тариф на сквозные перевозки
through tariff
сквозная перевозка oor Engels
сквозная перевозка
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
door to door transit
door-to-door carriage
door-to-door transit
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
door-to-door transport · through carriage · through movement · through transportation · through-carriage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Их совершенно не касается то, что перевозка, скажем, от порта до завода, является частью международной сквозной перевозки
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for dataquality checksMultiUn MultiUn
Статья 11 – Сквозная перевозка
Where the Requested State is one of the Member StatesUN-2 UN-2
с) Сквозные перевозки и комплексная система
Man, I don' t know how he does itMultiUn MultiUn
Их совершенно не касается то, что перевозка, скажем, от порта до завода, является частью международной сквозной перевозки.
Susannah. all we had is dead...... as I am deadUN-2 UN-2
Сквозные перевозки и комплексная система
Give me back that medalUN-2 UN-2
Развитие контейнеризации облегчило сквозные перевозки товаров с использованием различных видов транспорта, объем которых в будущем десятилетии, как ожидается, удвоится.
Let' s vote on itUN-2 UN-2
Если предусмотрен только один договор сквозной перевозки, который охватывает обе зоны (без переотправки), не применяется ни ЦИМ, ни СМГС.
Maximum electrical consumption: ... kWUN-2 UN-2
Ст. 11, пункт 1: Перевозчик не несет ответственность за утрату в случае сквозной перевозки, если это предусмотрено в договоре
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)UN-2 UN-2
НИСП заключает подрядный договор с морским перевозчиком и двумя различными внутренними перевозчиками на выполнение различных участков маршрута сквозной перевозки.
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?UN-2 UN-2
Рост контейнеризации и использования контейнеров для перевозок "от двери до двери" облегчают сквозную перевозку грузов с использованием разных видов транспорта
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needMultiUn MultiUn
На сегодняшний день многие, если не большинство, из числа перевозчиков, участвующих в международных сквозных перевозках, по существу являются операторами смешанных перевозок.
Jacked all his shit upUN-2 UN-2
В случае сквозной перевозки это положение может означать, что владелец судна, выполняющий перевозку по морскому участку, становится "перевозчиком" в отношении всего маршрута.
I don' t understandUN-2 UN-2
В случае сквозной перевозки это положение может означать, что владелец судна, выполняющий перевозку по морскому участку, становится "перевозчиком" в отношении всего маршрута
We both knowMultiUn MultiUn
Таким изменением по существу признается возможность применения документа к сквозным перевозкам (в отличие от применения Гамбургских правил к перевозкам "от порта до порта").
She' il be full tonight, the moonUN-2 UN-2
Таким изменением по существу признается возможность применения документа к сквозным перевозкам (в отличие от применения Гамбургских правил к перевозкам "от порта до порта"
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantMultiUn MultiUn
Тем не менее рабочая группа может изучить вопрос о желательности и целесообразности рассмотрения также и операций по сквозным перевозкам, или же некоторых аспектов этих операций.
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emUN-2 UN-2
На Конференции отмечалось, что отсутствие документа на сквозную перевозку- это основной недостаток, который не позволяет железным дорогам воспользоваться своими преимуществами, и было предложено следующее решение этого вопроса
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryMultiUn MultiUn
Проект «Мармарай» в Турции также является одним из флагманских инфраструктурных проектов, который по его завершении обеспечит сквозные перевозки между Азией и Европой через туннель под Стамбульским проливом.
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.UN-2 UN-2
Проект «Мармарай» в Турции также является одним из флагманских инфраструктурных проектов, который по его завершении обеспечит сквозные перевозки между Азией и Европой через туннель под Босфорским проливом.
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifeUN-2 UN-2
Применение документа к сквозным перевозкам и предусмотренный в нем режим для исполняющих сторон также требуют к себе пристального внимания в ходе разработки положения, регулирующего вопрос о выборе суда
You' ve done a hell of a job, JohnMultiUn MultiUn
Поэтому секретариат ЕЭК ООН предлагает провести отдельное обсуждение вопросов, касающихся перевозок между портами, и вопросов, связанных со сквозными перевозками, в ходе предстоящей сессии Рабочей группы ЮНСИТРАЛ по транспортному праву ( # апреля # года
I rather have a fool than JohnMultiUn MultiUn
и ее согласования с другими законодательными актами о перевозках в целях обеспечения в долгосрочном плане возможностей для сквозной перевозки железнодорожным транспортом в режиме единой правовой системы от Атлантического до Тихого океана.
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitUN-2 UN-2
и ее согласованию с другими законодательными актами о перевозках в целях обеспечения в долгосрочной перспективе возможностей для сквозной перевозки грузов железнодорожным транспортом в рамках режима единой правовой системы от Атлантического до Тихого океана.
Yes, I know, I don' t careUN-2 UN-2
Это означает, что, если повреждение произошло в течение нескольких этапов перевозки или если невозможно доказать, когда произошла утрата или повреждение, настоящий проект документа будет иметь преобладающую силу в течение всего периода сквозной перевозки.
What man has a better claim to his place?UN-2 UN-2
111 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.