угощать вином
wassail
угощать oor Engels
угощать
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
treat
en
to entertain with food or drink
Раз уж наша очередь угощать, мы подумали устроить кое-что особенное.
Oh, since it's our turn to treat, we thought we'd do something special.
regale
en
To provide a meal and entertainment
Больше всего он любил угощать нас разными «фаршированными» блюдами.
Most of all he loved to regale us different «stuffed» dishes.
entertain
Я знаю, вы заняты не нужно меня угощать.
I know you're busy so no need to entertain me.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
buy · offer · host · help · banquet · dish out · junket · to regale · to treat · to wine · to wine and dine · stand · invite · feast · welcome · receive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я пошла с ним в чайную, где он угощал меня лепешками, тортом и мороженым.
Too late, I will leave in # minutesLiterature Literature
Угощайтесь.
I' m sentimental about birthdaysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они угощали меня мороженым и фотографировались со мной.
You gotta have the comLiterature Literature
Матильда наверняка не станет угощать нас черствым пирогом и разбавленным водой лимонадом.
No, but something about her is worrying you plentyLiterature Literature
Пока что я имел честь обучать Флору спускаться на лыжах с гор и угощать ее завтраками.
Hee- hee.I' ve seen a houseflyLiterature Literature
Кстати, если вы хотите поесть, то угощайтесь.
Overall budget: EURLiterature Literature
Она явилась сюда не угощать его кока-колой и выказывать сочувствие, а поговорить об Алексе.
Pretending about what?Literature Literature
Маркиз угощал Фаррингтона остатками запасов фамильного винного погреба.
Would you please turn around?They' re gonna see usLiterature Literature
Послушай, Глэдис – Мод – Гвендолин, как там тебя, – скажи мне вот что: ты угощаешь нас этим чаем?
Don' t do something you' il regretLiterature Literature
Пока мы беседуем, хозяйка заботливо угощает нас традиционным мятным чаем, в то время как ее дочери замешивают на «кухне» тесто для лепешек (из пшеничной муки).
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whatjw2019 jw2019
Вахаи удивилась, что я угощаю ее такой роскошью, и я упрекнула себя, что не сделала этого раньше.
And what are you telling them?Literature Literature
На десерт она угощала гостей домашним шоколадным кексом или чем-то совсем простым, например йогуртом.
I' m still a manLiterature Literature
Он угощал меня вашим замечательным кебабом.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceLiterature Literature
Ага, я угощаю.
Internal diameter: mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там угощали икрой, но мне не понравилось.
That song just reminds me of my boyfriendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там уже собралось множество молодых людей, которые угощались вином и громко разговаривали.
Merry Christmas.- Thank youLiterature Literature
Я угощаю, Фрэнк.
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ты угощаешь его чаем, Кейти?
All right, here we goLiterature Literature
Я каждый день угощал тебя кофе.
It was greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я прилетел с дарами, привез, в частности, арбузы, угощал их арбузами и дынями.
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management BoardLiterature Literature
Потому что я всегда могу сказать дедушке, что вы меня угощали алкоголем.
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо поступать так, как должен бы, на мой взгляд, поступать весь род людской, — а стало быть, раз угощают, надо есть.
The redheadLiterature Literature
Ты не собираешься меня угощать?
Measures # andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И почему ему не пришла в голову мысль взять в тот день образец почвы на химический анализ, а не просто угощаться ею!
You...You had a row with a machine?!Literature Literature
Он угощал настоящей клубникой в шампанском, и это самая классическая и сексуальная вещь, что я видела.
That' s all it ever is, businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
239 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.