устраня́ть прегра́ды oor Engels
устраня́ть прегра́ды
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
remove barriers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Благодаря этому устраняется преграда в дыхательных путях и я могу нормально дышать.
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airjw2019 jw2019
Убийство мышей устраняет преграду для расширения дороги, не правда ли?
That' s a good oneLiterature Literature
Нет, но нам следует обеспечивать условия для развития малого бизнеса, устранять преграды для него.
Even if I never saw it beforeLiterature Literature
Не заинтересованность высвобождает энергию, устраняет преграды и открывает лучшие перспективы по законам этики.
Peter, what are you doing?Literature Literature
Таким образом любовь и образование помогают успешно устранять преграды, казавшиеся некогда несокрушимыми.
It appears that you have nightmares dreamsjw2019 jw2019
Устраняются преграды - во многом искусственные - на пути формирования широкой коалиции для борьбы с «Исламским государством» и прочими террористическими группировками.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersmid.ru mid.ru
Мы будем поддерживать партнерство в сфере энергетики, для того чтобы сообща устранять преграды для возобновляемых источников энергии и энергоэффективных технологий.
I' il see you guys laterUN-2 UN-2
Мы будем поддерживать партнерство в сфере энергетики, для того чтобы сообща устранять преграды для возобновляемых источников энергии и энергоэффективных технологий
Turns out certain people had heard about the New Earth ArmyMultiUn MultiUn
Мы будем поддерживать партнерства в сфере энергетики, для того чтобы сообща устранять преграды для возобновляемых источников энергии и энергоэффективных технологий.
Withdraw or we will all die hereUN-2 UN-2
О конкретных проектах, которые готвит либо уже реализует greencubator можно узнать на странице "проекты" . Мы предлагаем устранять преграды, которые мы обозначили выше.
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityCommon crawl Common crawl
Парламенты, использующие гендерный подход, устраняют преграды на пути всестороннего участия женщин и служат положительным примером или образцом для подражания общества в целом.
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarerson board cable-laying vessels in the DIS schemeUN-2 UN-2
Они предпочитают устранять преграды экономическому росту структурного характера, рассматривая это в качестве важной цели для них самих, а не как шаг по направлению к федерализму.
What did you telI him to stop him from killing you?NothingProjectSyndicate ProjectSyndicate
В рамках Агентства Соединенных Штатов по международному развитию (ЮСАИД) мы помогаем женщинам устранять преграды на пути их политического участия в качестве пропагандистов и избирателей, законодателей и руководителей
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateMultiUn MultiUn
В рамках Агентства Соединенных Штатов по международному развитию (ЮСАИД) мы помогаем женщинам устранять преграды на пути их политического участия в качестве пропагандистов и избирателей, законодателей и руководителей.
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformUN-2 UN-2
А моя роль — лететь перед ней и устранять любые преграды... каким бы опасным ни было небо.
Working in government institutionLiterature Literature
Вы делаете все, что в ваших силах, а Небесный Отец устраняет все преграды.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersLDS LDS
Как только NASA устраняло одну преграду, некая невидимая рука сию же минуту воздвигала другую.
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?Literature Literature
А Закон Автократа повелевает мне устранять все преграды на пути к торжеству справедливости.
Thank you so muchLiterature Literature
Эта система устраняет бюрократические преграды, затрудняющие доступ населения к необходимым услугам .
She' s just nuts about dogs and kidsUN-2 UN-2
устранять любые преграды, не позволяющие иностранной жертве получить работу, если это необходимо, на основании доклада, представленного компетентным органом председателю комитета;
• Evaluation MethodologyUN-2 UN-2
Правительство издало указ, устраняющий правовую преграду на пути получения жертвами сексуальных надругательств медицинской помощи; этот вопрос я поднимал в своем докладе от # августа # года
Laugh it up for the camera.- Smile!MultiUn MultiUn
В целях обеспечения действительного равенства и тождества прав и свобод пожилых и престарелых, а не провозглашения "дополнительных" прав, которые могут остаться на том же уровне осуществления, что и нынешние "стандартные" права этих лиц представляется эффективным шагом принятие конвенции, устраняющей преграды для пожилых и престарелых людей в осуществлении своих прав и свобод.
Would you play with me?UN-2 UN-2
Правительство издало указ, устраняющий правовую преграду на пути получения жертвами сексуальных надругательств медицинской помощи; этот вопрос я поднимал в своем докладе от 30 августа 2004 года.
This world was an experiment, and it failedUN-2 UN-2
Обычно вслед за этим преграда устраняется, а эмоции начинают свободно проявляться.
They' re gonna press charges?Literature Literature
При этом, директивные органы должны также устранять нефинансовые преграды, препятствующие поступлению инвестиций, включая риски, связанные с регулированием финансовой сферы, и прилагать все усилия к созданию благоприятной нормативно-правовой среды, способствующей стабильному привлечению долгосрочных прямых иностранных инвестиций.
This man' s a proper nutcaseUN-2 UN-2
36 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.