устранять препятствия oor Engels
устранять препятствия
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
tackle the challenges
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы согласились на все, позволили мне принадлежать лишь вам одному, устранять препятствия, стоявшие между нами.
We' re due at the club in half- an- hourLiterature Literature
устранять препятствия на пути уголовного расследования, связанные с сохранение банковской тайны
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsUN-2 UN-2
Мы настоятельно призываем членов Совета последовательно и эффективно устранять препятствия на пути гуманитарного доступа
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?MultiUn MultiUn
Мы должны поощрять контакты между людьми, чтобы устранять препятствия, наводить мосты и преодолевать разногласия
He said if the police found your lighter...... that' s all they' d need to prove you were at the sceneMultiUn MultiUn
Для облегчения процесса присоединения необходимо учитывать и устранять препятствия в целях его скорейшего завершения.
Full dress inspection kitUN-2 UN-2
Ганеша — кроткое индийское божество с головой слона, устраняющее препятствия с пути поклоняющихся ему.
Just jokingLiterature Literature
Для облегчения процесса присоединения необходимо устранять препятствия в целях его скорейшего завершения.
We have to set that up as anexample for the world and say that it cannot happen any moreUN-2 UN-2
Должны соблюдаться привилегии и иммунитеты Агентства, а также устраняться препятствия для его деятельности
Do you like your men... burnt?MultiUn MultiUn
Пункт 1 статьи 9 требует от государств-участников выявлять и устранять препятствия и барьеры, мешающие доступности, в частности:
We found a pilot!UN-2 UN-2
устранять препятствия на пути уголовного расследования, связанные с сохранением банковской тайны
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidUN-2 UN-2
Государства-члены даже сейчас устраняют препятствия на пути достижения прогресса в трудной области ядерного разоружения
I do.And so does TetraultMultiUn MultiUn
Следует устранять препятствия для содействия процессу присоединения в целях его скорейшего завершения.
Thanks a lotUN-2 UN-2
устранять препятствия для мигрантов-инвалидов в целях обеспечения полного доступа к услугам, ресурсам и возможностям;
I' il be in to run the waterUN-2 UN-2
Моя работа заключается в том, чтобы устранять препятствия, и я меньше всего хотел бы стать препятствием.
We all got upLiterature Literature
Отмечалось также, что при подготовке пересмотренных положений Типового закона следует стремиться устранять препятствия для использования современных методов закупок
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedMultiUn MultiUn
Все это вело к одному: устранялись препятствия к развитию индивидуального хозяйства и отдельной личности.
A girl named Doris Attinger shot her husbandLiterature Literature
устранять препятствия, которые мешают людям должным образом и правильно понимать религию;
I think Meg has one of the booksUN-2 UN-2
(устраняют препятствия равному доступу инвалидов к услугам в области здравоохранения;
This is between you and meUN-2 UN-2
Другая важная тема касалась необходимости решать международные вопросы и устранять препятствия системного характера на пути сотрудничества Юг-Юг
members of the sole holderMultiUn MultiUn
введения справедливых норм в ходе законодательной и организационной реформы, устраняющей препятствия для развития МСП
Not a chance!MultiUn MultiUn
Пункт 1 статьи 9 требует от государств-участников выявлять и устранять препятствия и барьеры, мешающие доступности, в частности:
Spending government money on unauthorized missionsUN-2 UN-2
Он устраняет препятствия не на деле, а только в воображении.
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedLiterature Literature
• Устраняйте препятствия с пути другого человека
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection AgencyLiterature Literature
Кто-то должен был устранять препятствия и улаживать дела вдали от взглядов публики.
Do not remove the padlocksLiterature Literature
Должны соблюдаться привилегии и иммунитеты Агентства, а также устраняться препятствия для его деятельности.
You went ahead and bought it without even telling us?UN-2 UN-2
856 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.