требования о представлении докладов oor Engels
требования о представлении докладов
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
reporting requirements
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Был отмечен ряд позитивных сдвигов, включая увеличение числа государств, выполнивших требование о представлении докладов
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyMultiUn MultiUn
Был отмечен ряд позитивных сдвигов, включая увеличение числа государств, выполнивших требование о представлении докладов.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionUN-2 UN-2
Наша страна добросовестно выполняет требования о представлении докладов
I said, get out of the car, now!MultiUn MultiUn
Эти требования о представлении докладов изложены в статье 7 Конвенции.
She should be kept under glassUN-2 UN-2
Наша страна добросовестно выполняет требования о представлении докладов.
That' s excitingUN-2 UN-2
Это помогло бы избежать дублирования усилий и облегчило бы бремя государств в отношении требований о представлении докладов.
In particular, cooperation shallUN-2 UN-2
К Сторонам предъявляется требование о представлении докладов о применении ДДТ лишь раз в три года
Don' t you ever shut up?MultiUn MultiUn
МКЮ заявила, что Мальта выполняет большинство требований о представлении докладов в договорные органы, хотя и не всегда вовремя.
Some things never changeUN-2 UN-2
постановляет отменить требование о представлении доклада Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций Группы;
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himUN-2 UN-2
То, что важным элементом плана действий являются требования о представлении докладов, вполне справедливо.
I don' t know what brought you together but don' t ever part!UN-2 UN-2
Это помогло бы избежать дублирования усилий и облегчило бы бремя государств в отношении требований о представлении докладов
Good morning, DrewMultiUn MultiUn
К Сторонам предъявляется требование о представлении докладов о применении ДДТ лишь раз в три года.
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesUN-2 UN-2
Обеспечение соблюдения правительством требования о представлении докладов в соответствии с Конвенцией о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?UN-2 UN-2
Следят ли власти Китайской Народной Республики за тем, как финансовые учреждения выполняют требование о представлении докладов о подозрительных операциях?
You can go in for a few moments, Mrs. PowersUN-2 UN-2
Следят ли власти Китайской Народной Республики за тем, как финансовые учреждения выполняют требование о представлении докладов о подозрительных операциях?
Paperwork on polygraphsMultiUn MultiUn
Продление мандата и выполнение требования о представлении докладов потребуют оказания необходимой поддержки в целях эффективного выполнения Канцелярией своего мандата.
In my cellar, I guessUN-2 UN-2
В‐пятых, как Первый комитет может наилучшим образом отреагировать на призыв Генеральной Ассамблеи ограничить слишком частые требования о представлении докладов?
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONUN-2 UN-2
Другие доноры утверждали, что требования о представлении докладов согласно этой резолюции обеспечивают объединение всей гуманитарной информации в один исчерпывающий доклад.
I talked with the JugendleiterUN-2 UN-2
В-пятых, как Первый комитет может наилучшим образом отреагировать на призыв Генеральной Ассамблеи ограничить слишком частые требования о представлении докладов?
This report will also be available in alternate formatsMultiUn MultiUn
В Швеции суды обязаны соблюдать специальные требования о представлении докладов о мерах, принятых с целью обеспечения равного гендерного распределения среди судей.
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared KaneUN-2 UN-2
В пункте # своей резолюции # от # декабря # года Генеральная Ассамблея постановила отменить требование о представлении доклада Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций Объединенной инспекционной группы
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportMultiUn MultiUn
Касаясь проблемы отчетности, мы отмечаем, что на протяжении почти трех лет Комитет делал акцент в основном на поощрении выполнения требования о представлении докладов.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsUN-2 UN-2
Касаясь проблемы отчетности, мы отмечаем, что на протяжении почти трех лет Комитет делал акцент в основном на поощрении выполнения требования о представлении докладов
Not as well as IMultiUn MultiUn
Заключительный документ Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора содержал в перечне согласованных практических шагов по осуществлению Договора следующее требование о представлении докладов:
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureUN-2 UN-2
Она спрашивает, не означает ли невыполнение требования о представлении докладов того, что Доминика относится к Конвенции как к инструменту, не имеющему обязательной юридической силы.
Something I can do for you?UN-2 UN-2
1002 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.