юридический стиль oor Engels
юридический стиль
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
legalese
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как великолепен этот юридический стиль!
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsLiterature Literature
Вся глава # бис (статьи # ундециес) составлена очень подробно, аналитично, в хорошем юридическом стиле, и можно предположить, что она вероятно будет принята без каких-либо затруднений только теми странами, которые принадлежат к системе общего права
How about # Scooby Snacks?MultiUn MultiUn
Вся глава IV бис (статьи 17–17 ундециес) составлена очень подробно, аналитично, в хорошем юридическом стиле, и можно предположить, что она вероятно будет принята без каких-либо затруднений только теми странами, которые принадлежат к системе общего права.
Well, I shot a copUN-2 UN-2
Так возникают стили математического, юридического, догматического мышления.
What the fuck is that supposed to mean?Literature Literature
Если в первом перечне изложение Десяти слов по стилю чем-то напоминает юридический текст, то последний перечень по стилю больше напоминает повествование — Моисей просто повторил заповеди Бога в качестве напоминания.
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsjw2019 jw2019
Такое партнерство в HolacracyOne – это не просто стиль общения, а юридические отношения.
You start to blame your husbandLiterature Literature
Адвокат, который составляет юридический документ, может легко начать писать в другом стиле, рассказывая случай из своей жизни.
The category of the content is referred to at the end .jw2019 jw2019
Они объясняли их успех прагматичным управленческим стилем, гибкостью финансирования и/или ранним вмешательством юридических групп.
That is what we are saying we have to move towardUN-2 UN-2
Юридическая проницательность, научный опыт в сфере международного права и элегантный стиль управления Толберта являются бесспорными.
Calibration procedureProjectSyndicate ProjectSyndicate
Юридическая фирма «Санчес-Маркс» занимала верхний этаж здания, построенного в испанском стиле.
But what it means...... is unclearLiterature Literature
В этих «малых Сайгонах», минимоллы заполнены вьетнамскими супермаркетами американского стиля, ресторанами, булочными, парикмахерскими, медицинскими и юридическими офисами, туристическими агентствами и всеми типами бизнеса сферы услуг.
I' d rather get laidProjectSyndicate ProjectSyndicate
Юридическая фирма «Дмитриева и партнеры» уделяет большое внимание подбору специалистов, соответствующих корпоративному стилю фирмы как по уровню профессиональных знаний, так и по личностным характеристикам, (ответственность, коммуникабельность, креативность).
And we can just leaveCommon crawl Common crawl
Цель должна заключаться в согласовании проекта конвенции, устанавливающего ясные и имеющие юридическую силу обязательства для государств, однако на таком уровне детализации, стиля и формулировок, какой был бы аналогичным действующим международным договорам о правах человека
He usessome tenant farmers , so he only prepares farming equipment , does public work , and directs farm work .MultiUn MultiUn
Цель должна заключаться в согласовании проекта конвенции, устанавливающего ясные и имеющие юридическую силу обязательства для государств, однако на таком уровне детализации, стиля и формулировок, какой был бы аналогичным действующим международным договорам о правах человека.
Get into the townUN-2 UN-2
Устранение юридических преград для перемещения работающих создало единый рабочий рынок, но языковые и культурные различия сделали невозможными перемещение рабочей силы в американском стиле.
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackyNews commentary News commentary
Такое равенство, возможно, является юридической фантазией, однако, законность этой фантазии закреплена в нашем Уставе, не оставляя места для концепций в стиле Оруэлла о том, что некоторые государства более равны, чем другие
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.MultiUn MultiUn
Такое равенство, возможно, является юридической фантазией, однако, законность этой фантазии закреплена в нашем Уставе, не оставляя места для концепций в стиле Оруэлла о том, что некоторые государства более равны, чем другие.
lf a cadaver can see anythingUN-2 UN-2
Нередко причиной физического насилия и прочих нарушений прав человека становятся цвет кожи, физические особенности, стиль одежды, акцент или религия, отличные от преобладающих в принимающей стране, причем независимо от юридического статуса соответствующих лиц
Negatives; intermediate positivesMultiUn MultiUn
Нередко причиной физического насилия и прочих нарушений прав человека становятся цвет кожи, физические особенности, стиль одежды, акцент или религия, отличные от преобладающих в принимающей стране, причем независимо от юридического статуса соответствующих лиц.
No one will find outUN-2 UN-2
Сайт оформлен в официальном стиле, который присущий юридическим фирмам.
She pulled her face away and gazed down at himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Работа с Оффшор Экспресс отличается от стиля работы традиционных юридических и консалтинговых компаний.
Covered his role in my son' s deathParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Сайт юридической фирмы «Spenser & Kauffmann» выполнено в соответствии со стилем компании.
Yes, we' il be thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.