смалодушничать oor Engels
смалодушничать
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
get cold feet
То, что парень смалодушничал, полиции не касается.
Ooh! A bloke getting cold feet is not police business.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ему необходимо было немедленно снова увидеть Поль, но при мысли очутиться с ней лицом к лицу он смалодушничал
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistanceto peoples in the social fieldLiterature Literature
Конвей как раз думал о собаке, но он внутренне смалодушничал, чтобы сразу это признать.
I told you I had powerLiterature Literature
И — что уже пахло катастрофой — издательство «Рэндом хаус» вдруг смалодушничало насчет его будущих книг.
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryLiterature Literature
Для Джона два провала означали, что нужно как-то измениться и двигаться дальше, – но Айван смалодушничал.
Allison wants him at GD aliveLiterature Literature
В тот день ты смалодушничал.
In section GIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь когда наступил тот единственный раз, когда он должен был поехать к ней, он самым постыдным образом смалодушничал.
We always haveLiterature Literature
Брунетти вспомнил, как он смалодушничал во время последних выборов мэра в Венеции, и решил промолчать.
I don' t know what else to doLiterature Literature
Я прикрыл тебя, потому что ты был моим напарником, и я полагал, что каждый имеет право один раз смалодушничать.
Oh, Ben, you idiot!Literature Literature
Если ты сейчас смалодушничаешь, подумай, чем это обернется для меня.
There were a lotLiterature Literature
Но если смалодушничаю, Дебра будет продолжать попытки и в конце концов разрушит мою карьеру
It was really pleasingLiterature Literature
А я смалодушничала, предложив такой вариант, но это потому, что я думаю только о вас.
Have you gone mad?Literature Literature
Поразительно, что гордыня может заставить человека так смалодушничать!
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneLiterature Literature
Оговорюсь сразу, я смалодушничал :) Я этот коктейль взбил, тщательно взбил в шейкере с большим количеством колотого льда (это позволило достичь максимально низкой темературы коктейля, а аэрация значительно смягчила вкус).
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldCommon crawl Common crawl
Я поняла, что мы не можем пожениться — во всяком случае «так скоро», добавила я, смалодушничав.
Criteria for qualified entities referred to in ArticleLiterature Literature
Микки не смалодушничал, не купился на ЗО...Й:Ь6 31.Sadl с перевесом у белых. 31. т з ?
Arthur was more to me... than just a kingLiterature Literature
То, что парень смалодушничал, полиции не касается.
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я чуть было не смалодушничал и не крикнул: «Не уходите!
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionLiterature Literature
— Я так и сделал, но профессионалы испугались, Морган, смалодушничали и отказались от этой работы
They don' t look very happyLiterature Literature
«Это чтиво мосье Перальты», — говорю я, смалодушничав.
Combatingracism and xenophobiaLiterature Literature
Но он зашел слишком далеко и никогда не простит себе, если сейчас смалодушничает.
If you can' t join them, beat it!Literature Literature
— Я так и сделал, но профессионалы испугались, Морган, смалодушничали и отказались от этой работы.
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistLiterature Literature
Он решил, что так будет безопаснее: а то вдруг когда-нибудь он смалодушничает, позвонит ей и попросит вернуться домой!
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamLiterature Literature
Хорошо это или нет, подумал Ним, но, зайдя так далеко, он проклял бы себя, если бы вдруг смалодушничал.
I could go check it outLiterature Literature
Кто бы мог поверить — наш бесшабашный Кипп стал мужчиной, а я смалодушничал и сбежал?
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́Literature Literature
А вы смалодушничали.
No, I' m sorry, you' re rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.