Юридический словарь oor Engels
Юридический словарь
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
law dictionary
Согласно Юридическому словарю Блэка, независимость означает "отсутствие контроля или влияния со стороны другого лица".
According to Black’s Law Dictionary, independence means “not subject to control or influence of another person.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
юридический словарь
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
legal vocabulary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
� Означает досрочное распределение или получение трастового дохода: Юридический словарь Блэка (2009 год), девятое издание.
I want you to take itUN-2 UN-2
Хороший двуязычный юридический словарь должен учитывать языковую и юридическую компетенцию предполагаемых пользователей.
View New Top ViewWikiMatrix WikiMatrix
На столе лежали две книги – «Юридический словарь для черных» и «Уголовный кодекс Калифорнии».
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestLiterature Literature
Я поискала " затычку для бочки " в юридическом словаре.
Want a cigarette, Rita?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Полагаю, что они занесут это в юридический словарь как описание ""открытого и тут же закрытого дела""."
Yeah, uh, always tough to see from hereLiterature Literature
Второй представляет собою юридический словарь.
I have experience!Literature Literature
Ээ, это юридический словарь?
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Координатор раздела по международному публичному праву Мексиканского юридического словаря, опубликованного Институтом правовых исследований.
And our country shall be Helicon' s incarnationUN-2 UN-2
Это слово, заимствованное из юридического словаря, в данном случае не имеет никакого смысла.
how the hell do they know i got gasLiterature Literature
� Означает уступку или передачу собственности другому лицу: Юридический словарь Блэка (2009 год), девятое издание.
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftUN-2 UN-2
� Означает "на смертном одре": Юридический словарь Блэка (2009 год), девятое издание.
The expected outcomes of the CSA program are well aligned with the CBSA’s strategic outcomes.UN-2 UN-2
Согласно Юридическому словарю Блэка, независимость означает "отсутствие контроля или влияния со стороны другого лица".
Well, you' ve acted in haste before, sirUN-2 UN-2
"Полагаю, что они занесут это в юридический словарь как описание ""открытого и тут же закрытого дела"""
To repress one' s feelings only makes them strongerLiterature Literature
В юридическом словаре Блэка
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleUN-2 UN-2
Компакт-диски Джимми Хендрикса, юридический словарь Блэка, DVD с Бивисом и Батхедом, ну и всякое такое важное добро.
Sorry, I didn' t mean toLiterature Literature
Согласно Юридическому словарю Блэка, независимость означает "отсутствие контроля или влияния со стороны другого лица"
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!MultiUn MultiUn
Соавтор главы по международному публичному праву в Мексиканском юридическом словаре (Mexican Legal Dictionary, IIJ, UNAM)
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofUN-2 UN-2
Опубликованные в данном разделе юридические словари содержат терминологию всех отраслей права и характеризуются детальной разработкой в области гражданского права.
for tests carried out in ovine and caprine animalsCommon crawl Common crawl
При создании юридического словаря лексикографы ставят целью представление информации таким образом, чтобы не обременять пользователя чрезмерной стоимостью лексикографической информации.
The applicant claims that the Court shouldWikiMatrix WikiMatrix
Ниже следует краткий анализ терминов, как они определяются как в общих, так и юридических словарях в целях определения их употребимости.
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsUN-2 UN-2
Юридический словарь, охватывающий всю область права, называется отраслевым словарём, а словарь, посвящённый какой-либо части области права, — суботраслевым, например, словарь договорного права.
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanWikiMatrix WikiMatrix
В других юридических словарях он означает «лицо, которое действует или вступает в дело от имени другого лица, которое наделило его соответствующими полномочиями для достижения конкретной цели»
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreUN-2 UN-2
Однако в Юридическом словаре (Vocabulaire juridique) термин “représentant” определяется как «орган власти, действующий в публичных интересах, или иногда даже как лицо, которому этим органом были делегированы полномочия»
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionUN-2 UN-2
. В юридических словарях термин “fonctionnaire” означает «агент публичного органа, статус которого в гражданской службе сопряжен с назначением на постоянную должность и которому присвоен профессиональный ранг в иерархии»
You can' t take this now?UN-2 UN-2
В области правосудия мы сотрудничаем с тиморскими органами в вопросах развития людских ресурсов и оказываем им техническую помощь в подготовке законодательства и создания юридического словаря на языке тетум.
Remember, tear gas and smoke grenades only!UN-2 UN-2
62 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.