смаковать oor Engels
смаковать
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
savor
en
to appreciate, enjoy or relish something
И я намерен смаковать всё до единой секунды.
And I intend to savor each and every second.
relish
en
to taste or eat with pleasure; to like the flavor of
Я смакую мысль о еще одном полном годе постоянных побед над тобой.
I relish the thought of another full year of constantly besting you.
have a field day
Да пресса теперь с упоением будет смаковать такие результаты анализов.
Boy, the press is gonna have a field day with those lab results.
to savour
Мы пытаемся смаковать момент.
We're trying to savour the moment.
savour
Мел говорит, что воду нужно смаковать, как хорошее вино.
Mel says water should be savoured like a fine wine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она бы дико извивалась бы под ним, и он бы смаковал перспективу ее взрыва.
Cold, isn' t it?Literature Literature
Это говорит о том, что он смаковал подробности в своей голове снова и снова.
We have been brought against the isolation of a minor complaintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы пытаемся смаковать момент.
You never intended to vote red.That was your mistake.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он поедал меня, как голодающий, его язык поглощал каждую гладкую складочку, смаковал клитор.
I lost my job for a whileLiterature Literature
Когда Элизабет смаковала последний кусочек, Николас спросил: – Жалеешь, что пришла?
* and he likes to eat the sandwiches *Literature Literature
Газеты перестали смаковать обе истории – трагедию в мелу и заварушку с Иисусом.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?Literature Literature
С минуту они смаковали холодный, чуть пощипывающий язык напиток, глядя друг на друга и не говоря ни слова.
I think you should come to the schoolLiterature Literature
Виктор смаковал отчаяние человека.
The European Union has lost. It did not manage to win through here.Literature Literature
Меган смаковала каждый кусочек морковного пирога
We are convinced of that.Literature Literature
Сеид Хасан смаковал эту фразу губами, думая о Содоме, его разрушении, о соляной жене пророка.
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodiesLiterature Literature
Она была рабыней достаточно долго, чтобы ценить, смаковать и принимать восхищение и свободу туники.
Testing my wire, SamLiterature Literature
Наши клиенты восторженно смаковали копию купола из нашей газеты и отправляли все новые и новые сообщения.
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the TreatyLiterature Literature
Он склонился над столом, где совсем недавно Найджел и Анджела смаковали портвейн Аллейна.
To me, he looks like a very lonely munchkinLiterature Literature
Я мог смаковать их, чувствовать их, ощущать их шелковистую мягкость и тепло в своих руках.
I' m not worriedLiterature Literature
Будто ты пытался смаковать каждый момент.
Methylsalicylic aldehydeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мой язык на твоей киске всего 10 секунд, Вайолет, но я могу смаковать ее ночь напролет.
Don' t come near my sonLiterature Literature
Все, кого они смаковали и сделали частью себя.
Pamela' s birthday partyLiterature Literature
Он опрокинул первый стакан, собрался смаковать второй и тут услышал, как пьяный говорит буфетчику:
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsLiterature Literature
Я не избавился от привычки смаковать пищу и полагал, что теперь лучше понимаю, как изменилось мое тело.
Can we get a picture of this please?Literature Literature
Она получила огромное наслаждение от дня одиночества, она смаковала мгновения свободы и независимости.
She wasn' t supposed to be in the storeLiterature Literature
Я знаю, твой журнал обожает их смаковать, но... — Вы правы.
Oh, it was one remoteLiterature Literature
Если бы не законы санктуария, я бы давно смаковал его кровь.
What the fuck you care?Literature Literature
Я сидела с закрытыми глазами и смаковала свой ужин, но, открыв их, увидела как Нейт трясется от беззвучного смеха.
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *Literature Literature
Она смаковала свой сухой мартини.
Afternoon, Mr DeckerLiterature Literature
Но Берил так проголодалась, что смаковала каждый кусочек и даже не отказалась от порции открытого яблочного пирога.
For filtering or purifying beverages other than waterLiterature Literature
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.