снимать сливки oor Engels
снимать сливки
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
cream
Я теперь снимаю сливки.
I'm living off the cream now.
skim
Его советник мне рассказал, что он снимает сливки с транспортного бюджета.
His aide tells me he's skimming from the transportation budget.
milk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И моя мать, которой перевалило за девяносто, снимала бидон за бидоном и снимала сливки.
That' s why we' re twinsLiterature Literature
Так уверен в себе, что снимает сливки, даже когда собирает свои долги.
Okay, everyone, team upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И при этом у него хватало наглости обвинять меня в том, что я постоянно снимаю сливки с молока!
He gonna catch the groundLiterature Literature
Дизайнеры не позволят безответственным репортерам снимать сливки с их кампании
Just looking for something... something in his pastLiterature Literature
А ты просто... снимаешь сливки.
We' re expected at PacificaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что она снимает сливки и вдобавок получает часть заработка остальных девочек.
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterLiterature Literature
Захваченный врасплох, Эндрью невольно ответил: - Это такой же точно способ снимать сливки, как всякий другой.
The Agreement referred to in this Decision should be approvedLiterature Literature
Молодая девушка сидела в дальнем углу и ощипывала птицу; другая снимала сливки со свежего коровьего молока для крема.
How far is it to Largo?Literature Literature
Который снимает сливки с оружейников Наморна, когда приходит время покупать оружие для имперской стражи.
The father you loveLiterature Literature
Буду снимать сливки с громких дел, делать громкие заголовки в газетах.
I haven' t told her yetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Что толку в Крестовом походе, если мы позволяем этим пришлым нехристям снимать сливки прямо в Лондоне?
Let me serve youLiterature Literature
Так снимаются сливки, а прочее духовенство — конечно, обрат, опивки семинарий...
Solar flare?Literature Literature
Кто-то снимает сливки с моего молока».
He was here a minute agoLiterature Literature
Но не обманывайся: нельзя работать в финансах, получать дивиденды, снимать сливки — и избегать крутых и жестких решений.
You' il fucking handle what?Literature Literature
Надо с ней переспать, а потом снимать сливки.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # OctoberLiterature Literature
И вы спокойно снимаете сливки.
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если эти покупатели зачарованы тем, что получают по вашему каналу, можно снимать сливки.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsLiterature Literature
Я теперь снимаю сливки.
Mornin ', HarveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы приехали, он снимал сливки с молока, пастеризовал и охлаждал его с помощью похожего на радиатор прибора.
You die together now, menjw2019 jw2019
Две молочницы снимали сливки с новых ведер, а третья процеживала молоко через проволочное сито.
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billLiterature Literature
Снимать сливки плохая идея.
Also, it may not be within he FTCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда ты влюблен в женщину, ты снимаешь сливки, даже если она и обманывает тебя.
Probably outlaws passing throughLiterature Literature
Нет сомнения, что эти люди снимают сливки с торговли.
Incubation of soil samplesLiterature Literature
Это была организованная преступная группа или он просто снимал сливки в доках?
Let me figure out which one it isLiterature Literature
С тех пор, как заводы ежедневно снимали сливки с области, вытесняя частные молочные, даже женщины стали пить больше.
What do you have to say?Literature Literature
65 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.