со́нный взгляд oor Engels
со́нный взгляд
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
sleepy look
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Ну конечно, а кто бы не испытал, столкнувшись с сонным взглядом Ассада в такое время суток?»
Sir, you match the description of the murdererLiterature Literature
Экран зажегся, мигнул и показал им мужское лицо, широкое и очень бледное, с сонным взглядом отечных глаз.
Who are you buying all this for?Literature Literature
Он словно натолкнулся на стену сна: сонные лица, сонные взгляды, сонные отмахивающиеся руки.
Look, we' il be fineLiterature Literature
Царь посмотрел на нас сонным взглядом, затем, кажется, проснулся окончательно и снова обрел ясный ум.
Two-and-a-half minutes to startLiterature Literature
Сонным взглядом потаращившись на карту, Ронан прикрыл дверь и одним из своих мечей наглухо ее заблокировал.
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsLiterature Literature
Он бросил на меня один из своих сонных взглядов и пожелал мне удачи на всю оставшуюся жизнь.
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyLiterature Literature
Но, как очень скоро обнаружили ее поклонники, сонный взгляд мгновенно становится очень жестким.
The Rainbow' s gonna tourLiterature Literature
Едва Доббс вышел, он бросился за брюками, и, балансируя на одной ноге, встретился с сонным взглядом Барбары
He' s the alcoholic' s friend, the enablerLiterature Literature
Позже, когда они лежали вспотевшие и прижавшиеся друг к другу, Фиона обвела комнату сонным взглядом:
The Continental A meter that you understandLiterature Literature
Когда глаза начали слипаться, Сэм бросил сонный взгляд на антикварный шкафчик рядом с камином.
You' re a witch, a pervert!Literature Literature
Когда же сонный взгляд снова становится осмысленным, тяжелое молчание смягчают звуки жизни и свет.
Unfortunately, people outside this place do not take us very seriously any moreLiterature Literature
Ее сонный взгляд сосредоточился на мне.
Well, I' m through with youLiterature Literature
Он много раз видел это выражение на лицах солдат: вспотевший лоб, этот наполовину ошеломленный, сонный взгляд.
I need to go to the bathroom and take a showerLiterature Literature
Сонным взглядом Родни отметил, что в комнате осталась гореть только одна лампа, расположенная в дальнем углу.
You' re going to like him, reallyLiterature Literature
Лишь наполовину проснувшись, я перевела сонный взгляд с учебника, лежащего на кухонном столе, на Дина, а затем назад
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfLiterature Literature
Мне нужен сонный взгляд, будто ты просыпающаяся Венера.
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedLiterature Literature
На низкой кровати сидела девочка с сонным взглядом – дочка Хассана.
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingLiterature Literature
Инспектор Карнел Джефферсон не сводил с меня своего сонного взгляда и тогда, когда фельдшер уже кончил со мной возиться.
Toss up the whip!Literature Literature
Увидев его в первый раз, я подумал, что при свете дня вижу призрак с гладкими волосами и сонным взглядом.
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in CanadaLiterature Literature
Прежде, бывало, иначе на него и не смотрели благодаря его сонному, скучающему взгляду, небрежности в одежде.
And show a spectacular lack of visionLiterature Literature
Несмотря на то, что глядел он на Соню, его взгляд был обращен в другое время и другое место.
Where do you think you are going?Literature Literature
Голос у него вялый и сонный, как взгляд, горький, как складка у губ: тоже уделан жизнью.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesLiterature Literature
Сонни оторвал взгляд от телефонной будки.
Ted, " Do you want to move in with Robin? "Literature Literature
Она расправила плечи и посмотрела прямо в его сонные глаза взглядом, который приберегала для учителей и директоров школ.
Two Three, roger thatLiterature Literature
Белоснежная кожа, не тронутая солнцем, дополнялась сонным скучающим взглядом полуоткрытых глаз.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with anew theory of creationLiterature Literature
143 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.