деревня oor Esperanto

деревня

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Esperanto

kamparo

naamwoord

Как ты думаешь, почему Том предпочитает жить в деревне?
Kial vi pensas ke Tom preferas vivi en la kamparo?

vilaĝo

naamwoord

На дороге, ведущей в деревню, царило оживлённое движение.
Sur la vojo, kondukanta al la vilaĝo, regis vigla trafiko.

kampanjo

naamwoord

camparo

urbeto

naamwoord

Деревня

Vertalings in die woordeboek Russies - Esperanto

Vilaĝo

Деревня расположена очень далеко от города.
La vilaĝo situas tre malproksime de la la urbo.

Soortgelyke frases

заброшенная деревня
Forlasita loko

Детские деревни SOS
SOS-Infanvilaĝo

олимпийская деревня
olimpika vilaĝo

voorbeelde

Потому что они хотят покинуть свою деревню и поехать в города искать работу.
Ĉar ili volas forlasi la vilaĝon kaj iri serĉi laborpostenon en urbo.

На дороге, ведущей в деревню, царило оживлённое движение.
Sur la vojo, kondukanta al la vilaĝo, regis vigla trafiko.

Возможно, вы уже побывали и в гораздо более страшном положении. Например, где-нибудь в тайландской деревне у вас начались жуткие боли в животе, и оказалось, что вы не можете объяснить местному врачу, чего вы хотите. Он задаёт вопросы, которых вы не понимаете, а он не понимает того, что вы хотите ему сказать.
Aŭ povas esti, ke vi jam estis en situacio multe pli timiga. Ekzemple en malgranda vilaĝo en Tajlando vi ekhavis terurajn ventro-dolorojn kaj konsciiĝis, ke vi ne sukcesas klarigi al la loka kuracisto, kion vi volas. Li diras demandojn, kiujn vi ne komprenas kaj ne komprenas kion vi provas diri al li.

Тот, кто не знает ничего кроме деревни, не знает деревни, а тот, кто в жизни шагу не ступил из города, не знает города.
Kiu konas nenion krom la kamparo, ne komprenas la kamparon, kaj kiu neniam forlasis la urbon, ne komprenas la urbon.

Не знаю, видели ли вы это на CNN недавно — они дали награду Героя CNN маленькому пастуху из Кении, который не мог учиться ночью в своей деревне, как другие деревенские дети, потому что керосиновая лампа коптила и дым резал глаза.
Tiel estas -- mi ne scias ĉu vi vidis tion per CNN -- ili donis Heroan Premion al juna ŝafista knabo en Kenjo kiu ne povis studi vespere en sia vilaĝo samkiel la aliaj vilaĝaj infanoj, ĉar la kerosena lampo fumis kaj tio damaĝis liajn okulojn.

Он был каждому в деревне известен.
Li estis konata de ĉiu vilaĝano.

Как ты думаешь, почему Том предпочитает жить в деревне?
Kial vi pensas ke Tom preferas vivi en la kamparo?

Он живёт в доме далеко от деревни.
Li vivas en domo malproksime de la vilaĝo.

В деревне не было ни души.
En la vilaĝo estis eĉ ne unu animo.

Численность населения деревни составляет 23 жителя (2000 год).
La vilaĝo havas 23 loĝantojn (2011).

Мой брат живёт в маленькой деревне.
Mia frato loĝas en malgranda vilaĝo.

С 1905 до 1975 года в деревне функционировала школа.
Inter 1775-1995 lernejo funkciis en la vilaĝo.

Я живу в деревне, в глуши, но я не роняю себя, я уважаю в себе человека
Mi vivas en la kamparo, en provinca angulo, sed mi ne malzorgas mian personon, mi estimas en mi la homon.""

И вот в деревне состоялись пышные похороны.
Kaj nun estis en la vila ̧o granda funebra ceremonio.

Она хочет вернуться в родную деревню.
Ŝi volas reiri al sia naskiĝovilaĝo.

Она жила спокойной жизнью в деревне.
Ŝi vivis trankvilan vivon en la kamparo.

В деревне его не любят.
En la vilaĝo oni lin ne ŝatas.

Жители этой деревни живут в гармонии с природой.
La loĝantoj de tiu vilaĝo vivas en harmonio kun la naturo.

И в занесенных снегом темных лесах далеко разносилось эхо, так, что в деревнях лаяли собаки.
Kaj en nokta silento muĝis eĥo en neĝokovritaj arbaroj, ĝis en la vilaĝoj komencis boji hundoj.

Вильямс несколько раз был у нас и в один из своих приездов прожил целый год в деревне.
Viljams kelkfoje vizitis nian landon kaj dum unu el siaj vizitoj loĝis tutan jaron en vilaĝo.

Этот человек знаменит по всей деревне.
La viro estas bone konata en la tuta vilaĝo.

Его знали все в деревне.
Li estis konata de ĉiu vilaĝano.

Я ненавижу эту деревню.
Mi malŝategas ĉi tiun vilaĝon.

Юри выросла в деревне Амбри, в итало-говорящем кантоне Тичино, на юге Швейцарии.
Juri kreskis en Ambrì, vilaĝo en la itala parolanta Kantono de Ticino en Svislando.

Когда-то давным-давно жил в деревне один старик.
Iam, antaŭlonge, vivis maljuna viro en la vilaĝo.