юридический текст oor Engels
юридический текст
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
legal text
en
The exact wording or language of a law or other document in conformity with the law or having the authority of law.(Source: BLD)
Кроме того, в докладе и юридических текстах используются термины и определения, которые можно интерпретировать по-разному.
Furthermore, the report and the legal texts employed terms and definitions that were subject to multiple interpretations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что касается пункта # то Рабочая группа согласилась заменить слово "директивы" словами "другие юридические тексты"
It is gonna be all right, BuntMultiUn MultiUn
Некоторые термины и выражения − не самые удачные для использования в юридическом тексте.
Put them down carefullyUN-2 UN-2
Меморандумы и сопровождающие их юридические тексты и проекты, касающиеся нормативно-правовых аспектов операций по поддержанию мира
What were they, then?UN-2 UN-2
Было также решено исключить ссылку в пункте 82 на конкретные юридические тексты.
Let' s go, beautifulUN-2 UN-2
Количество меморандумов и сопроводительных юридических текстов и проектов, касающихся вопросов, указанных в описании запланированного мероприятия
It' s notworth itUN-2 UN-2
В 2010 году появится подборка юридических текстов ЮНСИТРАЛ на КД-ПЗУ.
PHARMACEUTICAL FORMUN-2 UN-2
Изучение юридических текстов, касающихся КЛДЖ;
She should be kept under glassUN-2 UN-2
меморандумы и сопроводительные юридические тексты и проекты документов, касающиеся нормативно-правовых аспектов деятельности миротворческих миссий
Little help?UN-2 UN-2
Что касается составления юридических текстов, то Специальный комитет особенно рекомендует пользоваться по возможности помощью небольших редакционных комитетов.
meet the character requirements for the duties involvedUN-2 UN-2
На веб‐сайте имеются также базовые юридические тексты организаций, а также большое количество документов о нормотворческой деятельности ЮНЕСКО.
And that' s exactly what I' m gonna doUN-2 UN-2
Важно переводить юридические тексты на языки коренных народов и использовать их в судопроизводстве.
It won' t be longUN-2 UN-2
Комментарии не являются частью юридического текста
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedMultiUn MultiUn
На веб-сайте имеются также базовые юридические тексты организаций, а также большое количество документов о нормотворческой деятельности ЮНЕСКО
It' s whatever you' re afraid of!MultiUn MultiUn
� Примечание секретариата: приложение 2 к докладу Административного комитета должно содержать поправки только к юридическому тексту Конвенции.
Steady, boysUN-2 UN-2
Эти шаги могут трансформировать повсеместно критикуемый закон в менее проблемный юридический текст.
You know, Dad, it' s getting lategv2019 gv2019
Краткие сборники прецедентного права по юридическим текстам ЮНСИТРАЛ
No, please.I' m all right. Really I amUN-2 UN-2
Кроме того, в докладе и юридических текстах используются термины и определения, которые можно интерпретировать по-разному.
I know a lot of womenUN-2 UN-2
Она вчиталась в сухой юридический текст.
Here I thought I was the only oneLiterature Literature
Как часть проекта предложений, предлагаются следующие поправки к юридическому тексту Конвенции:
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesUN-2 UN-2
Было также решено исключить ссылку в пункте # на конкретные юридические тексты
You two protect MasterMultiUn MultiUn
Подобное "двойное" использование может создавать двусмысленность и вызывать противоречия при применении юридических текстов в случае аварии.
Give them strength of mind and body!UN-2 UN-2
Примечания: приведенные выше юридический текст эквивалентен следующей таблице:
I'll be wearing a carnation in my lapelUN-2 UN-2
За двадцать минут мне предстоит прочитать тридцать страниц юридического текста.
They ain' t looking for me up thereLiterature Literature
1542 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.