экста́з oor Engels
экста́з
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
ecstasy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
экстаз
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
ecstasy
en
intense pleasure
Ведь взрослым мужчинам известно всё о женском сексуальном экстазе.
Because older men know all about female sexual ecstasy.
rapture
" Куда подевался весь этот экстаз, магия и исступление? "
" Where did all that ecstasy, magic and rapture gone to?
delirium
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ravishment · raptus · trance · blast
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что касается вида потребляемых ими наркотических средств и психотропных веществ, то это были марихуана (52,8%), экстази (18,4%) и диазепам (9,4%).
When we were children, I used to follow you aboutUN-2 UN-2
В один момент, я был готов поклясться, что видел, как глаза Уилла закатывались в экстазе.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURLiterature Literature
Однако эти мысли растаяли в невероятном жаре, и когда Лили достигла вершины, экстаз был таким же мощным, как и раньше.
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenLiterature Literature
Вдруг в экстазе она вскрикнула, как в прошлый раз, вскинув руки и откинув назад голову
You don' t go to Lincoln, do you?Literature Literature
Люди пили виски, произнося тосты во славу английского оружия, и были в великом экстазе».
I mean, that many megatons?Literature Literature
Образно говоря, он будет плыть по океану религиозного экстаза, влекомый вселенским приливом к берегам Нирваны.
Maybe if I was stonedLiterature Literature
Вместо этого, Тара готова была молить Логана, чтобы он до неё дотронулся и подарил экстаз в своих объятьях.
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainLiterature Literature
На Европу, Океанию, Северную Америку и Восточную и Юго-Восточную Азию по-прежнему приходилось более 98 процентов общемирового объема изъятий "экстази".
Do- do, do- doIntroducing meUN-2 UN-2
Амфетамин, попперс, кокаин, экстази, что-нибудь выпить?
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompaniedby a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я работаю на двух такси, и продаю Molly * из бардачка. * Molly - экстази.
Can you show me some of your things?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рейчел знала, что он будет столь же хорош, как в её фантазиях, но никогда не представляла такого экстаза.
I see an old squeaky toyLiterature Literature
Оливье созерцал его в каком-то экстазе.
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, CorporalLiterature Literature
Ты испытаешь самый большой экстаз в своей жизни, даже если он продлится недолго.
They are with us at our sitting. Please welcome them.Literature Literature
Это экстази, и героин, и секс, и шоколад — все сразу и в одном.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?Literature Literature
Подпольное изготовление веществ типа "экстази", судя по количеству обнаруженных подпольных лабораторий, по-видимому, сконцентрировано в Западной Европе и Северной Америке.
Yes, CaptainUN-2 UN-2
В # году насчитывалось около # миллионов человек, которые по крайней мере один раз принимали амфетамины, и около # миллионов человек употребляли "экстази"
Andrée' s lover brought her hereMultiUn MultiUn
По частотности употребления первое место занимал кетамин ( # % случаев), за которым следовал МДМА ("экстази") ( # %) и гашиш ( # %
All indications excellentMultiUn MultiUn
Он предпочел этот ослепляющий, нежданный взрыв страсти, этот жаркий, радостный порыв экстаза.
This girl has problemsLiterature Literature
Придешь в экстаз. — Она открыла дверь с надписью «СУДЬЯ ГАРРИ М.
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "Literature Literature
Месяц — слишком короткий срок, чтобы прийти в себя после экстаза первых дней: мы все еще как сумасшедшие.
Zaphod, please come back now.This is ridiculousLiterature Literature
Иногда он гово рит о нём как о состоянии полного экстаза, а иногда оп ределяет его как «Вперёд!
I don' t know what they did, but when I " awoke... "Literature Literature
По оценкам, в мире в период # годов # миллионов человек, или # процента общей численности населения Земли в возрасте # лет, злоупотребляло амфетамином, метамфетамином и родственными им веществами, а # миллиона, или # процента общей численности населения Земли в возрасте # лет, злоупотребляло "экстази"
Then I was...I was on the roofMultiUn MultiUn
Однако никакие старания изменить позу или ласку не могли заставить ее принять участие в этом стремлении к экстазу.
Any chance we can have a drink, Bradford?Literature Literature
Гунхильда, дочь бургомистра, протянула в экстазе руки, и по щекам ее текли слезы
Ted, what do you think?Literature Literature
"Аллегория: вино обозначает внутреннее переживание, подобное ""мистическому экстазу"" в других системах. 3."
" I made the biggest mistake by accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weeksLiterature Literature
233 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.