фигля́р oor Engels
фигля́р
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
buffoon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
фигляр
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
bateleur
en
Terathopius ecaudatus
buffoon
en
one who acts in a silly or ridiculous fashion
Агент, вы что, не можете контролировать этого фигляра?
Agent, have you no control over this buffoon?
mountebank
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
droll · fool · harlequin · idiot · merry andrew · mugger · mummer · wag · zany · jester
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ни одна женщина не захочет полюбить фигляра.
Brett, that means you and Ray tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слабое, как корочка льда, чувство юмора Картера не выдержит веса друга-фигляра вроде Бундини.
may we praise you in union with themLiterature Literature
Жонглеров, акробатов, фигляров и шутов».
I' il see you soon, and we' il talkLiterature Literature
Я оказался вовлечен в смехотворное преследование шотландского фигляра Макиннона, ну, да вы все про это знаете.
That would be conjectureLiterature Literature
Пожалуйста, простите его, если он ведет себя как фигляр.
You' re not unreliableLiterature Literature
Без сомнения, у нас есть Наблюдатели, занимающиеся Джозефом Максом и фиглярами из его Партии единства.
So let' s see if you have any real gutsLiterature Literature
У них хватает смелости быть пьяными фиглярами, что делает их поэтичными.
Is Etienne leaving tomorrow?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужели он думает, мы поверили, будто он и вправду считает себя фигляром и мошенником?
I should be allowed to tell you what I don' t like about youLiterature Literature
Наркоманом, вором, фигляром я был
So you' re Student Body President?Yepopensubtitles2 opensubtitles2
Я отправлюсь к архонту, когда придёт этот фигляр.
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingLiterature Literature
Бывший управляющий школой Сент-Освальдс, эксцентричный гений, шарлатан, мечтатель, коллекционер, святой, фигляр.
I do believe in god, by the wayLiterature Literature
– Харпер, я настаиваю, чтобы вы сделали что-то с этим фигляром наверху!
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionLiterature Literature
Фигляры и иллюзионисты, слишком верящие в собственную двойственность.
Other rolled or flaked grainsLiterature Literature
Типично американская черта, почитание МАФИИ, акроним от «Мерзопакостной Агрессивности Фигляров, Идиотов и Ябед».
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acidLiterature Literature
Почему этот треклятый старый фигляр посмотрел на револьвер и едва бока не надорвал от смеха?
So Anna' s blood actually healed him of thatLiterature Literature
Он подумал, что выглядит как фигляр на карнавале, раскрашенный и вырядившийся, как идиот.
I really didn' t think about itLiterature Literature
Слабое, как корочка льда, чувство юмора Картера не выдержит веса друга-фигляра вроде Бундини.
First they take a turn, then they return homeLiterature Literature
В качестве альтернативы Ельцину в этот раз выступает не фигляр Жириновский, а – уже без шуток – коммунисты.
Why do you say it like that?Literature Literature
Западная пресса часто называла его фигляром.
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsLiterature Literature
В конце концов, я старый фигляр, так почему бы и не выступить там, где меня увидят?
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.Literature Literature
Мы — сто тысяч лучших всадников, которых видел мир, — против шести тысяч жалких фигляров!
I forgot, the cop is deadLiterature Literature
Того, кто вверил этому ярмарочному фигляру командование бригадой, уж наверно надо расстрелять.
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?Literature Literature
Предоставим, однако, фигляров и интриганов их собственной участи.
You know what this means?Literature Literature
А радикалам, им плевать с высокой колокольни и на тебя, и на Маркса с Коллинзом, и на этих твоих поэтических фигляров!
That' s not the message we want to sendLiterature Literature
Вы догадываетесь, зачем он созвал всех этих фигляров?
What is he talking about?Literature Literature
95 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.