доза oor Esperanto

доза

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Esperanto

dozo

naamwoord

Здоровая доза скептицизма жизненно необходима, когда слушаешь политика.
Taŭga dozo de skeptikeco estas esenca, kiam oni aŭskultas politikiston.

Soortgelyke frases

эквивалентная доза
Ekvivalenta dozo

Доза вещества
Dozo

поглощённая доза
Sorbita dozo

voorbeelde

Типичная доза ЛСД выражается в микрограммах, или миллионных долях грамма.
Oni mezuras dozojn de LSD per mikrogramoj (μg), t.e. miliononoj de gramo.

В этих случаях дозу уменьшают.
Post tiu periodo, dozoj povas esti reduktitaj.

Здоровая доза скептицизма жизненно необходима, когда слушаешь политика.
Taŭga dozo de skeptikeco estas esenca, kiam oni aŭskultas politikiston.

Столь гомеопатическая доза никак не могла вызвать подобный эффект.
Tiom homeopatia dozo neniel povus kaŭzi similan efekton.

Он принял чрезмерную дозу кокаина.
Li prenis superdozon da kokaino.

Столь гомеопатическая доза никак не могла вызвать подобный эффект.
Tiom homeopatia dozo neniel povus kaŭzi la similan efekton.

Дозы выше 10 мкг не рекомендуются.
Kvanto de pli ol 100 mg tage ne estas rekomendata.

Если лекарство не действует, возможно, нам стоит увеличить дозу.
Se la medikamento ne havos efikon, ni eble devus plialtigi la dozon.

Шесть с половиной дней, это несомненно смертельная доза.
Ses tagoj kaj duono, sendube fatala dozo.

Таким образом это означает, что ЛД50 не является смертельной дозой для всех особей: смерть некоторых может быть вызвана куда меньшей дозой, тогда как другие выживут при дозировке значительно выше ЛД50.
Tamen, oni povas ankaŭ konkludi ke LD50 ne estas mortiga dozo por ĉiuj kazoj, kelkaj povas morti per tro malmulte, dum aliaj supervivas per dozoj pli altaj ol tiuj difinitaj de LD50 .

А теперь, доктор, я позволю себе сам определить ту дозу, которая ему необходима, на мою ответственность.
Nun, doktoro, mi prenos la liberecon doni al li dozon de miaj medikamentoj je mia respondeco.

Мы будем постепенно уменьшать дозы твоих медикаментов.
Ni malaltigos vian dozon iom post iom.

Таким образом, люди стали сравнивать новые лекарства со старыми препаратами, но давали старые лекарства в огромных дозах, 20 миллиграммов галоперидола в день.
Oni komencis fari testojn, kiuj komparis la novajn medikamentojn al la antaŭaj, sed la ĉi-lastajn oni donis je ridinde tro altaj dozoj – po 20 ml da haloperidol ĉiutage.

(Смех) Шесть с половиной дней, это несомненно смертельная доза.
(Ridoj) Ses tagoj kaj duono, sendube fatala dozo.

Удвой дозу.
Duobligu la dozon.

Джиа увеличила дозу.
Genovo kreis siajn doĝojn.

26 апреля 1986 года ядерная катастрофа на Чернобыльской атомной электростанции в северной Украине спровоцировала выброс радиоактивных веществ в атмосферу, подвергнув сотни тысяч — если не миллионы — жителей Украины, Белоруссии, России и других стран Восточной Европы огромной дозе радиации.
La 26an de aprilo 1986 okazis fandiĝo de reaktorkerno ĉe la nuklea centralo de Ĉernobilo en la norda parto de Ukrainio, kaj rezulte radioaktivaj substancoj estis elĵetitaj en la aeron, kaj centoj da miloj ― se ne milionoj ― da homoj en Ukrainio, Belorusio, Rusio kaj aliloke en la Orienta Eŭropo elmetiĝis al ekstreme altaj dozoj da radiado.

Здесь мы сталкиваемся с маленькой проблемой: Доза облучения для экипажа станции - 700 рад за выстрел.
Nu, kaj jen problemeto, radiada dozo en la ŝipanarujo: 700 radiadunuoj po eksplodo.

Ему дали большую дозу опиума, он забылся; но в обед началось опять то же.
Oni donis al li grandan pocion da opio, li forgesis sin; sed posttagmeze komencigxis denove la samo.

Опять же, не безумная доза, не недопустимая, но практически на максимуме допустимой.
dozo nek sensenca, nek kontraŭleĝa, sed ja tre proksima al la supera limo.

Она пытается убить его впрыскивая наркотик, но доза оказывается недостаточной.
Li provis mortigi sin per morfino, sed la dozo estis malgranda.

Они приняли смертельную дозу снотворного.
La dissekcado rezultis mortan dozon da dormigiloj.

Она употребляла почти четыре дозы наркотика одновременно.
En ili estis samtempe uzataj 4 diverskoloraj inkobendoj.

CPA также может вызвать надпочечниковую недостаточность в виде абстинентного синдрома при резком прекращении приема больших доз препарата.
CPA ankaŭ povas kaŭzi adrenalan nesufiĉecon kiel drogeltira efiko se oni subite ĉesas uzi altan dozon de ĝi.

Он принял излишнюю дозу кокаина.
Li prenis troan dozon da kokaino.