устранять неисправности oor Engels
устранять неисправности
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
debug
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поскольку PDA у всех были одинаковые, пользователь получал резервный, пока мы устраняли неисправность.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceLiterature Literature
CORE устраняет неисправности Сервера в течение разумного времени, но не позднее, чем в течение трех (3) рабочих дней.
the rights of persons with disabilitiesCommon crawl Common crawl
Устранять неисправности в соответствии с пунктом 4.
And I can' t do doomed again right nowCommon crawl Common crawl
Как устранять неисправности в механике или электронике, которых не существует?
Separate technical unitLiterature Literature
Когда такое случалось, кто-нибудь из гегов садился в «руку помощи», спускался на острова и устранял неисправность.
Can we put him/her a microphone?Literature Literature
Компания помогает своим клиентам быстро устранять неисправности в любое время суток.
The cops are all over town, hitting every business we ownCommon crawl Common crawl
случай 1 – устранение неисправности ("добросовестное" устранение): после блокировки транспортного средства водитель устраняет неисправность системы дозирования.
I advise ya not to go back to the hotelUN-2 UN-2
случай 2 – устранение неисправности ("недобросовестное" устранение): во время работы пассивной системы мотивации (снижение крутящего момента) водитель устраняет неисправность системы дозирования.
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?UN-2 UN-2
Это позволит эффективно решать стоящие перед вами задачи и проводить техническое обслуживание или установку, а также устранять неисправности в кратчайшие сроки.
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawCommon crawl Common crawl
Несмотря на эти успехи Парсонс, являвшийся проектным инженером отдела твёрдого топлива Aerojet, не отказывался от мысли продолжать устранять неисправности обнаруженные во время испытаний ERCO Ercoupe (англ.)русск..
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrWikiMatrix WikiMatrix
ИН должен также приводиться в действие каждый раз, когда органы управления двигателя вводятся в постоянный режим работы, в котором устраняются неисправности, связанные с выбросами, при превышении предельных значений выбросов, указанных в пункте
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackMultiUn MultiUn
ИН должен также приводиться в действие каждый раз, когда органы управления двигателя вводятся в постоянный режим работы, в котором устраняются неисправности, связанные с выбросами, при превышении предельных значений выбросов, указанных в пункте 3.3.2.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsUN-2 UN-2
Помощник по вопросам информационных технологий будет также выявлять и устранять неисправности, координировать и планировать установку коаксиальных и волоконно-оптических кабелей, а также контролировать работу более сложных систем подключения сетевого оборудования к системам спутниковой и радиорелейной связи.
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andUN-2 UN-2
В отличие от лицензионной модели распределения программного обеспечения, модели с открытыми исходными кодами являются гибкими с точки зрения возможности для пользователей изменять, диагностировать или даже устранять неисправности продукта в случае необходимости, а затем свободно распределять эти продукты
Aid will be granted to cover the following eligible costsMultiUn MultiUn
В отличие от лицензионной модели распределения программного обеспечения, модели с открытыми исходными кодами являются гибкими с точки зрения возможности для пользователей изменять, диагностировать или даже устранять неисправности продукта в случае необходимости, а затем свободно распределять эти продукты.
car radios (#.#) and radio-telephonesUN-2 UN-2
Что касается предлагаемой должности механика по генераторам, то Генеральный секретарь указывает, что занимающий эту должность сотрудник будет осуществлять монтаж новых генераторов, обслуживать системы энергоснабжения, выявлять и устранять неисправности и осуществлять плановое текущее и профилактическое обслуживание (см. A/70/696, пункты 29 и 30).
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive HerceptinUN-2 UN-2
ИН должен также приводиться в действие каждый раз, когда органы управления двигателя вводятся в постоянный режим работы, в котором устраняются неисправности, связанные с выбросами, при превышении предельных значений выбросов, указанных в пункте # либо если БД-система не отвечает основным требованиям по контролю, предусмотренным в пунктах # или # настоящего приложения
That way the chickens think it' s day and they eatMultiUn MultiUn
ИН должен также приводиться в действие каждый раз, когда органы управления двигателя вводятся в постоянный режим работы, в котором устраняются неисправности, связанные с выбросами, при превышении предельных значений выбросов, указанных в пункте 3.3.2, либо если БД‐система не отвечает основным требованиям по контролю, предусмотренным в пунктах 3.3.3 или 3.3.4 настоящего приложения.
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, ourshared human values and our shared aspirations as CanadiansUN-2 UN-2
Дата на Земле: *** НЕИСПРАВНОСТЬ УСТРАНЯЕТСЯ ***
But it' s no longer in the presentLiterature Literature
Существующая защита устраняет более «медленные» неисправности и отключать номинальные частоты сети (<59 Гц или >61 Гц).
PART ONE GENERAL PROVISIONSWikiMatrix WikiMatrix
Он или она будет затем разрабатывать и поддерживать эталонные стандарты сети; сохранять параметры пользователей и устранять неисправности в системной сети; устанавливать, сохранять, обновлять и устранять неисправности в отношении всех аппаратных средств и программного обеспечения, относящихся к сети, используя документально зафиксированные процедуры; подготавливать схемы и диаграммы для документирования всей работы сети; и рекомендовать соответствующую технологию для использования в рамках вычислительной среды Пенсионного фонда.
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”UN-2 UN-2
Двигатель моей машины оказался так прост, что я сама устраняла мелкие поломки и неисправности.
They waited in a parked car down the street for the kid to leaveLiterature Literature
Таким образом, наличие ожидающего сервера не устраняет необходимости своевременной замены неисправных компонентов.
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finLiterature Literature
Ограничитель крутящего момента приводится в действие в соответствии с пунктом # в том случае, если неисправность не устраняется в течение # часов работы двигателя
I' il see ya Saturday for the...?MultiUn MultiUn
Большинство неисправностей в механизмах устраняются немедленно.
At least one good thing came out of this... you' re back at Green Manorsjw2019 jw2019
49 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.