сонный бред oor Engels
сонный бред
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
talking in sleep
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сара и Роберт слушали ее сонный бред, встревоженно и завороженно, пока Руби не смолкла.
Mmm, good soupLiterature Literature
Видишь беспокойные лица на смрадных постелях, в сонном бреду.
Did my husband tell you that?Literature Literature
Его рука скользнула по ее боку, и он пробормотал что-то ей на ухо, какой-то сонный бред, его дыхание обжигало шею.
Action taken on Parliament's resolutionsLiterature Literature
— Всё это как сон и бред, — сказал я в глубокой грусти и взялся за шляпу
Don' t drop meLiterature Literature
Была ли то реальность, или сон, болезненный бред?
While parading around in swimsuitsLiterature Literature
Может статься, что все, о чем я писал Вам, — сон или бред умалишенного.
If you have six children, they send you homeLiterature Literature
Помню, как втолковывал себе, что все происходящее – не сон, не бред, вызванный ушибом головы.
That' s how you do it-It' s great funLiterature Literature
Саре показалось, что это дурной сон, болезненный бред.
Spirits (excluding liqueursLiterature Literature
— Все это как сон и бред, — сказал я в глубокой грусти к взялся за шляпу
What are you looking for?- I don' t knowLiterature Literature
Ему казалось, что сон или больной бред создали дорогое видение, и лишь после долгого молчания он смог прошептать:
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearLiterature Literature
Сон, дескать, видел, бред, галлюцинацию.
Too often it is a power that is abusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это похоже на сон или на бред.
You could go backLiterature Literature
Сон, батенька мой, - бред, галлюцинация.
It' d be so much easier if you' d be honest with meQED QED
Это похоже на сон, или на бред.
I' m just helping out.- Mm- hmmLiterature Literature
Он не понимал, что происходит на сцене, — пьеса проплывала перед ним как сон или горячечный бред.
Very well, but your license will be revoked if you fail...... to sort the master " in " pile by closing.- # p. mLiterature Literature
— Ты сам себе его не наливал, Мэтт, и это не сон в пьяном бреду тебе привиделся.
Fifty- three ships have jumpedLiterature Literature
Сон, дескать, видел, бред, галлюцинацию.
We' ve got to be doing something rightQED QED
Усталые таперы и музыканты играли как в бреду, сквозь сон, по механической привычке.
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!Literature Literature
У него не хватало духу спрашивать дальше; хотелось, чтобы все, что он услышал сейчас, исчезло, как бред, как сон.
What are we gonna do?Literature Literature
Все это какой-то бред, недоразумение, страшный сон — мой постоянный кошмар унижения и преследования.
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutLiterature Literature
Если у Джессики плохой сон, все кончается едино: я бреду с ней вниз за стаканом воды.
Who really understands my troubles?Literature Literature
Можно было, конечно, списать это и на бред, но я предпочитала сон.
Can you sign here, Count?Literature Literature
Её сон стал более естественным; она не бредила.
I' il stay with her, JackLiterature Literature
Её сон стал более естественным; она не бредила.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearLiterature Literature
Этот сон приснился несколько дней спустя: Мы с сестрой бредем по грязной лесной тропинке.
If you go one with this fuss he' s gonna kiII us aIILiterature Literature
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.