фрахтование судна без экипажа
bareboat charter
экипаж oor Engels
экипаж
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
crew
en
non-officer nautical personnel
Том и трое других членов экипажа пострадали в результате аварии.
Tom and three other crew members were injured in the accident.
carriage
en
wheeled vehicle, generally drawn by horse power
Ты найдешь дорожное покрытие чудесным образом выравнившимся, как только проедет наш экипаж.
You'll find the road surface miraculously smoothed itself out as soon as our carriage passed.
team
en
group of people
Я хочу, чтобы экипаж был поднят как можно быстрее.
I want those teams up here as fast as possible.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
equipage · coach · vehicle · hand · cab · company · cabin crew · deck crew · wagon · people · cart · manning · ship's company · aircrew · rig · chariot · tractor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Экипаж
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
crew
en
body or a class of people who work at a common activity, generally in a structured or hierarchical organization
Экипаж должен был покинуть тонущий корабль.
The crew had to abandon the sinking ship.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Это — Главная улица, — заметила мама, когда экипаж втянулся в транспортный поток, — и она действительно главная.
I' m gonna get my shoesLiterature Literature
Мне не нравится экипаж корабля.
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Строители: корабль был хорош, а экипаж плохо подготовлен.
Hicks) Tighten it up, FrostLiterature Literature
5) члены экипажей воздушных судов гражданской авиации, бригад поездов и бригад транспортных средств, участвующих в международном движении, при нахождении в аэропортах или на станциях, указанных в расписаниях (графиках) движения указанных транспортных средств.
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendmid.ru mid.ru
Весь экипаж «Ласточки» поднялся в рост и вытянул руки, указывая на восток.
You can' t just lie to the guy and expect me toLiterature Literature
На каждом шагу запрягались повозки, телеги, самый удивительный подбор экипажей и лошадей!
At least have pickled plumsLiterature Literature
6 июня после энергичных усилий правительства Судана и ВПП были освобождены три члена экипажа, работавшие по контракту со Службой гуманитарных воздушных перевозок Организации Объединенных Наций, которые были похищены 13 января в Ум-Шалае в Западном Дарфуре.
He' s a nice guyUN-2 UN-2
Каждый, кто еще был жив и мог ползать, был из танкового экипажа.
Do you think this is what I want to be?Literature Literature
Как вы увидите, это поведение и дало мне в ту пору возможность в конце концов пережить весь экипаж корабля.
You look sideways at them...... they kill you!Literature Literature
Представитель ДК также выразил обеспокоенность по поводу отсутствия прогресса в работе ДК, связанной с профессиональными требованиями и подготовкой экипажей, по вышеуказанной причине.
It' s you I' m worried aboutUN-2 UN-2
Впервые в его голове возникла мысль, что сломанное колесо экипажа может явиться счастливым предзнаменованием.
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedLiterature Literature
Старайтесь же приобрести хорошую запряжку слов, чтобы хорошо везти экипаж ваших мыслей.
Your mother adopted you when you were #!Literature Literature
Она купила прелестный маленький городской экипаж, в котором могли поместиться четверо седоков.
What is that, is that a license plate?Literature Literature
Стволы их пулеметов задвигались, экипажи явно нервничали, ожидая, что произойдет.
Look, he just walked outLiterature Literature
— Если мы кого-то потеряем, нас уже будет не треть от стандартного экипажа, а четверть.
Help yourselfLiterature Literature
Их ноги словно вросли корнями в гранит палубы, связывая корабль и его экипаж в единый живой организм.
All teams return to their postsLiterature Literature
Достаточно вспомнить инцидент с островом Сенкаку в 2012 году: когда Япония арестовала экипаж китайского рыболовного судна, протаранившего судно японской береговой охраны, Китай возобновил экономические репрессалии.
How do youknow about that?News commentary News commentary
К счастью, никто из экипажа не пытался устроить такого при мне.
Jacob drives a hard bargainLiterature Literature
Джим, экипаж не ушел.
Will you murder him thus marriage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Для оказания помощи в случае аварии или чрезвычайной ситуации, которые могут иметь место или возникнуть во время перевозки, в кабине экипажа транспортного средства в легкодоступном месте должны иметься письменные инструкции, составленные в форме, указанной в пункте 5.4.3.4."
mission expensesUN-2 UN-2
В четырнадцатом подпункте, начинающемся с тире, вместо "водителя" читать "экипажа".
You seem to be a damn good- shot!UN-2 UN-2
В мае 2010 года началось осуществление четырнадцатого проекта, в котором на канадского астронавта Криса Хэдфилда были возложены функции командира экипажа, выполнявшего под водой различные задачи в подводной лаборатории Aquarius, расположенной у побережья Флориды.
Cheapest prepaid?UN-2 UN-2
Эти же положения действуют в отношении членов экипажа в случае гибели судна, до тех пор пока они не будут переданы компетентным властям, а также в отношении других находившихся на борту лиц, пожелавших разделить судьбу экипажа
Yeah, I' ve been at the libraryMultiUn MultiUn
Всему экипажу, говорит капитан.
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поцелуй меня крепко, как тогда, в экипаже, когда я провожала тебя на вокзал».
I just couldn' t leave you in your time of need... of meLiterature Literature
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.