юридический семинар oor Engels
юридический семинар
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
legal seminar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отдел непосредственно занимается осуществлением ряда элементов этой программы: стипендии и юридические семинары, а также распространение информации
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentMultiUn MultiUn
Программа стипендий и юридические семинары
Head of Mission/Police CommissionerUN-2 UN-2
Основатель юридического семинара для оказания помощи неимущим женщинам и детям при рассмотрении дел в судах (октябрь 1993 года)
I' d rather this for your armourUN-2 UN-2
Основатель юридического семинара для оказания помощи неимущим женщинам и детям при рассмотрении дел в судах (октябрь # года
Shit!I hate hitting things!MultiUn MultiUn
Поэтому для определения того, какие положения могут использоваться самими женщинами, а какие требуют для своего применения иного подхода, необходимо провести юридические семинары.
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.UN-2 UN-2
Поэтому для определения того, какие положения могут использоваться самими женщинами, а какие требуют для своего применения иного подхода, необходимо провести юридические семинары
When everyone' s here, i' il be readyMultiUn MultiUn
Основатель юридического семинара для оказания помощи неимущим женщинам и детям при рассмотрении дел в судах (октябрь # года) и пунктов по оказанию правовой помощи
its too soon for youMultiUn MultiUn
Основатель юридического семинара для оказания помощи неимущим женщинам и детям при рассмотрении дел в судах (октябрь 1993 года) и пунктов по оказанию правовой помощи.
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmonyin our factory...... strikes something deep downinside meUN-2 UN-2
Необходимо будет провести юридический семинар с участием ассоциаций адвокатов для анализа того, какие из положений Конвенций пока еще не нашли отражения во внутреннем законодательстве
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):MultiUn MultiUn
Необходимо будет провести юридический семинар с участием ассоциаций адвокатов для анализа того, какие из положений Конвенций пока еще не нашли отражения во внутреннем законодательстве.
Once we get these bad boys inUN-2 UN-2
В целях содействия в осуществлении конвенций по контролю над наркотиками ЮНДКП провела в июне # года в Будапеште юридический семинар для стран бассейна Дуная и центральноевропейских стран
Flip, let' s goMultiUn MultiUn
В целях содействия в осуществлении конвенций по контролю над наркотиками ЮНДКП провела в июне 2001 года в Будапеште юридический семинар для стран бассейна Дуная и центральноевропейских стран.
It' s a big step frompushing buttons to becoming a photographerUN-2 UN-2
Сектор организовал юридический семинар для малых островных развивающихся государств по вопросам уголовного права в связи с борьбой с терроризмом на море с учетом соответствующих универсальных документов, который был проведен в Вене # июля
Make her come downMultiUn MultiUn
Сектор организовал юридический семинар для малых островных развивающихся государств по вопросам уголовного права в связи с борьбой с терроризмом на море с учетом соответствующих универсальных документов, который был проведен в Вене 14-16 июля.
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules forthe implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesUN-2 UN-2
В этой связи Специальный докладчик продолжал получать приглашения выступить на юридических форумах, семинарах и конференциях.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?UN-2 UN-2
В целях повышения информированности женщин о их правах Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА) оказал министерству по социальным вопросам помощь в разработке тем и практических форм проведения юридических семинаров по вопросам защиты прав конголезских женщин
No, my noble lord, it is not for youMultiUn MultiUn
В целях повышения информированности женщин о их правах Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА) оказал министерству по социальным вопросам помощь в разработке тем и практических форм проведения юридических семинаров по вопросам защиты прав конголезских женщин.
Don' t come insideUN-2 UN-2
Совместный юридический учебный семинар-практикум по наркотикам и организованной преступности (организован Программой Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками
It is learning and instruction For every human beingthe most nourishing thing we will ever have. that is why this time all methods have failed and although he jokes around and exploits his helper the visitor in his house has done what he has to do. "MultiUn MultiUn
Сотрудничество с АСЕАН осуществлялось путем предоставления юридических документов семинару АСЕАН по вопросу о предупреждении биотерроризма, состоявшемуся в Джакарте # и # июля # года
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usMultiUn MultiUn
d) Обеспечение подготовки и последующего обучения сотрудников судебных органов на специальных курсах повышения квалификации, научных и юридических семинарах, предоставляющих информацию о последних достижениях научно-технического прогресса, опытах и открытиях для качественного улучшения и повышения стандартов судебной практики при решении стоящих задач и достижении основных целей
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationMultiUn MultiUn
Обеспечение подготовки и последующего обучения сотрудников судебных органов на специальных курсах повышения квалификации, научных и юридических семинарах, предоставляющих информацию о последних достижениях научно-технического прогресса, опытах и открытиях для качественного улучшения и повышения стандартов судебной практики при решении стоящих задач и достижении основных целей.
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultUN-2 UN-2
Тем не менее по итогам работы юридического семинара, организованного в Тунисе юридическим департаментом Международного валютного фонда и Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, в моем департаменте сейчас проходит экспертизу законопроект о борьбе с финансированием терроризма, который в ближайшее время будет вынесен на рассмотрение правительства
I can' t do it if you' re watchingMultiUn MultiUn
Тем не менее по итогам работы юридического семинара, организованного в Тунисе юридическим департаментом Международного валютного фонда и Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, в моем департаменте сейчас проходит экспертизу законопроект о борьбе с финансированием терроризма, который в ближайшее время будет вынесен на рассмотрение правительства.
The autopsies rate it at # % pureUN-2 UN-2
Сотрудничество с АСЕАН осуществлялось путем предоставления юридических документов семинару АСЕАН по вопросу о предупреждении биотерроризма, состоявшемуся в Джакарте 12 и 13 июля 2007 года.
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationUN-2 UN-2
965 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.