экстатически oor Engels
экстатически
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
ecstatically
Члены этой секты были известны как шейкеры, потому что их Богослужения сопровождались подобием экстатического танца.
Members of this sect were commonly known as Shakers because their worship included a form of ecstatic dancing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они увлекают всех в экстатический танец.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.Literature Literature
Для Йейтса сама цель поэзии заключалась в создании кратких моментов «экстатического утверждения».
I' m just saying it' s changed my view on itLiterature Literature
Это просто символ экстатического состояния.
But just how does your desire to stick with the game concern me and my bank?Literature Literature
И все же в нашем экстатическом союзе осуществлялось творение.
So, what' s with all the candles?Literature Literature
Внутреннее и внешнее, если они уравновешены, дают величайший экстатический опыт.
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin 'inLiterature Literature
Даже на расстоянии озеро приводило путешественников в экстатический восторг.
This world was an experiment, and it failedLiterature Literature
И я экстатически счастлив в сей момент, счастлив вам доложить.
Here' s to the girls who just watchLiterature Literature
МакЛиар, красивый молодой поэт, он только что закончил самую фантастическую поэму в Америке, называется " Тёмно-коричневая ", в которой описаны все детали его тела и тела его жены в их экстатическом единении и причастности, все нараспашку и так далее, и много ещё чего,
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Треки медленно развиваются один в другой, эмбиентные части сменяются экстатическими death-роковыми песнями и затем всё это сливается в стену звука. В записи вокала приняли участие множество знаменитых артисов: кроме Bain Wolfkind, Альбина Юлиуса и Джанни Серузи (Gianni Serusi) вы услышите легенду 80-х Патрика Лигаса (Patrick Leagas), самолично озвучивающего заглавную песню в своём характерном ключе.
Yeah, no, you did a great job, FrankCommon crawl Common crawl
Предсмертная агония диктатора всегда сродни театру с экстатическими народными массами, политической борьбой за выживание возможных преемников и закулисьем, где окружение диктатора пытается продлить жизнь своему патриарху, чтобы успеть обезопасить свои привилегии.
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofProjectSyndicate ProjectSyndicate
Нас восхищает лишь абсолютная, экстатическая неизбежность.
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.Literature Literature
Она – экстатически извергаемое семя мужчин, она – текучее млеко матерей человеческих.
This is bad for everybodyLiterature Literature
Но и ограниченное мое понимание уже доставляет мне чувство великого благоговения и радость, временами даже экстатическую
There is no way in hell I' m letting you inLiterature Literature
Экстатическое единение с богиней-кенгуру было последним переживанием этой сессии.
This boy' s in serious trouble, PrueLiterature Literature
На нее снизошло такое же экстатическое облегчение, какое она чувствовала после родов.
Keep talking, brother, keep talkingLiterature Literature
Сюжет подробно рассказывать не стану – скажу только, что зрелище святое, экстатическая обедня, 6–7 коротких картин.
Basic salariesLiterature Literature
В этом экстатическом материализме мы можем услышать первое знамение современной эпохи.
He almost never leaves the houseLiterature Literature
Тем не менее многие экстатические традиции обещали опровергнуть этот основополагающий закон.
Everything brand- newLiterature Literature
(Вытягивает руки и закрывает глаза, копируя экстатическую манеру профессиональных исполнительниц блюзов.
They' re done checking the houseLiterature Literature
Через некоторое время в состоянии экстатического восторга я вернулся к Дому Черепов.
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?Literature Literature
Теперь она терлась об него, ощущение — нарастающий жар — было экстатическим.
What happens if I win this election?Literature Literature
Разум — это предварительное условие веры; вера — это акт, в ходе которого разум экстатически выходит за свои пределы.
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterLiterature Literature
Затем наступила кульминация в форме триумфальной имплозии и экстатическое слияние сперматозоида с яйцеклеткой.
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoLiterature Literature
Вот почему данный текст написан в проповедническом, экстатическом стиле.
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?Literature Literature
Они не исчезли: экстатические переживания, совершенное единение с Богом не отрицались.
What fucking business are we supposed to be in, Regina?Literature Literature
210 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.