корпоративный фигляр
corporate stooge
фигляр oor Engels
фигляр
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
bateleur
en
Terathopius ecaudatus
buffoon
en
one who acts in a silly or ridiculous fashion
Агент, вы что, не можете контролировать этого фигляра?
Agent, have you no control over this buffoon?
mountebank
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
droll · fool · harlequin · idiot · merry andrew · mugger · mummer · wag · zany · jester
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ни одна женщина не захочет полюбить фигляра.
She has to be operatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слабое, как корочка льда, чувство юмора Картера не выдержит веса друга-фигляра вроде Бундини.
That is precisely the problem!Literature Literature
Жонглеров, акробатов, фигляров и шутов».
Are you now convinced that you will be needing protectionLiterature Literature
Я оказался вовлечен в смехотворное преследование шотландского фигляра Макиннона, ну, да вы все про это знаете.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialLiterature Literature
Пожалуйста, простите его, если он ведет себя как фигляр.
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.Literature Literature
Без сомнения, у нас есть Наблюдатели, занимающиеся Джозефом Максом и фиглярами из его Партии единства.
If you like him, its okay with meLiterature Literature
У них хватает смелости быть пьяными фиглярами, что делает их поэтичными.
It' s the Air Force!They' re responding!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неужели он думает, мы поверили, будто он и вправду считает себя фигляром и мошенником?
It' s a little smaller than I imaginedLiterature Literature
Наркоманом, вором, фигляром я был
I have to see Guidoopensubtitles2 opensubtitles2
Я отправлюсь к архонту, когда придёт этот фигляр.
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesLiterature Literature
Бывший управляющий школой Сент-Освальдс, эксцентричный гений, шарлатан, мечтатель, коллекционер, святой, фигляр.
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationLiterature Literature
– Харпер, я настаиваю, чтобы вы сделали что-то с этим фигляром наверху!
What' s the matter with you?We' re with my familyLiterature Literature
Фигляры и иллюзионисты, слишком верящие в собственную двойственность.
They fly southLiterature Literature
Типично американская черта, почитание МАФИИ, акроним от «Мерзопакостной Агрессивности Фигляров, Идиотов и Ябед».
Not one thingLiterature Literature
Почему этот треклятый старый фигляр посмотрел на револьвер и едва бока не надорвал от смеха?
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionLiterature Literature
Он подумал, что выглядит как фигляр на карнавале, раскрашенный и вырядившийся, как идиот.
You Iike destroying things?Literature Literature
Слабое, как корочка льда, чувство юмора Картера не выдержит веса друга-фигляра вроде Бундини.
Hey, I want us to be great friendsLiterature Literature
В качестве альтернативы Ельцину в этот раз выступает не фигляр Жириновский, а – уже без шуток – коммунисты.
It was as if I was struck by lightningLiterature Literature
Западная пресса часто называла его фигляром.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionLiterature Literature
В конце концов, я старый фигляр, так почему бы и не выступить там, где меня увидят?
Hello.... Meant something to meLiterature Literature
Мы — сто тысяч лучших всадников, которых видел мир, — против шести тысяч жалких фигляров!
There you areLiterature Literature
Того, кто вверил этому ярмарочному фигляру командование бригадой, уж наверно надо расстрелять.
I changed my mindLiterature Literature
Предоставим, однако, фигляров и интриганов их собственной участи.
In the songsLiterature Literature
А радикалам, им плевать с высокой колокольни и на тебя, и на Маркса с Коллинзом, и на этих твоих поэтических фигляров!
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitLiterature Literature
Вы догадываетесь, зачем он созвал всех этих фигляров?
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.Literature Literature
95 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.