Фиг с ним oor Engels
Фиг с ним
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
forget him
forget it
fuck him
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fuck it · it doesn't matter · let it go · screw it · stuff it · to hell with him · to hell with it · whatever · who cares
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да и фиг с ним.
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да фиг с ним, закатывай прямо сейчас.
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну и фиг с ним.
What happens if I win this election?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, фиг с ними, с Иден и ее мужем.
This is treasonLiterature Literature
" Ну и фиг с ним, с темпом, пусть будет быстрее ".
Dance, dance, dance!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расти, фиг с ним
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всех благ, а знаете, фиг с ним.
Hillcrist... you' ve got me beatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надел памперс задом наперед или не согрел бутылочку, так и фиг с ним.
A lot of money, momOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да фиг с ним!
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Фиг с ним, – повторяет Шон; это совсем не тот белый флаг, который я надеялась увидеть.
This is tortureLiterature Literature
Ну и фиг с ним.
nationalityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фиг с ним.
She' s my friend.She' s a doctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не догнал, да и фиг с ним.
Oh afraid you very fear?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А и фиг с ним, все равно я больше не голодная.
the consequent impact of that sale on the Community industryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фиг с ним, ты готов уходить?
My world, her world?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фиг с ним.
I told you that' s my business, not yours!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ну и фиг с ними.
You know, the dam that broke.Oh, yeah? YesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, фиг с ним.
Okay, so I have a question for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, желтое ситцевое чересчур веселенькое для такого случая, ну да и фиг с ним.
But what if you could?Literature Literature
Пухлые кружочки теста, жаренные и посыпанные сахарной пудрой, традиционно подавались к завтраку, ну и фиг с ними.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!Literature Literature
Фиг с ним!
Here comes Beer BarrelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, фиг с ним.
Okay, everyone, team upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фиг с ним, давай продолжим.
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.