свирель oor Engels
свирель
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
pipe
en
musical instrument
С тех пор я сам стал делать свирели.
In time, I learned to make my own pipes.
svirel
en
an old folk Russian wind instrument
panpipe
У древних китайцев были губная гармоника и свирель.
The ancient Chinese played a form of mouth organ and panpipes.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reed · syrinx · pan-pipes · fistula · tube · pan pipe · reed pipe · reed-pipe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Еврейский корень, к которому, как считается, восходит слово хали́л, означает «пронзать» (Иса 51:9; 53:5), и, возможно, он связан по смыслу со способом изготовления простой свирели: из стебля тростника или камыша или даже из кости (в том числе из слоновых бивней) частично высверливали сердцевину, а затем в этой трубке проделывали отверстия на определенном расстоянии друг от друга.
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;jw2019 jw2019
Самым распространенным духовым инструментом у израильтян была свирель.
You' re a witch, a pervert!jw2019 jw2019
Свирель сказ об исполненном кровью Пути ведет, истории о любви Маджнуна [= Одержимого] передает.
I will call you with the detailsLiterature Literature
В Бытии 4:21 говорится, что от Иувала «произошли все, кто умеет играть на арфе и свирели». Возможно, речь идет об изобретении первых музыкальных инструментов или же об основании некоей музыкальной профессии.
You mustn' t cryjw2019 jw2019
Предполагается, что заклинатель околдовывает змею, часто кобру, музыкой, как правило играя на флейте или свирели.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Unionjw2019 jw2019
21 Иисус однажды уподобил людей своего века «детям, которые сидят на улице и, обращаясь к своим товарищам, говорят: „Мы играли вам на свирели, и вы не плясали; мы пели вам печальные песни, и вы не рыдали“» (Матфея 11:16, 17).
I can' t help a man who' s dead!jw2019 jw2019
Музыканты играли на свирели и лире, и эти звуки благотворно действовали на растревоженное сердце.
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalsLiterature Literature
О, да, мелодия была хороша, эта её свирель!
Tour bus robbery.I' ve still got timeLiterature Literature
Но Зигфриду не удается игра на свирели, и он играет на своем рожке.
Would you might tossing him in the garbage outside for me, Ray?Literature Literature
Газета «Марийская правда» сообщала: «Специальным призом награжден создатель единственного в России оркестра свирелей, герой этого фильма Борис Николаевич Гулашевский».
I' m your puppy!jw2019 jw2019
Девочка лет девяти или десяти играла на свирели.
See ya tomorrowLiterature Literature
Я ему всегда нравился, он даже дал мне одну из своих свирелей, чтобы попрактиковаться.
Sir, you match the description of the murdererLiterature Literature
Эта радость возвещала самое странное бракосочетание, какое когда-либо возвещали «свирели».
You cannot walk away from your application you sign contractLiterature Literature
Её пение звучит как свирель.
Well, that guy had a lot more sex than meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В библейские времена также использовались такие инструменты, как колокольчики, свирели и лютни.
Bitch even took the frame off itjw2019 jw2019
Можно предположить, что и тростниковые свирели были достаточно ранним изобретением.
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsLiterature Literature
У древних китайцев были губная гармоника и свирель.
Great-- have you tested Vince' s chili yet?jw2019 jw2019
Она рассказала Митту о волшебном Быке, о таинственной свирели, о старике из моря и его конях.
But I can' t do thatLiterature Literature
Голос – словно свирель на зимнем ветру.
There' s a train in about half an hourLiterature Literature
Я наигрывал ее на лютне, когда Мэрион была совсем крошкой, до того, как она научилась играть на свирели.
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoolLiterature Literature
Звуки свирели продолжались, пока процессии не достигали «Храмовой горы».
Thats the future doctor in the familyWikiMatrix WikiMatrix
Однажды, едучи полями и лугами, увидали они неподалеку от дороги пастуха, который весело играл на свирели.
You can' t just lie to the guy and expect me toLiterature Literature
— Мне послышалось, что кто-то играет на свирели, там вдали, — сказала я, — но, скорее всего, мне это показалось.
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsLiterature Literature
Моя свирель должна сыграть, чтобы прогнать прочь последние остатки бури.
I didn' t overmedicate himLiterature Literature
Национальными болгарскими музыкальными инструментами являются волынка, свирель, годулка.
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outCommon crawl Common crawl
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.