дождливый oor Esperanto

дождливый

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Esperanto

pluva

adjektief

Вы должны всегда вытирать ноги, когда входите в дом в дождливый день.
En pluva tago vi ĉiam viŝu viajn piedojn enirante en la domon.

voorbeelde

Дождливые дни делают меня несчастным.
Pluvaj tagoj min faras malĝoja.

Сегодня погода дождливая.
Hodiaŭ la vetero estas pluva.

Даже и в сухую погоду установить палатку дело нелегкое, в дождливую — это геркулесов труд.
Starigi tendon estas sufiçe malfacile eç en senpluva vetero; en pluva la laboro fari ̧as herkulesa.

Лето выдалось дождливое и холодное.
La somero evidentiĝis pluv-abunda kaj malvarma.

У меня простужено плечо, и в дождливую погоду я дурно сплю.
Mia ŝultro estas frostiĝinta kaj mi malbone dormas dum la pluva vetero.

Вчерашний день был куда более дождливым, чем сегодняшний.
Hieraŭ pluvis multe pli ol hodiaŭ.

В течение дождливого сезона через водопад проходит более 500 миллионов литров воды в минуту, из-за огромной силы падающей воды брызги поднимаются на сотни метров в воздух.
Dum la pluvsezono, la akvofalon ĉiuminute pasas 500 milionoj da litroj da akvo kaj nebulo altiĝas je plurcent metroj en la aeron pro la nekredebla forto de la falanta akvo.

Самое худшее в осени - это дождливая погода.
La plej malbona aĵo de aŭtuno estas pluva vetero.

В июне много дождливых дней.
En junio estas multaj pluvaj tagoj.

Начало недели будет холодным и дождливым.
La komenco de la semajno estos malvarma kaj pluvema.

В Германии очень дождливо?
Ĉu multe pluvas en Germanio?

Отложите свой отъезд до конца дождливого периода и даже, пожалуй, еще дольше.
Prokrastu la vojaĝon ĝis la fino de la pluva periodo kaj eĉ pli longe.

В июне очень дождливо.
Pluvas multe dum junio.

В июне много дождливых дней.
En junio ni havas multajn pluvajn tagojn.

Банки попытаются одолжить тебе зонтик в солнечный день, но отберут его обратно в день дождливый.
Bankoj provas pruntedoni al vi ombrelon en suna tago, sed rifuzas tion al vi en pluva tago.

После двух дождливых лет 1664 и 1665 годов в ноябре 1665 года в Лондоне стояла засуха, и к длинному жаркому лету 1666 года деревянные дома легко могли загореться.
Post la du pluvemaj someroj de 1664 kaj 1665, Londono spertis eksterordinaran trosekecon depost novembro 1665, kaj la lignaj konstruaĵoj estis tute sekaj post la longa, varma somero de 1666.

С утра погода стояла дождливая, не было возможности гулять.
De la mateno la vetero estis pluva, ne eble estis promeni.

День дождливый.
Estas pluveca tago.

Сегодня тоже дождливый день.
Ankaŭ hodiaŭ estas pluvema tago.

Погода дождливая.
La vetero estas pluveca.

Вы должны всегда вытирать ноги, когда входите в дом в дождливый день.
En pluva tago vi ĉiam viŝu viajn piedojn enirante en la domon.

Это было холодная и дождливая ночь, и на улицах не было ни души.
Ĝi estis malvarma kaj pluva nokto, kaj estis neniu animo en la stratoj.

Приближалось дождливое время года.
Alproksimiĝis la pluva sezono.

Дождливая погода длилась десять дней подряд.
La pluva vetero sinsekve daŭris dek tagojn.

В дождливые дни мне грустно.
Pluvaj tagoj min faras malĝoja.