человеческая нежность oor Engels
человеческая нежность
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
milk of human kindness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он выздоровеет, а я получу ценный урок о " молоке человеческой нежности ".
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Словно пародируя человеческую нежность, Новорожденный вскарабкался по телу матери к голове.
There, it' s doneLiterature Literature
Они не могут принести даже малую дозу повседневной человеческой нежности туда, куда её приносит обычный человек.
Those who do not have jobs live on welfareLiterature Literature
Но Аркадий не был вскормлен молоком человеческой нежности.
Can I get a minute?Literature Literature
"Семь из Девяти, личный журнал. - Я не понимаю человеческую нежность к тому, что они именуют как ""сленг""."
Decision of the EEA joint committeeLiterature Literature
Арчер жил жизнью, лишенной человеческой доброты, нежности и внимания.
I' ve never had oneLiterature Literature
Когда в последний раз он чувствовал тепло человеческих объятий, нежность прикосновений?
Virgil, when are you going to stop doing that?Literature Literature
Возможно, слова любви: неизбежная смерть наполняет человеческое сердце нежностью к ближнему.
I told you I had powerLiterature Literature
Глубоким и бесстрастным голосом Гамильтон продолжил: – Я утратил представление о нежности человеческого тела
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampLiterature Literature
Оно проникало сквозь густой мех одежды на плечах с нежностью человеческой руки.
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentLiterature Literature
В ней не было ни человеческого тепла, ни нежности, ни щедрости, но по-своему она меня все-таки любила.
It is learning and instruction For every human being the most nourishing thing we will ever have. that is why this time all methods have failed and although he jokes around and exploits his helper the visitor in his house has done what he has to do. "Literature Literature
Вместе с мыслями Гермины ему передались и её ощущения: огромное восхищение и нежность сродни человеческой любви.
without a babyLiterature Literature
Эрксин Мэй, 1877** Слово Бога не дает никакой власти современной нежности для человеческой жизни...
You ready to die for it?Literature Literature
Голос плоти, нежность, творчество, деятельность, человеческое благородство вновь займут свои места в этом безумном мире.
Man, I don' t know how he does itLiterature Literature
Ни у одного народа красота человеческого тела не вызывала столь чувственной нежности.
I do it... for every InVitro who' s ever been called a Tank or a NippleneckLiterature Literature
Нежность - величайшее из чувств человеческих, потому что она сочетает уважение, ясность и свет.
Stop at the bar for a minuteLiterature Literature
Кто не видел, как в ясных глазах загорается блеск первой нежности, тот не знает высшей ступени человеческого счастья.
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsLiterature Literature
Человеческое существо царит в своеобразном земном раю, растворено в нежности адекватной ему материи.
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent BartowskiLiterature Literature
Все эти годы я жил надеждой увидеть хотя бы намек на нежность, любой знак, что она считает меня человеческим существом.
They took the keys!Literature Literature
Он поглядел на неё затуманившимися от нежности глазами и произнес в ответ три самых расхожих слова в человеческом языке:
Beam up immediately.Only one signalLiterature Literature
Женщина - это не только олицетворение нежности, доброты и красоты, но и воплощение такого великого качества, как материнская любовь, которая объемлет всю человеческую цивилизацию.
What can I say about my mother?UN-2 UN-2
Женщина- это не только олицетворение нежности, доброты и красоты, но и воплощение такого великого качества, как материнская любовь, которая объемлет всю человеческую цивилизацию
What makes you think you can trust him?MultiUn MultiUn
Хорнблауэр, целуя ее, чувствовал, как в душе его волной поднимается искренняя нежность — счастье, целая жизнь человеческого существа зависит от его терпения и такта.
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Они проявляют человеческую форму и, с большими усердием и нежностью, служат там, где видят необходимость – если вы думаете о ком-нибудь, как об ангеле, то вы, возможно, абсолютно правы.
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Это - истинная нежность: нежность Божества. Люди не знают, они всегда думают о чем-то очень человеческом.
Where the fuck are you going?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.