аудиторская сквозная проверка
audit trail
сквозная проверка oor Engels
сквозная проверка
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
audit trail
ru
букв. аудиторская сквозная проверка
complete overhaul
en
syn. a walk-through check, or checking
end-to-end testing
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
end-to-end verification · walk-through · walk-through check · walk-through checking · walk-through test · walk-through testing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Введение в действие функции аудиторской сквозной проверки приведет к серьезным сбоям в работе системы
Ass, not cappuccino!MultiUn MultiUn
Очень скоро начнутся сквозные проверки, чтобы убедиться, что мы никого не упустили.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsLiterature Literature
Физический доступ к в большей мере идентифицируемым микроданным, как правило, со строгой сквозной проверкой и под надзором НСУ.
You have family?UN-2 UN-2
Высказывалась озабоченность в связи с недостаточным учетом, неполной аудиторской сквозной проверкой и недокументированными передачей полномочий и распределением работы, однако не было обнаружено никаких свидетельств нарушений или незаконного присвоения активов Фонда
I came up with that oneMultiUn MultiUn
В пункте # своего доклада Комиссия рекомендовала ЮНФПА совместно с ПРООН пересмотреть вопрос о введении в действие функции аудиторской сквозной проверки с учетом преимуществ и последствий, которые она будет иметь для функционирования системы «Атлас»
Assuming all the paperwork is in orderMultiUn MultiUn
В пункте 181 своего доклада Комиссия рекомендовала ЮНФПА совместно с ПРООН пересмотреть вопрос о введении в действие функции аудиторской сквозной проверки с учетом преимуществ и последствий, которые она будет иметь для функционирования системы «Атлас».
Tell me what you thinkUN-2 UN-2
В настоящее время производятся сквозные аудиторские проверки, и Отдел закупок принимает надлежащее участие в осуществлении главных рабочих процессов.
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyUN-2 UN-2
С учетом того, что в системе Организации Объединенных Наций все более важное значение придается обучению, в первой половине # года в Организации Объединенных Наций и ее фондах и программах была проведена сквозная проверка систем управления профессиональной подготовкой сотрудников
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?MultiUn MultiUn
Управлению людских ресурсов следует обеспечить включение адекватных средств контроля в систему «Гэлакси» в том числе предусмотрев, в частности: a) аудиторские сквозные проверки; b) безопасность; c) хранение описаний должностных функций, составляющих основу системы; и d) хранение собственно заявлений
He' s got a shotgun on you, WadeMultiUn MultiUn
С учетом того, что в системе Организации Объединенных Наций все более важное значение придается обучению, в первой половине 2003 года в Организации Объединенных Наций и ее фондах и программах была проведена сквозная проверка систем управления профессиональной подготовкой сотрудников.
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalUN-2 UN-2
Управлению людских ресурсов следует обеспечить включение адекватных средств контроля в систему «Гэлакси» в том числе предусмотрев, в частности: a) аудиторские сквозные проверки; b) безопасность; c) хранение описаний должностных функций, составляющих основу системы; и d) хранение собственно заявлений (SP‐01‐005‐008).
Now, hurry up and fight!UN-2 UN-2
Другие замечания и рекомендации касались недостатков в системе «Атлас» и ее внедрении, в частности обращалось внимание на недостаточные возможности по подготовке отчетов (оперативных отчетов о несоответствиях), недостаточное использование модуля аудиторской сквозной проверки системы «Атлас» и необходимость в последующей профессиональной подготовке пользователей системы «Атлас».
tranisitorUN-2 UN-2
Другие замечания и рекомендации касались недостатков в системе «Атлас» и ее внедрении, в частности обращалось внимание на недостаточные возможности по подготовке отчетов (оперативных отчетов о несоответствиях), недостаточное использование модуля аудиторской сквозной проверки системы «Атлас» и необходимость в последующей профессиональной подготовке пользователей системы «Атлас»
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustMultiUn MultiUn
По мнению этой фирмы, рекомендации УСВН свидетельствуют не о коллапсе процедур и мер контроля, а о пробелах в процессах и отсутствии сквозной аудиторской проверки
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsMultiUn MultiUn
По мнению этой фирмы, рекомендации УСВН свидетельствуют не о коллапсе процедур и мер контроля, а о пробелах в процессах и отсутствии сквозной аудиторской проверки.
He' s swaIlowed part of his tongueUN-2 UN-2
Что касается сквозной аудиторской проверки и системы «Атлас», то ЮНФПА ужесточила механизмы контроля в рамках этой системы и проведет обзор исходя из результатов независимой оценки.
That' s a fine example you' re setting for Paula!UN-2 UN-2
Что касается сквозной аудиторской проверки и системы «Атлас», то ЮНФПА ужесточила механизмы контроля в рамках этой системы и проведет обзор исходя из результатов независимой оценки
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationMultiUn MultiUn
Благодаря продлению сроков удалось также унифицировать и оптимизировать процедуры начисления заработной платы (в настоящее время используется две схемы осуществления выплат: одна для авансовых платежей, а другая для просроченных платежей), продлить испытательный период, в том числе для проведения приемочных испытаний и сквозной проверки, и провести более масштабные учебные мероприятия для сотрудников в Нью-Йорке и Женеве.
Staple, parallelUN-2 UN-2
В пункте 12(c) Комиссия рекомендовала полностью ввести в эксплуатацию объединенную базу данных для содействия подготовке сводных финансовых ведомостей и ограничения практики подготовки докладов на специальной основе; кроме того, Управлению по планированию программ, бюджету и счетам следует обеспечить, чтобы все изменения, вносимые в ходе подготовки финансовых ведомостей, утверждались и поддерживались аудиторами при проведении соответствующей сквозной проверки.
Description of goodsFree-at-frontier value in ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exUN-2 UN-2
С целью обеспечить, чтобы изменения, вносимые в процессе подготовки финансовых ведомостей, утверждались и поддерживались аудиторами при проведении соответствующей сквозной проверки, Управление по планированию программ, бюджету и счетам проводит обсуждение с Группой по осуществлению проекта ИМИС вопроса о создании программы, благодаря которой можно было бы отбирать записи, необходимые для корректировки сумм дебиторской задолженности и средств к оплате для целей составления отчетов.
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and thereUN-2 UN-2
Procure Plus не имеет механизмов автоматического контроля за соблюдением заранее установленных лимитов или порогов, позволяющих выявлять отклонения от нормы, и эта прикладная система не предусматривает проведение сквозной ревизионной проверки или ведение журнала операций.
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himUN-2 UN-2
Procure Plus не имеет механизмов автоматического контроля за соблюдением заранее установленных лимитов или порогов, позволяющих выявлять отклонения от нормы, и эта прикладная система не предусматривает проведение сквозной ревизионной проверки или ведение журнала операций
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersMultiUn MultiUn
a) обеспечение того, чтобы посредством соответствующих процедур идентификации, помимо основного правила «знай своего клиента», учреждение могло обеспечить свою часть сквозной аудиторской проверки, если деятельность какого-либо из его клиентов станет предметом расследования в будущем
But we still haven' t found the damn thingMultiUn MultiUn
В связи с замечанием о том, что активация модуля сквозной аудиторской проверки может привести к снижению эффективности функционирования системы «Атлас» и негативно сказаться на нем, одна из делегаций потребовала гарантий того, что в системе будет ужесточен контроль
Give it back to me!MultiUn MultiUn
В более общем плане пункт о проверке носит сквозной характер применительно ко всем различным аспектам ДЗПРМ, которые я упомяну позже.
This is gonna be funnyUN-2 UN-2
59 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.