прикуси́ть язы́к
bite the tongue
язы́к oor Engels
язы́к
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
tongue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
язык
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
language
en
vocabulary of a particular field
Многие, если не большая часть профессиональных переводчиков, переводят только на свой родной язык.
Many, if not most, professional translators only translate into their native language.
tongue
en
organ
Почти все знают, что мой родной язык — турецкий.
Nearly everyone knows that my mother tongue is Turkish.
clapper
en
talon (of a lock)
Каждый колокол с легким металлическим языком приводится в действие стальной нитью, которая тянется от клавиатуры внизу.
Each bell, with its soft metal clapper on the inside, is activated by the steel wire connected to each key of the clavier below.
En 48 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
speech · word · usage · grammar · syntax · speaking · parlance · lingua · writing · jargon · wording · phrase · diction · talon · tongue-like object · term · talk · idiom · Latin · langue · Italian · Armenian · Korean · Hungarian · Lithuanian · Icelandic · phraseology · accent · Nenets · Palaic · glossa · bolt · mother tongue · native language · Language · Spanish · locale · setting · la · nguage · steven · Basque language · counter for mouthfuls, shares , and swords · identification prisoner · native Japanese words · prisoner for interrogation · prisoner who will talk · tongue of a bell
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tongue
tongue
clapper
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Российская делегация перевела руководящие принципы на русский язык (2004 год).
We release this video, creating a media firestormUN-2 UN-2
Если государство, не являющееся участником Статута, согласилось оказать Суду помощь в соответствии с пунктом 5 статьи 87 и не выбрало язык, на котором такие просьбы должны представляться, просьбы о сотрудничестве представляются либо на одном из рабочих языков Суда, либо сопровождаются переводом на один из таких языков.
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!UN-2 UN-2
Я — твоя сестра и буду держать язык за зубами, а другие не станут, и ты выставишь себя смешной.
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesLiterature Literature
В то время, когда Шампольон писал эти слова, санскрит, можно сказать, был почти неизвестным науке языком.
Overall budget: EURLiterature Literature
c) принять к сведению дальнейшее размещение Справочника в электронной форме на всех языках на веб-сайте Организации Объединенных Наций
We love each other as friends, notMultiUn MultiUn
Маг прищелкнул языком, снял амулет с цепочки и встал в центре расчищенного участка
Nobody' s going to shoot at usLiterature Literature
Что касается отражения культурных прав в гватемальском законодательстве, то в статье 57 Политической конституции устанавливается, что всякое лицо имеет право на свободное участие в культурной и творческой жизни общества, при этом признается также право лиц и общин на свою культурную самобытность в соответствии с их ценностями, языком и обычаями.
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers KaramazovUN-2 UN-2
Издания Суда включают несколько серий, три из которых публикуются ежегодно: Reports of Judgments, Advisory Opinions and Orders (публикуется в виде отдельных брошюр и в переплете), Yearbook (на французском языке — Аnnuaire) и Bibliography — библиография относящихся к деятельности Суда трудов и документов.
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.UN-2 UN-2
При поддержке ОООНПМЦАР власти приступили также к проведению среди более широких слоев населения просветительской кампании по освещению тем, связанных с правами человека, в национальных средствах массовой информации, в частности в радиопрограммах и статьях, публикуемых в различных изданиях на языке санго, общепонятном смешанном языке страны.
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesUN-2 UN-2
II. / E.W. Brooks, V - Histoire de Yahya-ibn-Sa'ïd d'Antioche continuateur de Sa'ïd-ibn-Bitriq / J. Kratchkovsky & A. Vasiliev Тексты на арабском, армянском, грузинском, греческом, латинском, сирийском языках I - Синаксарь армянский Тер-Исраэла.
with the American fliers... from the far away oceanWikiMatrix WikiMatrix
Горячий суп, разумеется, и что-нибудь несложное в приготовлении: жареный язык, холодная баранина, куриный пирог, голуби.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightLiterature Literature
Некоторые из них были опубликованы в журнале «Советская литература», а также изданы за рубежом на немецком, английском, французском и испанском языках.
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.WikiMatrix WikiMatrix
министр образования правомочен определять, на каком языке или языках должно вестись обучение в школах
That just about cover it, trooper?MultiUn MultiUn
Группа экспертов по языкам коренных народов: проект программы работы
And so Pooh and his friends went to find the boyUN-2 UN-2
Но до этого махонди существовал другой язык, его прародитель, который Али понимал, а Данн нет.
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain BlutoLiterature Literature
В # году на всех шести официальных языках была опубликована брошюра «Вопрос о Палестине и Организация Объединенных Наций» ( # ), которая имеется в базе данных ЮНИСПАЛ на веб-сайте Организации Объединенных Наций
Look, you don' t understandMultiUn MultiUn
По причине отсутствия документа # ev # dd # на английском языке, подготовленного секретариатом в соответствии с замечаниями, высказанными в ходе сорок восьмой сессии # решила отложить подробное рассмотрение указанных документов
And I am getting ruinedMultiUn MultiUn
Комитет далее рекомендует обеспечить широкое распространение второго периодического доклада и письменных ответов, представленных государством-участником, а также принятых им соответствующих рекомендаций (заключительных замечаний) на используемых в стране языках, среди широких слоев населения, организаций гражданского общества, молодежных групп, профессиональных групп и детей в целях стимулирования обсуждения и повышения информированности по поводу Конвенции, осуществления ее положений и контроля за ее соблюдением
cutOffFractionMultiUn MultiUn
И это было последнее, что они произнесли на своем родном языке.
I was left here by the Old OnesLiterature Literature
— Думаю, именно это они и имеют в виду, — ответила Джинни на древнем языке
You were a bad daddy...Perverted... IncestuousLiterature Literature
Во-первых, мы считаем, что название статьи на испанском языке звучит двусмысленно, поскольку из фразы “obligación de conformidad con la ley” («требования о соблюдении закона») не вполне понятно, кто должен соблюдать закон.
Tomorrow only comes to those who make it through todayUN-2 UN-2
Многие искренние люди смогли услышать благую весть на родном языке и начать изучение Библии.
You want to come over and hear some music?jw2019 jw2019
Японский капитан взмахнул мечом и отдал приказ на родном языке.
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationLiterature Literature
Должна признаться, что вид его длинного розового языка, который двигался вдоль его рта, весьма меня возбудил.
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.Literature Literature
Он спрятал кору за своим длинным ниспадающим одеянием, т. наз. бубу, и внимательно слушал, в то время как Маргарит предлагала брошюру на арабском языке.
I paid a visit to my schoolteacherjw2019 jw2019
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.