школьная медицина oor Engels
школьная медицина
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
school medical care
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· ГАБА-АМУЗУ Кокое, главный врач, Отдел школьной медицины (охрана здоровья молодежи и взрослых).
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerUN-2 UN-2
Эти визиты осуществляются по линии школьной медицины, причем родители имеют возможность обратиться к помощи врачей, занимающихся частной практикой.
We' re not equipped for a voyage of that lengthUN-2 UN-2
· санитарные службы, занимающиеся в основном здоровьем молодежи и подростков (школьная медицина);
You didn' t mean it literally, did you?UN-2 UN-2
Сбор данных об уровне вакцинации проводится ежегодно службами школьной медицины.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingUN-2 UN-2
Консультационные центры работают при службах школьной медицины института общественного здоровья и открыты для всех.
Her boyfriend' s a drug dealerUN-2 UN-2
· укрепления на национальном уровне инструментов оказания поддержки женщинам, обращающимся за помощью в области репродуктивного здоровья и ухода за детьми (школьная медицина, медико-социальная лига, Aidsberodung, планирование семьи).
Henchmen, noUN-2 UN-2
Предполагается развитие профилактических программ по месту жительства и учебы, развитие ранней диагностики и помощи на доврачебном уровне и уровне первичной медицинской помощи, реформирование школьной медицины, интеграция психиатрической и общемедицинской помощи детям.
So this is the outdoor woods?UN-2 UN-2
В # году на территории Федерации Боснии и Герцеговины услуги в области первичной медико-санитарной помощи (общая медицина, педиатрия, школьная медицина, пневмо-физиологическая помощь, гигиена труда, гинекология, неотложная помощь) оказывали # бригад в # пунктах
having regard to the Council common position (#/#/#- CMultiUn MultiUn
Меры по профилактике связаны, с одной стороны, с защитой матери и ребенка, при предоставлении которой в значительно большей степени, нежели ранее, уделяется внимание социальным и медико-социальным мерам, и, с другой стороны, со школьной медициной.
implementation of Council Directive #/EECUN-2 UN-2
подготовка плана развития системы комплексного медицинского обслуживания, включающего профилактическую медицину, планирование семьи, охрану детства, первичную медицинскую помощь и школьную медицину; и принятие мер для охвата этой системой всех регионов, в первую очередь экономически неблагополучных, сельских и отдаленных районов;
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeUN-2 UN-2
подготовка плана развития системы комплексного медицинского обслуживания, включающего профилактическую медицину, планирование семьи, охрану детства, первичную медицинскую помощь и школьную медицину; и принятие мер для охвата этой системой всех регионов, в первую очередь экономически неблагополучных, сельских и отдаленных районов
It' s sad, reallyMultiUn MultiUn
Теперь эти центры включают клиники по вопросам материнского здоровья, диабета, гипертонии и клиники по борьбе с курением, а также оздоровительные и геронтологические клиники в дополнение к предоставлению текущих услуг семейной медицины, педиатрии, служб школьной медицины и стоматологических клиник для людей с особыми потребностями;
I may actually sleep tonightUN-2 UN-2
Санитарное просвещение и сексуальное образование, в том числе профилактика болезней, передающихся половым путем, в начальных и средних школах проводится в соответствии с Планом и программой мер по здравоохранению в области обязательного медицинского страхования и в рамках регулярной деятельности Службы школьной медицины и специальных программ в сотрудничестве с ассоциациями.
Don' t move, spacemanUN-2 UN-2
Для того чтобы улучшить заботу о несовершеннолетних в центрах детского развития, заключены контракты со специалистами в таких областях, как психология, социальная работа, медицина и школьное образование.
The son of the procurator?UN-2 UN-2
Как показывает иконографика, деньги, потраченные на отмену приобретения аэробусов, могли бы быть использованы на выплату пенсий, оплату Самурдхи (пособие по социальному обеспечению [англ.]), на медицину или школьные принадлежности.
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?gv2019 gv2019
Меры профилактического характера осуществляются по ряду направлений: в школе- Школьной медицинской инспекцией, на предприятиях- Управлением медицины труда и в отношении спортсменов- Медицинским спортивным центром
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]MultiUn MultiUn
Меры профилактического характера осуществляются по ряду направлений: в школе - Школьной медицинской инспекцией, на предприятиях - Управлением медицины труда и в отношении спортсменов - Медицинским спортивным центром.
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?UN-2 UN-2
Правительство предприняло большие усилия по обеспечению культурного развития этнических меньшинств, содействуя использованию этнических языков в системе школьного образования, а также в публикациях, сохраняя культурное наследие, поощряя традиционную медицину и поддерживая местных авторов и деятелей культуры.
So, Emily sent himUN-2 UN-2
Деятельность Службы направлена на все этапы жизни: от вакцинации младенцев и школьной медицины, вопросов здорового поведения, экологической безопасности, гигиены труда среди молодежи и взрослого населения до рационализации питания и предупреждения хронических дегенеративных заболеваний у пожилых.
I love you just exactly the sameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Из изъятых школьных документов стало известно, что многие «выпускники» работали в правоохранительных органах, предпринимательской сфере, а также в области образования и медицины.
It' s inconvenientWikiMatrix WikiMatrix
Преподавание школьных дисциплин по программе "Folkeskole", в частности социальных наук, а также основ медицины, сексуальности и семейной жизни, имеет целью, среди прочего, дать возможность учащимся познавать и обсуждать гендерные роли, гендерные стереотипы и гендерное равенство
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsMultiUn MultiUn
Преподавание школьных дисциплин по программе "Folkeskole", в частности социальных наук, а также основ медицины, сексуальности и семейной жизни, имеет целью, среди прочего, дать возможность учащимся познавать и обсуждать гендерные роли, гендерные стереотипы и гендерное равенство.
the guy who was killed wasnt even # years oldUN-2 UN-2
Преподавание школьных предметов по программе народной школы, в частности социальных наук, истории, а также основ медицины, сексуальности и семейной жизни, имеет целью, среди прочего, дать возможность учащимся познавать и обсуждать гендерные роли, гендерные стереотипы и равенство.
Even their encryptions have encryptions. yeah?UN-2 UN-2
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.