надеяться oor Esperanto

надеяться

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Esperanto

esperi

naamwoord

Как всегда, я мог только надеяться, что милиция меня не остановит.
Kiel ĉiam mi povis esperi nur, ke la polico ne arestos min.

deziri

werkwoord

espereble

bywoord

Искренне надеюсь, что вскоре ты восстановишься после болезни.
Espereble vi baldaŭ resaniĝos de via malsano.

Soortgelyke frases

можно надеяться
espereble

voorbeelde

— Мы должны снова выйти на Дорогу, — заметил он, — нечего надеяться пройти через эти холмы.
— Ni devas celi denove la Vojon, — li diris. — Ni ne povas esperi trovi irejon tra ĉi tiuj montetoj.

Мы надеялись, что ты сможешь это для нас сделать.
Ni esperis, ke vi povas fari tion por ni.

Даже если нам позволят без помех покинуть Бри, мы вряд ли можем надеяться уйти незамеченными.
Eĉ se estos permesate al ni forlasi Brion sen malhelpoj, ni vere ne povas esperi, ke ni lasos ĝin nerimarkate.

— Так будем защищать его и надеяться! — сказал Арагорн.
— Do ni defendu ĝin kaj esperu! — diris Aragorno.

Я надеялся на большее.
Mi esperis havi plu.

Мы не смели на это надеяться.
Ni ne kuraĝis esperi tion.

Она все надеялась, что кавалеры тем временем вернутся домой, но они не возвращались.
Ÿi esperis, ke la kavaliroj venos hejmen; sed ili ne venis.

Но не встал, чтобы пытаться бежать, как надеялась Эльсалилль, а нагнулся к ней и заглянул ей в глаза
Sed li ne ekstaris por forkuri, kiel atendis Elseto, sed li klinis sin profunde kaj rigardis en la okulojn de Elseto.

Эрг Hoop надеялся, что скафандр должен был ослабить смертоносную силу черного креста.
Erg Noor esperis, ke la skafandro devis malfortigi la mortigan forton de la nigra kruco.

Будем надеяться, Том сможет это починить.
Ni esperu, ke Tomo povos ripari tion.

Будем надеяться, что Том был прав.
Ni esperu, ke Tomo pravis.

Я надеялся с ней поговорить.
Mi esperis paroli kun ŝi.

Я надеялся, что ты сможешь мне помочь.
Mi esperis, ke vi povos helpi min.

Он и сам не знал, спускался он на берег ради нее или все еще надеялся, что Морские лошадки вернутся.
Li apenaŭ sciis ĉu li iras pro ŝi, aŭ ĉu li ankoraŭ esperas ke la marĉevaloj revenos.

Не будучи здоровым, тщетно надеяться на успех.
Dum vi ne estas homo sana, sukcesespero estas vana.

Будем надеяться, что нет.
Ni esperu ke ne.

Пуччини надеялся заслужить эту честь (так, как ранее заслужил её Верди) и задействовал имеющиеся у него связи с этой целью.
Puccini esperis atingi tiun honoron, kiun jam estis ricevinta Verdi, kaj entreprenis uzi siajn konektojn por ricevi la nomumon.

Еще нужна машина, а лучше — фургон, поскольку я надеялся, что улепетывать придется вдвоем.
Aŭto nun, aŭ prefere kamioneto, estus ege konvena, ĉar espereble mi bezonos transportilon por du.

Зря она так надеялась, что он приедет.
Ŝi esperis, ke li ankoraŭ venos.

— Если я не могу надеяться на получение постоянного места, то, быть может, вы найдете для меня частные уроки...
— Sekve se mi ne povas havi esperon ricevi oficon firman, volu havigi al mi lecionojn privatajn...

– Хотелось бы надеяться, – произнес Рыцарь. – Но ты, я заметил, плакала не так сильно, как я надеялся.
"""Mi esperas ke jes,"" la Kavaliro diris dubeme: ""sed vi ne ploris kiom mi anticipis."""

Давай надеяться на лучшее, в любом случае.
Ĉiukaze ni esperu la plej bonan.

Я надеялся, что они так и будут жить дальше
Mi esperis, ke ili daŭros tiaj

Очевидно, комендант надеялся найти там шоколад.
La komandanto evidente supozis, ke enestas çokolado.

Я всё ещё надеялся, что встречу Тома.
Mi plu esperis, ke mi renkontos Tom.