свинья-копилка oor Engels
свинья-копилка
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
piggy bank
en
a small container to store small saved coins in
Я хочу купить Тому свинью-копилку.
I want to buy a piggy bank for Tom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Спустя семь шоу порезы на наших лбах были так же глубоки, как прорези в свинье - копилке.
You didn' t mean it literally, did you?Literature Literature
Поэтому бегите сейчас к своей свинье-копилке и верните деньги, украденные у Голована, все до гроша.
What' s up with you, Kara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я мог бы, но она находится в моей свинье-копилке, – сказал я, – а я не могу сломать поросенка.
Three seconds on the clockLiterature Literature
Но ты, свинья-копилка, ты - большая шишка.
I can' t bear to think that another woman has known your touchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его вторая книга, «Свинья-копилка», имела куда более прохладный прием, чем первая.
Dangerous Goods Incidents and AccidentsLiterature Literature
Я хочу купить Тому свинью-копилку.
It won' t take longTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мне всегда нравились свиньи-копилки.
The sooner I finish filming, the sooner I can join youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конрад опустошил свою старую – еще с первого класса – свинью-копилку, в которой оказалась тонна четвертаков.
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?Literature Literature
Я взяла сорок восемь долларов из свиньи-копилки, чтобы оплатить штрафную квитанцию, которую нашла у Джо в кармане.
It' s making believe we' re gayLiterature Literature
Думаешь, он использует фонд как свою свинью-копилку?
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главным его богатством была розовая свинья-копилка, которая когда-то принадлежала нашей сестре Мартье.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionLiterature Literature
Разбей свинью-копилку.
You' ve spilt some on yourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои деньги на кофе идут прямиком в свинью-копилку на мои проектные исследования.
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представляю миру единственную известную мне двадцатиоднолетку, которая хранит мелочь в свинье-копилке.
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapLiterature Literature
Свиньи-копилки не оказалось в старой швейной машинке.
issuing authorityLiterature Literature
Ладно, другую свино-копилку.
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это свинья-копилка, милая
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рут расколошматила свинью-копилку и просадила годовые сбережения на набор косметики и флакон дешевых духов.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsLiterature Literature
Мэри трясет задницей, как свинья-копилка, отдающая золотую монету.
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsLiterature Literature
Всегда рад пополнить свою свинью-копилку.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На нём стояли две свиньи-копилки, я схватил одну и огрел ею Фелипе по голове.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationLiterature Literature
Разбейте свою свинью-копилку.
Another # # secondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя передача попала на телевидение, так что я сказала мама и папе, что можно разбить свинью-копилку.
i followed him for three days everyday, he' s cleaninghorses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В первоначальной версии Вииви была маленькой девочкой, а Вагнер её живой свиньёй-копилкой.
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?WikiMatrix WikiMatrix
«В тринадцать лет я разбил свинью-копилку и отправился к шлюхам».
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenLiterature Literature
32 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.