флаг государства регистрации oor Engels
флаг государства регистрации
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
flag of registration
flag of registry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если судно плавает под "удобным флагом", государство регистрации судна едва ли будет заинтересовано в осуществлении дипломатической защиты, если государства гражданства членов экипажа не сделают этого.
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveUN-2 UN-2
Если судно плавает под "удобным флагом", государство регистрации судна едва ли будет заинтересовано в осуществлении дипломатической защиты, если государства гражданства членов экипажа не сделают этого
Unmarried,I have no masterMultiUn MultiUn
В проекты статей не следует включать нормы, допускающие оказание дипломатической защиты членам экипажей морских судов, воздушных судов или космических аппаратов, не имеющих гражданства государства флага или государства регистрации.
I have the culinary pieceUN-2 UN-2
В проекты статей не следует включать нормы, допускающие оказание дипломатической защиты членам экипажей морских судов, воздушных судов или космических аппаратов, не имеющих гражданства государства флага или государства регистрации
Make God`s flesh bleed againMultiUn MultiUn
Так, к Комиссии был обращен настоятельный призыв уделить более пристальное внимание ситуации, когда ответственность возникает в результате деятельности, касающейся иностранного судна, а также когда речь идет о соответствующих превентивных совместных мерах государства флага, государства регистрации и- в зависимости от обстоятельств- государства порта
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentMultiUn MultiUn
Хотя Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву предусматривает, что дипломатическая защита предоставляется государством флага и государством регистрации, проблема состоит в том, что в большинстве случаев речь идет о государствах флага, которые не могут предоставить такую защиту
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyMultiUn MultiUn
Теперь государства флага должны будут выдавать журнал непрерывной регистрации судам, плавающим под их флагом, в котором должна содержаться история судна с указанием его названия, государства флага, дата регистрации в этом государстве, судового идентификационного номера, порта приписки, имени зарегистрированного владельца и его зарегистрированного адреса.
Keep our heads down with an occasional shellUN-2 UN-2
Теперь государства флага должны будут выдавать журнал непрерывной регистрации судам, плавающим под их флагом, в котором должна содержаться история судна с указанием его названия, государства флага, дата регистрации в этом государстве, судового идентификационного номера, порта приписки, имени зарегистрированного владельца и его зарегистрированного адреса
The princess arrives on the Boat of KindnessMultiUn MultiUn
Любое судно, где бы оно ни находилось, должно соответствовать правилам государства флага (страны регистрации).
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.UN-2 UN-2
Было также предложено рассмотреть вопрос об ответственности государств флага за регистрацию похищенных судов.
Stay back, Sydney!UN-2 UN-2
Было также предложено рассмотреть вопрос об ответственности государств флага за регистрацию похищенных судов
So, do you want to go out sometime?MultiUn MultiUn
В дипломатической защите нет никакой необходимости в тех случаях, когда члену экипажа судна или самолета государства флага или государства регистрации был нанесен ущерб в результате международно-противоправного деяния, совершенного другим государством; первое государство рассматривается в качестве потерпевшего и может предъявить требование непосредственно ко второму государству
Hey, let me guess.It' s not just Barrow. His son' s involvedMultiUn MultiUn
В дипломатической защите нет никакой необходимости в тех случаях, когда члену экипажа судна или самолета государства флага или государства регистрации был нанесен ущерб в результате международно-противоправного деяния, совершенного другим государством; первое государство рассматривается в качестве потерпевшего и может предъявить требование непосредственно ко второму государству.
We worship you, O Brian, who are lord over us allUN-2 UN-2
Отличительный знак может быть дополнен флагом или эмблемой государства регистрации либо эмблемой региональной организации экономической интеграции, в которую входит эта страна
And at the World ChampionshipMultiUn MultiUn
Отличительный знак может быть дополнен флагом или эмблемой государства регистрации либо эмблемой региональной организации экономической интеграции, в которую входит эта страна.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk ProductsUN-2 UN-2
Обязательство государства флага или государства регистрации принимать законы и правила по предотвращению, сокращению и сохранению под контролем загрязнения морской среды из атмосферы или через нее, применимые к судам, плавающим под их флагом, и судам или летательным аппаратам, зарегистрированным в них, принимая во внимание согласованные в международном порядке нормы, стандарты и рекомендуемые практику и процедуры.
Just leave before those guys find you!UN-2 UN-2
Этот журнал должен выдаваться администрацией и содержать такую информацию, как название судна, государство флага, дату регистрации судна в этом государстве, опознавательный номер судна, порт регистрации судна, а также наименование зарегистрированного собственника (собственников) и его зарегистрированный адрес
But we still haven' t found the damn thingMultiUn MultiUn
b) государство флага, включая критерии регистрации, степень контроля за судами
I was frightenedMultiUn MultiUn
Одна из отмеченных трудностей заключается в смене флагов судов, осложняющей определение государства регистрации судна
Seriously, no one caresMultiUn MultiUn
Одна из отмеченных трудностей заключается в смене флагов судов, осложняющей определение государства регистрации судна.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualUN-2 UN-2
государство флага, включая критерии регистрации, степень контроля за судами;
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveUN-2 UN-2
В целом, насколько нам известно, связей между такими "судами флага" и государством помимо их регистрации не существует.
As of now, both ofyou are deadUN-2 UN-2
По нашему мнению, государство флага или государство регистрации, особенно в случае проведения длительных или отсроченных работ по извлечению обломков, среди прочего, обязано внести в черный список судовладельцев и приостановить регистрацию их судна до тех пор, пока они полностью не выполнят свои обязательства по извлечению обломков, которые могут нанести ущерб безопасности судоходства в водах других государств, в особенности в проливах, используемых для международной навигации
He wounded the beastMultiUn MultiUn
По нашему мнению, государство флага или государство регистрации, особенно в случае проведения длительных или отсроченных работ по извлечению обломков, среди прочего, обязано внести в черный список судовладельцев и приостановить регистрацию их судна до тех пор, пока они полностью не выполнят свои обязательства по извлечению обломков, которые могут нанести ущерб безопасности судоходства в водах других государств, в особенности в проливах, используемых для международной навигации.
What are you looking for?UN-2 UN-2
Государство–участник, имеющее разумные основания подозревать, что судно, осуществляющее свободу судоходства в соответствии с международным правом и несущее флаг другого Государства–участника или имеющее знаки его регистрации в таком государстве, участвует в незаконном ввозе мигрантов по морю, может уведомить об этом государство флага, запросить подтверждение регистрации и, в случае подтверждения, просить разрешения государства флага принять надлежащие меры в отношении этого судна.
Computer' s going to the F. B. I. You can follow it outUN-2 UN-2
183 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.