юридический статус компании oor Engels
юридический статус компании
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
artificial person
ru
т.н. юридическое лицо
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Здесь необходимо упомянуть о фермерских хозяйствах, которые обладают своим собственным юридическим статусом (компании или схожие формы
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropeMultiUn MultiUn
Я мог помочь оформить юридический статус компании и поднять капитал.
What' s going on, man?Literature Literature
Здесь необходимо упомянуть о фермерских хозяйствах, которые обладают своим собственным юридическим статусом (компании или схожие формы).
I don' t understand what happenedUN-2 UN-2
«Аннулирование юридического статуса компаний или организаций, причастных к осуществлению преступной деятельности, или закрытие их помещений или учреждений, открытых для публики
You don' t have to come if you don' t want toMultiUn MultiUn
Как заявил Суд, «неустойчивое финансовое положение не может быть равнозначно прекращению существования корпоративного субъекта... значение имеет только юридический статус компании...» (Case concerning Barcelona Traction Light & Power Company, Limited.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?UN-2 UN-2
Как заявил Суд, «неустойчивое финансовое положение не может быть равнозначно прекращению существования корпоративного субъекта... значение имеет только юридический статус компании...» (Case concerning Barcelona Traction Light & Power Company, Limited
So is that our only possibility?Not necessarilyMultiUn MultiUn
На момент прекращения юридического статуса оффшорной компании, в Венгрии существовало два основных вида таких компаний.
A fate far worse than punishment awaited meUN-2 UN-2
Она указала далее на то, что необходимо стимулировать и поддерживать местную экономику, способствуя тем самым превращению динамично развивающихся неформальных коммерческих предприятий в полноценные с точки зрения их юридического статуса компании с более низкими операционными издержками и более широкими возможностями предложения рабочих мест
Let' s go to workMultiUn MultiUn
Она указала далее на то, что необходимо стимулировать и поддерживать местную экономику, способствуя тем самым превращению динамично развивающихся неформальных коммерческих предприятий в полноценные с точки зрения их юридического статуса компании с более низкими операционными издержками и более широкими возможностями предложения рабочих мест.
What about the guns?UN-2 UN-2
Это- заключительный этап процесса предоставления статуса юридического лица компаниям, находившимся в общественной собственности в Косово
Do not remove the padlocksMultiUn MultiUn
Прежде всего обнаружилась двусмысленность юридического статуса „Турецкой нефтяной компании“.
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightLiterature Literature
Многие национальные монополии были преобразованы в относительно независимые структуры, имеющие статус юридического лица, и акционерные компании.
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereUN-2 UN-2
И он мне поручил составить текст изменения статуса юридического лица, в котором компания становится бесприбыльным фондом.
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие национальные монополии были преобразованы в относительно независимые структуры, имеющие статус юридического лица, и акционерные компании
We' re here to help youMultiUn MultiUn
С юридической точки зрения компания имеет статус научной организации, которая занимается нестандартной деятельностью, а её услуги не подлежат сертификации.
I don' t have time to be subtleWikiMatrix WikiMatrix
«Никитченко и Партнеры» занимает уверенную позицию на рынке юридических услуг и имеет статус динамично развивающейся компании.
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYCommon crawl Common crawl
- единоличных собственников и компании без независимого юридического статуса - за исключением квазикорпораций, - которые являются рыночными производителями;
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedUN-2 UN-2
· Железнодорожная компания обладает юридическим статусом, имеет собственность, независимый баланс, банковские счета, валютные счета в иностранных банках, печать с ее названием и государственными символами.
I need a favourUN-2 UN-2
Железнодорожная компания обладает юридическим статусом, имеет собственность, независимый баланс, банковские счета, валютные счета в иностранных банках, печать с ее названием и государственными символами
I' il rent your horse for # rupeesMultiUn MultiUn
• Во второй половине # года ОФАК объявило, что компании «А.О. Мелфай Марин корпорейшн» и «Тур Маркетинг лимитед» являются юридическими лицами с особым статусом и что компания «СЕРКУБА» является «кубинским юридическим лицом», в связи с чем к этим предприятиям незамедлительно стали применяться положения о блокаде
Sorry for the mistakeMultiUn MultiUn
d) Проводятся ли регулярные проверки налоговых деклараций, представляемых компаниями, не имеющими статуса юридического лица?
Spending government money on unauthorized missionsMultiUn MultiUn
Проводятся ли регулярные проверки налоговых деклараций, представляемых компаниями, не имеющими статуса юридического лица?
You say that too muchUN-2 UN-2
Эта компания зарегистрирована в качестве компании, продающей подержанную одежду в Монровии, и документ личности, представленные для получения статуса юридического лица для компании «Ма Саран трейдинг», включают паспорт владельца — Айссаты Конде, который на самом деле является паспортом Айши Конне (приложение VI).
I am the greatest one in the whole worldUN-2 UN-2
Во второй половине 2004 года Управление по контролю за иностранными активами (ОФАК) объявило, что компании «Мелфай Марин корпорейшн С.А.» и «Тур Маркетинг лимитед» являются «юридическими лицами с особым статусом» и что компания «Серкуба» является «кубинским юридическим лицом», в связи с чем к ним незамедлительно стали применяться положения о блокаде.
So I' m finding outUN-2 UN-2
«Продавец» - согласно данным Условиям и Положениям является физическим или юридическим лицом или компанией с легальным статусом, покупающей товары у Nero AG c целью получения коммерческой выгоды.
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to address the outstanding issue concerning business occupancy taxes and certain crown corporationsCommon crawl Common crawl
82 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.