всегда в Талии, теплые солнечные лучи нагревали его рясу — было очень жарко.
No, that ' s his nicknameLiterature Literature
Когда Кайрд дошел до пятна он огляделся никого не увидел и быстро стянул рясу.
As soon as I introduce myself to Bode MillerLiterature Literature
Второго февраля 1595 года он надел рясу францисканского послушника.
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantLiterature Literature
Анатолий Рясов за роман «Три ада».
You did wellWikiMatrix WikiMatrix
Подними-ка свою рясу, встань напротив меня и потом скажи, что не хочешь меня попробовать.
Would you please turn around?They' re gonna see usLiterature Literature
Ты носил его под своей рясой.
I want to talk about specific and important issuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Покройтесь этой рясой, сестра моя, — сказал он, — пока у вас нет обещанного платья.
I don' t chaw and I don' t play cardsLiterature Literature
Ну... лучше сразу с этим покончить: ты видишь по моей рясе, что я переменился.
Apologize to himLiterature Literature
Я подобрал длинные полы белой рясы и наполовину спрыгнул, наполовину соскользнул вниз, к прибрежной тропинке.
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeLiterature Literature
Он носил рясу, не пил, мама говорила, он дал обет безбрачия, поэтому он пришёл к ней.
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотри на этого священника, какая у него ряса.
I think we have a moleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какого демона Уитли позволил этой ведьморожденной носить обычный плащ вместо цепной рясы?
Then we' il beat him togetherLiterature Literature
– Слышал, – ответил я, чувствуя, как во мне растет несуразное детское желание вцепиться в край бароновой рясы
Yes, that' s a leafLiterature Literature
Грейс не знала, имеет ли он в виду свое раннее появление или состояние рясы.
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationLiterature Literature
На другой картине был изображен мужчина в рясе, коленопреклоненно молящийся в пустыне.
you okay works every timeLiterature Literature
Гленд, Аннабелла Уэллс и бедная мисс Гарбель выглядели в мешковатых рясах растрепанными и неуклюжими.
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`Literature Literature
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.